アプリをダウンロードする
educalingo
cagione

"cagione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAGIONEの発音

ca · gio · ne


CAGIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAGIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcagioneの定義

辞書の原因の定義は6つです。 すべての私のトラブルの。


CAGIONEと韻を踏むイタリア語の単語

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

CAGIONEのように始まるイタリア語の単語

cagare · cagarella · cagata · caggere · cagionare · cagionato · cagionatore · cagionevole · cagionevolezza · cagionoso · cagliare · cagliaritano · cagliata · cagliatore · cagliatura · caglio · caglio a foglie rotonde · caglio a frutti penduli · caglio alpino · caglio aristato

CAGIONEのように終わるイタリア語の単語

allegagione · brutta stagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · per quale ragione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

イタリア語の同義語辞典にあるcagioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAGIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cagione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CAGIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cagione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cagione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAGIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cagioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcagioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cagione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cause
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cause
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cagione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

cagioneの使用傾向

傾向

用語«CAGIONE»の使用傾向

cagioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cagione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cagioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAGIONE»の引用

cagioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Piccoli princípi e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruine o di felicitá; però è grandissima prudenzia avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.
2
Leonardo da Vinci
La somma felicità sarà somma cagione della infelicità, e la perfezion della sapienza cagion della stoltizia.

«CAGIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcagioneの使いかたを見つけましょう。cagioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie storiche sulle principali cagione e circostanze ...
Francesco Valentinelli. S f 0 R IC H E , io'r no i Beni . Essi avevano prevenuta la crisi con allontanarsi da Roma . La colpa, che dovevano espiare compariva enorme al Tribunale de' Galli . Erano stati fedeli al loro Dio, ubbidienti al Sovrano  ...
Francesco Valentinelli, 1800
2
Lezione ... intorno alla cagione e alla natura della peste
ALLA CAGIONE E ALLA NATURA DELLA FESTE;leno de'Misterj della Natura,e pieniffimo della Maestà, della Sapienza, e del, la Giustizia di Dio è l' argomento proposto a dísaminarsi per la Università de' Filosofi dall' Accademia Reale delle  ...
Lorenzo-Gaetano Fabbri, 1722
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. vocaboli supposti sinonimi a Causa riconoscere la sovrindicata facoltà di efficienza, non dehbonsi perciò confondere colla vera nozione di Cagione, o Causa. Rispetto , secondo la slessa Crusca , offre una nozione analoga ...
Giovanni Romani, 1825
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
I. CAGIÓNE. Sust. f.. Causa. % l. Per Fine, Scopo. - Il cavallier, che a questa cosa bada, Domanda a qual cagion miri la spada. Aiam. Gir. Con. 1. i5,p. 120. {A qual cagione; lat. Ad quid.) % 2. A mia, a tua, ec, cagione; od anche ellitticani., Mia, ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Levis canta . piccola , o lieve cagione . CAGIÓNE: s. m. Causa. Quello d'onde deriva 1' efletto ; Rispetto, Conto, Ragione. E da avvertire che i buoni Autori usai oli tempre Cagione , e non mai causa. Cagioni vera, principale , prima grandissima ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
Dal non esservi adunque .cagione lì conghiettura, che il satto none; dall' esservicagionesi conghiettura, che il fatto e: e per questo motivo la cagioneè mai sempre la prima.. circostanza , che si considera nelle controversie conghietturali: anzi, ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
7
Opere di Maurizio Bufalini: 1846
brano pure esse influenti: onde è seguita una molto comune sentenza, la quale avverte essere costante la successione dell'effetto alla propria cagione, quando questa è immediata , non quando è remota: il che per verità merita qualche ...
‎1847
8
La composizione del mondo
Se la terra de' essere scoperta dall'acqua , e della qua] parte del cielo sia scoperta, e della sua cagione • 77 e ^37, e. 1 Capitalo secondo. Di sapere se la virtù del cielo avrà levata la terra sopra l'acqua, o avra rimossa o cessata l' acqua da ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
A parer cagione di sonno eterno. Tal cosa é la vita, che a cagione la vecchiezza prevale sì manifestamente, e cagione del suo perpetuo rivolgersi intorno al cagione di patimento agli altri. E di questo, per cagione delle imprese e operazioni ...
Ottavio Besomi, 1988
10
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
Nel primo modo diciamo pro priamen~ te quella cagione esser Prima 5 l'a quale da uirtù 8c possanza alla seconda di operare; eome ii dice nella cagione efficiente 5. c'he'l' SÒle- è prima cagione ( remora però) della generatione 5 l' Animal ...
Gioseffo Zarlino, 1589

用語«CAGIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcagioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questa sarà Sparta? | Mondo Udinese, notizie
... ottenuto zero punti nelle scorse due stagioni gridano a noi ed al cielo la cagione prima del fallimento di due importanti puntate del progetto. «Mondo Udinese, 7月 15»
2
Oggiono: l'Inferno dantesco nell'arte di Sandro Botticelli
... "comentò Dante" e che dietro a questo lavoro "consumò di molto tempo, per il che non lavorando fu cagione di infiniti disordini alla vita sua". «ResegoneOnline, 7月 15»
3
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
... solare: certe aree sono roventi a cagione delle attività chimico-elettromagnetiche che, tra le altre cose, depauperano l'atmosfera di ossigeno. «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Ondata di caldo: la storiella dell'anticiclone africano
... solare: certe aree sono roventi a cagione delle attività chimico-elettromagnetiche che, tra le altre cose, depauperano l'atmosfera di ossigeno. «ECPlanet, 7月 15»
5
Palazzo Chigi val bene una lotta Ma prima si giocava a viso aperto
... dare una terra a' nimici che la assediano, o che abbino, per qualunque cagione, similitudine con questa, se n'è parlato di sopra a sufficienza. «Il Tempo, 7月 15»
6
Ultime dal Fmi: ora il problema dell'Italia è il debito privato, non …
Questa riscrittura delle nostre emergenze nazionali mi sorprende non tanto perché non fosse nota, ma a cagione del fatto che sia ancora poco ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Villa Sironi apre le porte all'Inferno di Dante ea Botticelli
... “comentò Dante” e che dietro a questo lavoro “consumò di molto tempo, per il che non lavorando fu cagione di infiniti disordini alla vita sua”. «LeccoNotizie.com, 6月 15»
8
Limiti alla risarcibilità del danno da acquisto di titoli emessi a prezzi …
... risarcibilità del danno lamentato dai clienti per l'acquisto di titoli emessi dalla Banca a prezzi “gonfiati”, a cagione delle false comunicazioni ... «Diritto Bancario, 6月 15»
9
La responsabilità professionale del chirurgo estetico e plastico
Ciò che è rilevante, quindi, è che il paziente, a cagione di un deficit di informazione, non è stato posto in condizione di autorizzare un determinato trattamento ... «MEDIC@LIVE Magazine, 6月 15»
10
Juventus, bagarre nel Pd per la finale Champions
Così De Caro si è sfogato: "Il presidente Boccia non intrattiene con me buoni rapporti personali a cagione di eventi verificatisi nel gennaio del ... «il Giornale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cagione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cagione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA