アプリをダウンロードする
educalingo
bottiglia

"bottiglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBOTTIGLIAの発音

bot · ti · glia


BOTTIGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOTTIGLIAはどんな意味ですか?

ボトル

ボトルは可変容量の容器で、リットルの大きさのオーダーに細い腕の首を付けられ、時にはキャップが付いています。 ボトルは通常ガラス、プラスチック、紙、セラミック、金属製で、水、ミルク、ソフトドリンク、ビール、ワイン、調理用油などの液体を含むのに使われますが、燃料、薬品、液体石鹸、シャンプー 、インキなどがあります。

イタリア語辞典でのbottigliaの定義

辞書内のボトルの最初の定義は液体、ガラス、プラスチックまたは他の材料の容器です。 円筒形、狭い首と様々なタイプの閉鎖:b。 ガラス、水晶、​​プラスチック; 停止する、bを閉じる。 コルクを開け、bを開きます。 B。 ワインから、水から; a。 ケルン水の ボトルの別の定義はボトルの内容です:2本のボトルが酔っていました。 ボトルもボトル型の器具です:b。 マリロットの車線の

BOTTIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語

a meraviglia · biglia · briglia · caviglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · famiglia · figlia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · meraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

BOTTIGLIAのように始まるイタリア語の単語

bottegaio · bottegante · bottegaro · botteghino · bottegone · bottello · botticella · botticelliano · bottigliaio · bottigliata · bottigliera · bottigliere · bottiglieria · bottiglietta · bottiglione · bottinaio · bottinare · bottinatrice · bottinatura · bottino

BOTTIGLIAのように終わるイタリア語の単語

bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · parapiglia · pariglia · piegaciglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

イタリア語の同義語辞典にあるbottigliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOTTIGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bottiglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bottiglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOTTIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bottigliaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbottigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bottiglia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

瓶子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

botella
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bottle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोतल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زجاجة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бутылка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garrafa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোতল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouteille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

botol
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flasche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボトル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

botol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाटली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şişe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bottiglia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

butelka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пляшка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flacon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουκάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bottel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flaska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flaske
5百万人のスピーカー

bottigliaの使用傾向

傾向

用語«BOTTIGLIA»の使用傾向

bottigliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bottiglia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bottigliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOTTIGLIA»の引用

bottigliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tim Burton
Ho sempre adorato l'immaginario di Lewis Carroll, è così poco politicamente corretto. Voglio dire: una bottiglia di qualcosa, che dice
2
Clifton Paul Fadiman
Una bottiglia di vino richiede di essere condivisa; non ho mai incontrato un amante del vino triste.
3
Harper Lee
A volte fa più male la Bibbia in mano a un uomo qualunque, che una bottiglia di whiskey in mano a... a tuo padre, per esempio.
4
Ron Paul
Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla.
5
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
6
Mario Rigoni Stern
I ricordi sono come il vino che decanta dentro la bottiglia: rimangono limpidi e il torbido resta sul fondo. Non bisogna agitarla, la bottiglia.
7
Mario Soldati
La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.
8
Bob Van Voris
Quando ero piccolo ogni volta che stavo male mia madre diceva: 'Non preoccuparti, figliolo. Non c'è nulla di così brutto che non possa essere sistemato da una bottiglia di Scotch scadente e da un paio di puttane'. O forse mi era stato detto da quel bullo che stava sempre nel cortile della scuola? Non importa - comunque sia, è un consiglio formidabile.
9
Tom Waits
Preferisco avere una bottiglia di fronte a me, che una lobotomia frontale.
10
David Grossman
I segreti che non menzionavo mai, li urlavo fra le onde, per dimenticarli subito e per l’eternità, sapendo tuttavia che sarebbero dilagati all’infinito, conservati dal mare come una lettera in una bottiglia.

«BOTTIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbottigliaの使いかたを見つけましょう。bottigliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitan Fox. Messaggio in Bottiglia
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
2
Il messaggio nella bottiglia: Il nuovo caso della Sezione Q
Una serie da sei anni ai vertici delle classifiche internazionali. In uscita in 36 Paesi, 10 milioni di copie vendute nel mondo. Nel 2012, Jussi Adler-Olsen è stato l'autore più venduto in assoluto in Germania.
Jussi Adler-Olsen, 2013
3
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
Odore di mosto al finire dell’estate, dubbi, travasi e speranze e poi... “È buono! È buono!”.
Edizioni Del Baldo
4
Aura-soma. Guarire con l'energia dei colori, delle piante e ...
Come scegliere le bottiglie Bisogna immaginare di essere su un'isola deserta dove si dovrà passare un po' di tempo e dove ci si potrà portare solo una bottiglia Balance. Quale si deve scegliere? Bisogna scegliere con cura e solo quando si è  ...
Irene Dalichow, Dalichow/booth, Mike Booth, 1998
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. T. degli Òtt. Bottoniera. Dado d' acciaio incavato per dar rilievo alle piastre di metallo. Bottiglia. s. f. Bottiglia, Boccia. Vaso di vetro da riporre il vino. Nell' ordinario nostro dialetto la facciamo spesso corrispondere a boccàl. V. Sue parti sono.
Carlo Malaspina, 1856
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. T. degli Ott. Bottoniera. Dado d' acciaio incavato per dar rilievo alle piastre di metallo. Bottiglia. s. f. Bottiglia, Boccia. Vaso di vetro da riporre il vino. Nell' ordinario nostro dialetto la facciamo spesso corrispondere a boccùl. V. Sue parti sono.
Carlo Malaspina, 1856
7
Trattato elementare di fisica sperimentale ed applicata e di ...
Il contrario avrebbe luogo se si tenesse la bottiglia per l'uncinoe si presentasse l' armatura esterna alla macchina. Del resto, la teoria della bottiglia di Leyda è identicamente la stessa di quella già data pel condensatore, e tutto ciò che si disse ...
Ganot (Adolphe), 1873
8
Il modellista navale
XX NAVI IN BOTTIGLIA L'esecuzione di miniature in condizioni di estrema difficoltà atte a meravigliare l'osservatore come ad esempio villaggi all'interno del bulbo di una lampadina, figurine rappresentanti scene sacre racchiuse in un guscio ...
Luciano Santoro, 1978
9
Racconti da "Navi in Bottiglia" di G. Romagnoli
Una scrittura essenziale, brillante, ironica. I testi di Romagnoli inseriti in questa collana offrono la possibilitā allo studente di italiano di avicinarsi alla lettura in lingua.
Daniela Lombardo, Laura Nosengo, Gabriele Romagnoli, 2004
10
Il segreto del kaizen. Guida operativa per il successo nel ...
Colli di bottiglia Continuità nel miglioramento vuol dire lotta ai "colli di bottiglia". Che si tratti di reparti produttivi o di uffici, non importa: l'oggetto del kaizen è costituito dai colli di bottiglia all'interno dei loro processi. Questi colli di bottiglia vanno ...
Minoru Tanaka, 1998

用語«BOTTIGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbottigliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savona, megarissa in spiaggia: uomo colpito da bottiglia muore, un …
SAVONA – Un uomo è morto a causa di una megarissa scppiata ai BagniArci di Savona mentre era in corso una festa denominata ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Rapina con coccio di bottiglia a Rimini, la vittima riconosce l'autore …
Sarà denunciato a piede libero il presunto rapinatore che mercoledì notte ha rapinato una commerciante di Marina Centro a Rimini proprio ... «AltaRimini, 7月 15»
3
Rimini. Aggredita e rapinata con una bottiglia rotta alla gola …
Una testimone: «Mamma e figlio erano terrorizzati» / Rapinata con una bottiglia rotta alla gola: il bandito minaccia la donna e il bambino / Lo ... «San Marino - libertas, 7月 15»
4
Spaccò una bottiglia in testa a un passante per rapinarlo: in manette …
In quell'occasione alla vittima toccò anche prendersi una bottiglia di vetro in testa, con una prognosi di 25 giorni. Ora i Carabinieri lo hanno ... «ForlìToday, 7月 15»
5
Vini Colle Villano, il sapore del Friuli racchiuso in bottiglia
Infatti ogni bottiglia di vino friulano che esce dalle cantine dell'azienda della famiglia Bertossi porta con se tutti gli aromi ed i sapori della sua ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Ozzano Emilia, una padella, una confezione di caffè e una bottiglia
Ozzano Furto Coop I Carabinieri della Stazione di Ozzano Emilia hanno arrestato un 24enne e un 28enne, rumeni, senza fissa dimora per furto ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
7
“Collisioni – Messaggi in bottiglia”, il festival “agrirock” tra i vigneti di …
Musica e spettacoli fra i vigneti. A Barolo nelle Langhe piemontesi dal 17 al 21 luglio è in programma Collisioni 2015 - Messaggi in bottiglia ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Ogni Volta che Stai per Buttare una Bottiglia di Plastica, Ricordati di …
Qual è l'epilogo della vita di una bottiglia di plastica che gettiamo quando ... Il video inizia con un ragazzo che butta la bottiglia d'acqua. «Vita Da Mamma, 7月 15»
9
Lavavetri aggredisce 2 automobilisti con una bottiglia la polizia lo …
Il 22enne di origini senegalesi è accusato di aver ferito con una bottiglia rotta due automobilisti a un semaforo nel corso di una rissa scoppiata ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
10
Pesaro, tentano di sottrarre un furgone e minacciano il proprietario
PESARO - Hanno cercato di rubare un furgone a Baia Flaminia, armati di una bottiglia di birra con la quale hanno minacciato il proprietario. «Corriere Adriatico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bottiglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bottiglia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA