アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBORDATAの発音

bor · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORDATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bordata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbordataの定義

辞書の境界線の定義は船の側です。 Bordataはまた、軍艦の片側に配備されたすべての銃を同時に発射する。

La definizione di bordata nel dizionario è fiancata della nave. Bordata è anche sparo simultaneo di tutti i cannoni schierati su una delle due fiancate di una nave da guerra.


イタリア語辞典で«bordata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDATAと韻を踏むイタリア語の単語


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
capocordata
ca·po·cor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
guardata
guar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

BORDATAのように始まるイタリア語の単語

borda
bordaglia
bordame
bordare
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

BORDATAのように終わるイタリア語の単語

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

イタリア語の同義語辞典にあるbordataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORDATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bordata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bordataのイタリア語での同義語

«bordata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbordataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bordata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宽边
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

costado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

broadside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाव का पहलू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هجوم مركز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бортовой залп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bordo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par le travers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selebaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Breitseite
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

舷側
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현측
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

broadside
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mán tàu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பலின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

borda
70百万人のスピーカー

イタリア語

bordata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

burta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бортовий залп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bord lateral
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομοβροντία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Straat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bredsida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bred
5百万人のスピーカー

bordataの使用傾向

傾向

用語«BORDATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«bordata»の使用頻度を示しています。
bordataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bordata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bordata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bordataに関するニュースでの使用例

例え

«BORDATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbordataの使いかたを見つけましょう。bordataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Le bordature sogliono essere fatte da desimo. legname di pino.e talvolta di faggio.nelle ope- BORDATA. Bordée ou Bord (s.f.)— Corsa della re vive,e vanno inchiodate sui quinti per mez- nave, quando con vento stretto cangia di dire- zo di  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Fiancata, 3.153 Bordata lunga, 3.154 La bordata sark migliore, 3.160 Continuare questa bordata, 3. 1 62 Cattiva bordata, 3.163 Bordata verso terra, 3.115 Bordata al largo, 3.116 A bordate corte, 3.130 Tenersi a bordate corte, 3.132 Non ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
alta marea stringere con la prima bordata il vento mure a dritta. Nel percorrere questa bordata , prima di perdere di vista le terre di Tijoca, si dovrà virare col bordo a levante. Il limite di questa seconda bordata sarà la linea Nord e Sud di Punta ...
Eugenio Rodriguez, 1857
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il vocabolo di bordo pigliossi ancora per bordata, onde star su i bordi vale quanto bordeggiare volteggiando; e Jare un bordo o una bordata, suona lo stesso come far cammino verso qualche parte, serrando il vento. I gettatori di metallo ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il vocabolo di bordo pigliossi ancora per bordata, onde star su i bordi vale quanto bordeggiare volteggiando ; e jare un bordo o una bordata , suona lo stesso come far cammino verso qualche parte, serrando il vento. I gettatori di metallo ...
‎1831
6
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
AFFATTo, Significa alar lescol— 'te o scott'e quanto mai è possibile. BORDATA , E' questo il corso d'un vascello da una voltata all'altra . Si dice: fare diverse bordo ”: correre più bordo”, e vuol dire, voltare, e rivoltare con frequenza : correre alla ...
Alexandre Saverien, 1769
7
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
BoRDATA , E` questo il corso d'un vascello da una voltata all'altra . Si dice: fare diverse* bordate: correre più bordate, e vuol dire, voltare, e rivoltare con frequenza : correre alla medesima bordo”, correre dal medejìmo lato da cui si è già corso ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
8
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
In questo caso, il cacciatore non dee bilanciare a prolungare la sua bordata in avanti del bastimento cacciato,osservando, per allontanarscne meno, di stringere il vento più che esso non l'avrebbe fatto senza questa circostanza. Esso virerà ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
9
a2, 2011
Daniele Giacomini. L'esempio seguente dovrebbe chiarire in che modo usare questi valori per controllare le scatole bordate: \fbox{scatola bordata normale} {\ fboxrule=3mm\fbox{scatola con bordo più spesso}} \fbox{scatola bordata normale } ...
Daniele Giacomini
10
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
A tramontana di capo Frio la costa estendendosi per la lunghezza di circa 300 leghe quasi nella direzione del meridiane, sembrerebbe che vi fosse più probabilità d' avanzare al mare colla bordata avente 1' ancora alla dritta, coll' aiuto dei ...
C.C, 1847

用語«BORDATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosario Crocetta nel limbo: in Sicilia Matteo Renzi vuole votare ma …
Dopo il rito, arriva la bordata: «Al netto dei rilievi giudiziari, la vicenda non può non coinvolgere la responsabilità politica a partire da quella del ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Nuove carte da parati e moderne boiserie - Case e arredamento …
... sfaccettato in vetro svedese, Anni 60, da Galleria Nicola Quadri, 120 euro; scatola in lacca orange bordata di nero, Studio Dimore Collection. «marieclaire.it, 7月 15»
3
CoratoLive.it - Corato festeggia la Madonna del Carmine, le …
Con le spalle coperte dalla tipica cappa bianca bordata d'oro, i membri della confraternita del Carmine hanno accompagnato la “loro” ... «CoratoLive.it, 7月 15»
4
Juve post Vidal: perché è meglio Götze - TuttoMercatoWeb.com
... di recente l'agente di Götze ha lanciato qualche bordata nei confronti di Pep Guardiola, reo a suo giudizio di aver distrutto il proprio assistito. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Lo spot di Sky Sports per la Premier League con Henry, il video
A seguire, Henry si ritrova in una porta di Elland Road, stadio del Leeds, sfiorato dalla bordata di Tony Yeboah, artefice di uno gol più belli in ... «Calcioblog.it, 7月 15»
6
Schaeuble contro Atene: "Grexit rimane buona idea" - IlGiornale.it
E poi la bordata contro Alexis Tsipras: " Credo che sia più un problema politico di un partito, che in campagna elettorale ha fatto promesse che ... «il Giornale, 7月 15»
7
Scoperto il killer della galassia: buco nero risucchia la stellina V404 …
Nella galassia si è scatenato l'inferno: il 15 giugno scorso, il telescopio spaziale Swift, ha captato una bordata di raggi X e gamma tale da ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
8
Copa Libertadores 2015 - D' Alessandro e Valdivia lanciano l …
... quando per due volte Lisandro fa tremare la porta difesa da Guzman: prima con un colpo di testa ravvicinato, poi con una bordata da fuori ... «Calcio sudamericano, 7月 15»
9
Scommesse Calcio Antepost: triplete Real difficile, Inter bocciata da …
La bordata alla squadra allenata da Roberto Mancini arriva da un idolo nerazzurro del passato, Lothar Matthaus, che non risparmia dure ... «BetItaliaWeb, 7月 15»
10
Modella plus size | Criticata | Lei risponde - Fashionblog
... cadere nel circolo vizioso del lasciarsi andare e trascurarsi, è in verità una bordata insensibile e meschina alla vita e alla carriera di Tess. «Fashionblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bordata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bordata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z