アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBORDAMEの発音

bor · da · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORDAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bordame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbordameの定義

辞書のbordameの定義は、帆の下側です。

La definizione di bordame nel dizionario è lato inferiore di una vela.


イタリア語辞典で«bordame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDAMEと韻を踏むイタリア語の単語


brodame
bro·da·me
carname
car·na·me
chiodame
chio·da·me
cordame
cor·da·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
fondame
fon·da·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tendame
ten·da·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame

BORDAMEのように始まるイタリア語の単語

borda
bordaglia
bordare
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

BORDAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
bestiame
business game
catrame
certame
falegname
ferrame
fogliame
gravame
legname
letame
marame
pellame
pesame
rottame
sciame
tegame
vasellame
verderame
war game

イタリア語の同義語辞典にあるbordameの類義語と反意語

同義語

«bordame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbordameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bordame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

outhaul
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

outhaul
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outhaul
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

outhaul
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

outhaul
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

outhaul
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

outhaul
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

outhaul
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

outhaul
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

outhaul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

outhaul
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アウトホール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

outhaul
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outhaul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

outhaul
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

outhaul
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

outhaul
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

outhaul
70百万人のスピーカー

イタリア語

bordame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szkentla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

outhaul
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

outhaul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσούντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

outhaul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uthalet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uthalings
5百万人のスピーカー

bordameの使用傾向

傾向

用語«BORDAME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«bordame»の使用頻度を示しています。
bordameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordame»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bordameに関するニュースでの使用例

例え

«BORDAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbordameの使いかたを見つけましょう。bordameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della vela
RALINGA (o RELINGA) (ingl. bolt rope; di bordame = foot-rope; di caduta = leech -rope/fr. ralingue) cavo cucito lungo i lati di una vela per irrobustirli e impedire che la vela si deformi o si strappi; -» GRATILE e BORDAME. *- Dal latino religare  ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Corso di costruzioni navale dell'ingegnere E. Frigeri ...: ...
In linea generale le dimensioni principali delle vele sono le seguenti: Per basse . vele: lnferitura z 0,95 del relativo pennone; Bordame : al relativo pennone; Caduta _-. all'alrezza del pennone dal ponte sco' perto diminuita di circa 2 metri;  ...
Enrico Frigeri, 1911
3
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Il papa gli disse , che non dubitava delle buone intènzioni del cardinaldi Bordame, e di q\elleede' di lui ' confederati ; :: ma (Ìaggiuns' ” hanno essi imparato, che si debbano formar de'partiti contro un principe legittimo? Disingànnatevi, se ...
‎1794
4
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
1100011001 il bordone cinto ili palma. da' pellegrini a.' erano stati a'luoghi santi di Palestina,per dinotare che venivano da quelle contrade. Purg. 55, 78. _ . . - Bordone. Toner bordame, sostcner la musica con quella voce che si chiama tenore ...
Dante (Alighieri), 1843
5
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... malsu'om : ma io rzfvonderò loro , ea' a Paolo Bem' nell ` Offer-vazione al 7mm. 108.1” quant-o P01' al Genere, è 'vero chejî truo-uano esempli , :rc-'quali :'è ”sato il Particifiie dal/bordame nel GenereklalNomc-,dflçsjò Pnrtzcíp'o ”HM-”l'ur.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BORDAME . Percuotfre , Bastonare. Buon. Fier. l\. 5. i4- O bordiamgli , e frustiamgli tutt' a due Co' ma- niebi dell' äste i ribaldoni. §. I. Bordare , si dice anche per Isciaguattare , * §. II. Bordare . T. Marittimo . V ale rivestir di bordatura le membra ...
‎1820
7
Olimpiodoro
... il lato d'inferitura della vela viene fissato al picco; l'angolo superiore del lato di inferitu.ra si chiama penna, l'angolo inferiore rivolto verso l'albero prende il nome di mura, mentre l'angolo della vela all'altro lato del bordame si chiama bugna.
David Ciaralli, 2006
8
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
... de vergue (palan de] l Bouteille - Brague Braguel v.., z..ai_..'.a_.-. .. ...._,_A ., .._. ... .fl« .lf»w ....Q ..,.,......k .., .-=-,.)~ur Armare i remi. Chiudere o fasciarc una nave. Bordare una vela. Sguerciato. Bordame, Gratile di Innata. Mezz'àncora. Bozza.
Luigi FINCATI, 1870
9
Concepts. Profumo
... le vele delle imbarcazioni vicine sembrarono salutare quel luogo con un vento che le scuoteva all'impazzata. Quelle volevano andare ancor di bolina, mentre il bordame rumoreggiava e tutti gli scafi davano l'impressione di riconoscere ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Angolo di bugna o di scotta Angolo di mura Angolo di penna Lato d'inferitura o antennale Caduta poppiera o balumina Base o piede o bordame o linea di scotta 7 Carrocci 8 Ferzi 9 Occhiello o bugna per borosa di terzarolo 10 Guaina o tasca  ...
Massimo Caimmi, 2006

参照
« EDUCALINGO. Bordame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bordame>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z