アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBORDAGLIAの発音

bor · da · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORDAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bordaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbordagliaの定義

辞書の中のボルダグリアの定義は、乱暴な、不正な、スカムです。

La definizione di bordaglia nel dizionario è marmaglia, canaglia, gentaglia.


イタリア語辞典で«bordaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

BORDAGLIAのように始まるイタリア語の単語

borda
bordame
bordare
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

BORDAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるbordagliaの類義語と反意語

同義語

«bordaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbordagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bordaglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Bordaglia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Bordaglia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bordaglia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Bordaglia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Bordaglia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Bordaglia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Bordaglia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Bordaglia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bordaglia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bordaglia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bordaglia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Bordaglia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Bordaglia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bordaglia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Bordaglia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Bordaglia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Bordaglia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bordaglia
70百万人のスピーカー

イタリア語

bordaglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bordaglia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Bordaglia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bordaglia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Bordaglia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bordaglia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Bordaglia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bordaglia
5百万人のスピーカー

bordagliaの使用傾向

傾向

用語«BORDAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«bordaglia»の使用頻度を示しています。
bordagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordaglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bordaglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bordaglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bordagliaに関するニュースでの使用例

例え

«BORDAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbordagliaの使いかたを見つけましょう。bordagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BORDAGLIA. Sost. femm. Quantità di gente vile ed abbietta ; Marmaglia , Canaglia. Ha comune l' etimologia con bordello. - Vili. M. 2 , 286 : La compagnia del conte di Lando era cresciuta nel regno in quattromila barbute o in molti masnadieri, ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Una certa quantità di con minute, e ben anca s'intende di rimasugli di poco o niun valore: quindi in traslato il senso di minuto popolo, gente di bassa condizione. Cosi dicesi Minutaglia del volga ; indovinaglie , plebeglia, bordaglia, canaglia ...
‎1839
3
Frasologia italiana
CIURMAGLIA (ciurmàglia) Nome astr. Moltitudine di gente vile ed inutile , plebaglia , bordaglia. Non si poteva per alcun modo tenere a segno', contenere , domare , vincere , soggiogare quella temuta e feroce plebaglia , bordaglia , ciurmaglia.
Antonio Lissoni, 1835
4
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
tensori, i saccheggiatori di lui e delle cose sue impuniti lasciarono, la notte e sempre ! Maledizione su governatori di questa tempera. Per la bordaglia salirono , con la bordaglia stuprarono. e per la bordaglia s' infamano. E s' infamarono, o Sire ...
Stefano San Pol, 1864
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
La risposta fu che erano bordaglia, ladri e briganti. E lo dimostrò appellando ai registri delle Questure e Prefetture ; dai quali apparisce che, mentre prima della spedizione garibaldesca fiorivano le industrie di codesti onorati patrioti, ...
6
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino per ...
Per la bordaglia salirono, con la bordaglia stuprarono, e per la bordaglia s' infamano. E s' infamarono, o Sire! e s'infameranno di più ancora, se una voce potente non si fa sentire in Italia nostra che l'antico cuore, la probit'a antica, 1' antica ...
Stefano Sampol Gandolfo, 1864
7
I laghi delle Dolomiti
Di qui, verso sud ovest, su buon sentiero, valicando una piccola sella, in 20 minuti al laghetto di Bordaglia e alla vicina casera. Ora scendere a valle sul sentiero 142, toccando la Cappelletta di S. Giovanni Bosco e raggiungere il fondo, presso ...
Claudio Cima, 1996
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) BORDAGLIA. V- A. Quantità di gente vile e abbietta: Genìa, Canaglia, Marmaglia. Lai. vulgus, ìnfima plebs. M. V. 4- 9 1 • La compagna del Conte di Lando era cresciuta nel regno in 4000 barbute , e in molli masnadieri , e in grande popolo ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
(S) BORDAGLIA. V. A. Quantità di gente vile e abbietta: Genìa, Canaglia, Marmaglia. Lat. vulgus, infima plebs. M. V- 4- 91 □ La compagna dei Conte di Landò era cresciuta nel regno in 4000 barbute , e in molti masnadieri, e in grande popolo ...
10
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Introduzione. di. Marci. Tognetti. Bordaglia. Recentemente M. Livi Bacci ha descritto un suo sogno, emblematico per coloro che in questi anni stanno lavorando e riflettendo sulle azioni di inclusione per i soggetti migranti. Sogno che ben si ...
Mara Tognetti Bordogna, 2007

用語«BORDAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
La via principale formicolava di bordaglia che gridava: A morte i Cristiani! A morte i nemici degli Dei e della Patria! Quindi era un irrompere della folla in qualche ... «Biellaclub, 6月 15»
2
Auto nella scarpata, resta intrappolato
Auto fuori strada nei boschi vicini al lago di Bordaglia, a Forni Avoltri: salvo il conducente. Ido Cantone, 67 anni del posto, pensionato, è uscito ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
3
miracolato, 67enne ne esce indenne
... forse a causa di una manovra errata o forse per il cedimento di un tratto del sentiero, è finito nel burrone, nella zona di Bordaglia Bassa. «Il Gazzettino, 5月 15»
4
Il 'Friuli spettacolare' visto dall'alto
Nel filmato di Pappalettera si possono ammirare, nell'ordine: Castello di Udine, lago di Bordaglia, cascate di Kot, Palmanova, cascata di ... «Il Friuli, 10月 14»
5
Cosa fare dove andare – Guida al fine settimana – 21/22 giugno 2014
Forni Avoltri – Escursione – Anello del lago di Bordaglia da Pierabech Orario e luogo: Ritrovo ore 8,30 nel piazzale del Municipio di Forni ... «Udine20, 6月 14»
6
8 buone pratiche imparate nei primi due anni di Officine Arduino
KdC: la quantità delle persone garantisce la bordaglia culturale nella quale possono nascere e crescere le migliori idee. Se avete consigli su ... «CheFuturo!, 2月 14»
7
Biegenköpfe Sud
Dal Pian della Guerra si scende per attraversare il Torrente Degano e si risale nel bosco fino ad incrociare la strada forestale per la Casera Bordaglia di Sotto. «PlanetMountain, 2月 10»
8
Casera Bordaglia di Sotto
Si segue quest'ultima che sale dolcemente nella valle del Rio Bordaglia, quando, a quota 1425, si lascia sulla destra il percorso per la Casera Ombladêt. «PlanetMountain, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bordaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bordaglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z