アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borseggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBORSEGGIAREの発音

bor · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORSEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORSEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«borseggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのborseggiareの定義

辞書の鍛造の定義は、人が器用さを強要していることです。彼らは財布の小物入れを持っています。

La definizione di borseggiare nel dizionario è derubare una persona con destrezza: lo hanno borseggiato del portafogli.


イタリア語辞典で«borseggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORSEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

BORSEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

borsa di studio
borsaio
borsaiolo
borsanera
borsanerista
borsapastore a fiori grandi
borsapastore annuale
borsapastore comune
borsaro
borsata
borseggiatore
borseggio
borsellino
borsello
borsetta
borsettaio
borsettiere
borsettificio
borsetto
borsiglio

BORSEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるborseggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORSEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«borseggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
borseggiareのイタリア語での同義語

«borseggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORSEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borseggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのborseggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borseggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑腰包
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robar carteras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pick pockets
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जेब लेने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختيار جيوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выбрать карманы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escolher bolsos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পকেট বাছাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pickpockets
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memilih poket
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pick Taschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポケットを選びます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소매치기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pick kanthong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chọn túi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைகளில் அழைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाखवतात निवडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yankesicilik yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

borseggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pick kieszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибрати кишені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

buzunări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιλέξετε τσέπες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haal sakke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plocka fickor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plukke lommer
5百万人のスピーカー

borseggiareの使用傾向

傾向

用語«BORSEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«borseggiare»の使用頻度を示しています。
borseggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borseggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORSEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«borseggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«borseggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、borseggiareに関するニュースでの使用例

例え

«BORSEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からborseggiareの使いかたを見つけましょう。borseggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'incontro psicoanalitico
Avendo detto: “borseggiare”, si sente rispondere dal paziente: “Ho detto rubare!... Da dove ha tirato fuori questa parola?... Lei non ascolta!” È esperienza diffusa che nello stato di seduta l'analista percepisca in sé delle immagini fugaci che ha  ...
Richard, 2014
2
Pasto nudo
Sipuò condannare un innocenteper omicidioma non per aver cercatodi borseggiare qualcuno). (Finocchio, Bracchetto, Irlandese, Marinaio: tossici e borsaioli, mie vecchie conoscenze... Le chiacchiere della 103esima... Marinaio e Irlandese ...
William S. Burroughs, 2012
3
La formazione delle parole in italiano
N complemento locativo: i tipi ospedalizzare, borseggiare e troneggiare MG Analogamente ai verbi esaminati in 5.312.221., i derivati di questo tipo designano uno stato di cose che consiste nella localizzazione spaziale di due entità N e X. In ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Tutti contenti
Soldi in tasca niente e se potevamo andare al cinema era perché riuscivamo a rubarli a qualche compagno più fesso di noi, ogni tanto si usciva dalla Fortezza anche per andare a borseggiare qualche vecchietta e tornavamo con le tasche ...
Paolo Di Stefano, 2003
5
Cronache dalla Contea della Contortia
... domenica mangerai con noi, il nostro capo ci parlerà dell'arte della Menzogna, infine, come borseggiatori professionisti ti faranno vedere come borseggiare il prossimo parlando di Democrazia. Risentita: la deputata Manuela Vulvatis pone il ...
Attilio Saletta, 2014
6
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
BORSEGGIARE, BORSEGGIATORE , BORSEGGIO. Con Borseggiare vuole intendersi il Rubare con destrezza qualche oggetto dalle tasche altrui, e colui che commette il furto chiamano Borseggiatore piuttosto che Borsajuolo. Per Borseggio ...
Vittorio Ugolini, 1898
7
Rivista di diritto penale e sociologia criminale
Per far ciò, è logico che non debba mancare l'aiuto delle nonne: così chi deve borseggiare si pone dalla parte destra dell'uomo designato, avendo in una mano , per parare, il giornale o il cappello o qualche cos' altro e tenendo ...
8
Gnosis, i signori del mondo
Abilità. COSTITUZIONE: nuotare. AGILITA': cavalcare, ballare, corsa (scatto), arrampicarsi, uso armi in asta, uso armi corte, uso armi da lancio, muoversi furtivamente - nascondersi, schivare, lotta, rissa. MANUALITA': borseggiare ...
Luca Mulazzani, Andrea Gamberini, Giuseppe Leardini, 2006
9
L'ardimento: Racconto della vita di don Carlo Gnocchi
Elenca puntigliosamente, come un cronista, unasfilzadi casiin cui larealtà èandataal traino dello schermo: «A Roma, tredici ragazzi, da zero a quindici anni , sorpresi a borseggiare, hanno confessato diessere stati indotti a rubare da scene ...
Stefano Zurlo, 2012
10
Il veleno dei Borgia
Per un attimo mi preoccupai che fosse andato in città a borseggiare i passanti, conil rischio di incorrere in una punizionesevera, ma prima checi inoltrassimoperle vie sbucò dadietro un cumulo di immondizia conun sorriso disinvolto. «Parlano ...
Sara Poole, 2013

用語«BORSEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborseggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furti ai danni degli anziani: campagna
ANCONA - Un vademecum per spiegare agli anziani i trucchi utilizzati per truffare e borseggiare e aiutarli così a difendersi dai raggiri in strada ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Agente ferma borseggiatore in Circumvesiana, rapinava un inglese …
I due, di origini algerine, erano saliti sull'autobus eavevano approfittato della calca per borseggiare qualche malcapitato. La polizia per fortuna ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
3
METROPOLITANA MILANO/ Mamme rom borseggiatrici: 192 …
... italiana è chiara: una donna incinta o madre di figli sotto ai sei anni non può andare in carcere. E continuano a borseggiare tranquillamente. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
In coda ai tornelli di Expo: famiglia, con figli piccoli, beccata a rubare
La coppia, nonostante fosse in coda con i figli piccoli, non ha avuto dubbi quando si è presentata la possibilità di borseggiare un uomo che era ... «MilanoToday, 7月 15»
5
Borseggiatrici rom lontane da città con metropolitane
... settimo mese, sorprese per l'ennesima volta dalla Polizia locale a borseggiare turisti e passeggeri sui convogli della metropolitana milanese. «Metro, 7月 15»
6
Mercato San Severino: tenta di borseggiare anziana, arrestata 57enne
borseggiatrice Nella mattinata di sabato a Mercato San Severino (SA), nel corso di un servizio di controllo del territorio eseguito nell'area ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
7
Malpensa, derubavano i passeggeri in transito: traditi dai filmati …
I due, nonostante fossero molto maldestri, riuscivano a borseggiare i viaggiatori troppo distratti. Dopo ogni colpo si cambiavano per non essere ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Furti a passeggeri in aeroporto Malpensa: polizia ferma 2 persone
Nel dare la notizia, la polizia ha spiegato che i due riuscivano a borseggiare i passeggeri nonostante fossero particolarmente maldestri ... «askanews, 6月 15»
9
Le mani su Assassin's Creed Syndacate!
... non è possibile borseggiare, spintonare o interagire in alcun modo diretto con i personaggi governati dal computer, dettaglio che suggerisce ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 6月 15»
10
Tenta di borseggiare la ciclista ma il ladro finisce dietro le sbarre
CONEGLIANO - Ha tentato di rubare la borsa a una donna in bicicletta: la vittima non solo è riuscita a sventare lo scippo, ma ha fatto arrestare ... «Il Gazzettino, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Borseggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borseggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z