アプリをダウンロードする
educalingo
caldeggiare

"caldeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALDEGGIAREの発音

cal · deg · gia · re


CALDEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALDEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcaldeggiareの定義

辞書で主張することの定義は、熱で推薦し、支持し、支持することである:c。 提案、指名。


イタリア語の動詞CALDEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io caldeggio
tu caldeggi
egli caldeggia
noi caldeggiamo
voi caldeggiate
essi caldeggiano
Imperfetto
io caldeggiavo
tu caldeggiavi
egli caldeggiava
noi caldeggiavamo
voi caldeggiavate
essi caldeggiavano
Futuro semplice
io caldeggerò
tu caldeggerai
egli caldeggerà
noi caldeggeremo
voi caldeggerete
essi caldeggeranno
Passato remoto
io caldeggiai
tu caldeggiasti
egli caldeggiò
noi caldeggiammo
voi caldeggiaste
essi caldeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho caldeggiato
tu hai caldeggiato
egli ha caldeggiato
noi abbiamo caldeggiato
voi avete caldeggiato
essi hanno caldeggiato
Trapassato prossimo
io avevo caldeggiato
tu avevi caldeggiato
egli aveva caldeggiato
noi avevamo caldeggiato
voi avevate caldeggiato
essi avevano caldeggiato
Futuro anteriore
io avrò caldeggiato
tu avrai caldeggiato
egli avrà caldeggiato
noi avremo caldeggiato
voi avrete caldeggiato
essi avranno caldeggiato
Trapassato remoto
io ebbi caldeggiato
tu avesti caldeggiato
egli ebbe caldeggiato
noi avemmo caldeggiato
voi aveste caldeggiato
essi ebbero caldeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io caldeggi
che tu caldeggi
che egli caldeggi
che noi caldeggiamo
che voi caldeggiate
che essi caldeggino
Imperfetto
che io caldeggiassi
che tu caldeggiassi
che egli caldeggiasse
che noi caldeggiassimo
che voi caldeggiaste
che essi caldeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia caldeggiato
che tu abbia caldeggiato
che egli abbia caldeggiato
che noi abbiamo caldeggiato
che voi abbiate caldeggiato
che essi abbiano caldeggiato
Trapassato
che io avessi caldeggiato
che tu avessi caldeggiato
che egli avesse caldeggiato
che noi avessimo caldeggiato
che voi aveste caldeggiato
che essi avessero caldeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caldeggerei
tu caldeggeresti
egli caldeggerebbe
noi caldeggeremmo
voi caldeggereste
essi caldeggerebbero
Passato
io avrei caldeggiato
tu avresti caldeggiato
egli avrebbe caldeggiato
noi avremmo caldeggiato
voi avreste caldeggiato
essi avrebbero caldeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
caldeggiare
infinito passato
aver caldeggiato
PARTICIPIO
participio presente
caldeggiante
participio passato
caldeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
caldeggiando
gerundio passato
avendo caldeggiato

CALDEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CALDEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiamento · caldeo · caldera · calderaio · calderante · calderina · calderino · calderone · calderotto · calderugia · calderugio · caldezza

CALDEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるcaldeggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALDEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caldeggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CALDEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caldeggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caldeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALDEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caldeggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaldeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caldeggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

热烈支持
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apoyo con gusto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

support warmly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थन गरमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دعم بحرارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поддержка тепло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apoio calorosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থন আন্তরিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soutien chaleureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sokongan hangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterstützung warm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暖かくサポート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지원 따뜻하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

support becik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hỗ trợ nồng nhiệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆதரவு அன்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समर्थन आग्रह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

destek sıcak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

caldeggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wsparcie serdecznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підтримка тепло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sprijin cu căldură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποστήριξη θερμά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondersteuning hartlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

support varmt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støtte hjertelig
5百万人のスピーカー

caldeggiareの使用傾向

傾向

用語«CALDEGGIARE»の使用傾向

caldeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caldeggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caldeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«CALDEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaldeggiareの使いかたを見つけましょう。caldeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
CALDEGGiARE,. v. favorire. CALDO, 10/!. calore. L. calar. S. caldezza, ardore, calidita, fervore, iusiammameuto. A53. grave, intenso, vivo, nocevole, veemente , lento, vitale, molesto, importuuo flemperato, ardente . , . t. che .ha caldo. L. cahdur ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Il protestantesimo o la rivoluzione anche in letteratura per ...
Ma molto omogeneo a cotale libertà d'interpretare la Bibbia si era 1' introducimento della parola biblica nella letteratura, e specialmente nella poesia: dunque il protestantesimo molto volentieri dovea caldeggiare l'elemento biblico trasportato ...
‎1868
3
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Caldano, n. vas d'aram,v d' fer o d'tera a uso cl' tníjc d'la brasa, fogon, .Sciofè'ta, scíonfè'ta. Caldarrostaro, n. conl ch'a brusa o vend le castagnc brusà, maronè. Caldeggiare, v. prolcge, difendc; caldeggiare alcuno, protcggerlo, parlare in suo  ...
Michele Ponza, 1847
4
Il maestro del popolo e la patria: parole dette agli allievi ...
... e alla militare vengano distribuiti i gradi di merito e d'ufficio dal caporale al comandante, formando drappelli, compagnie, legioni, ecc. e fortemente eccitando la autorità a caldeggiare un ordinamento completivo, che tanto piace alla gioventù ...
Luigi Savorini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDEGGIARE: v. a. Fot •ere . Proteggere Favorire, e Ajutare, Ribellò il Castello di Monte Careli, caldeggiando V oste , eli era alla Scarpcrìa. — Ladroni sparti quasi per tutto il reame, e caldeggiati da' delti reali e baroni, per odio del Re. '.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Le isole dell'Eden: ieri e oggi tra mito e realtà nei Mari ...
... diventa uno degli uomini più influenti d'Inghilterra. Le imprese scientifiche da lui patrocinate sono dirette in ogni angolo della Terra. Sarà lui, tra l'altro, a caldeggiare la presenza di naturalisti professionisti nelle grandi navigazioni ...
Massimo Dini, Rossella Righetti, 1996
7
Dizionario della lingua italiana
Add. da Caldeggiare. M. V. 9. la. A gastigar col ferro e col capestro il gran numero de ladroni sparti quasi per tutto 1 reame, e caldeggiati da delti reali e baroni per odio del Re. CALDERAIO. Facilor di caldaje, e d'altri vasi simili di rame. Lit.
‎1827
8
L'Azienda a Spinta
Una volta ho scrittoal presidente del Consiglioincarica per caldeggiare losviluppo tecnologico della banda larga inun'area poco favorita dell'Appennino settentrionale; un'altra al ministro perlaFunzione pubblicaper condividere alcune  ...
Paolo Ghelfi, 2012
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Caldeggiare, v. protege, difende; caldeggiare al- cuno, proleggerlo, parlare in suo favore, assi- silo, difendlo, racoman- delo fortement. CalderoUo, n. bronssin. Calderugio(n.d'ucc.), car- dlin. Calderuela, n.pcitabronsa, bronsëta, pata coudera .
Michele Ponza, 1847
10
Dizionario militare italiano
CALDEGGIARE, v. att. In frane. Protéger; Appuyer. Favorire , Proteggere , Fare spalla , Dar calore ; e si dice di mosse di guerra , di dimostrazioni ostili , colle quali si tenta di promuovere la propria causa in parte lontana , o di aggiunger forza ...
Giuseppe Grassi, 1833

用語«CALDEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaldeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corriere di Novara - Salvini: "Il prossimo anno libereremo Novara"
... Roberto Cota, è stato il primo a caldeggiare unità e compattezza del partito, smentendo così platealmente chi lo voleva impegnato su altri ... «Corriere di Novara, 7月 15»
2
www.ladigetto.it - Pizza e musica in Val di Sole, bel legame tra …
E' stato il presidente Aurelio De Laurentiis caldeggiare la partecipazione di un coro trentino e il Monte Calisio diretto da Giuliano Ravanelli ha ... «ladigetto.it, 7月 15»
3
Grecia, approvato il pacchetto riforme, via libera al prestito ponte
Il ministro tedesco delle finanze tedesco Wolfgang Schauble ha riferito di rimanere sulle sue posizioni e continua a caldeggiare una Grexit ... «We-News, 7月 15»
4
Ipotesi riconversione per Officine Fabriano
Il sottosegretario De Caro, conclude la nota, “si è impegnato a sottoporre la questione ai vertici di Rfi e a caldeggiare la soluzione proposta dal ... «Il Diario del Lavoro, 7月 15»
5
Sport, natura, cultura e buona cucinaI compagni di viaggio li scegli …
Un algoritmo otterrà da Facebook informazioni che permetteranno di caldeggiare all'utente solo persone con interessi e background simili. «Corriere Innovazine, 7月 15»
6
Juve, caccia all'esterno. Cuadrado, prove di fuga?
... rappresenta una priorità nelle gerarchie di José Mourinho al punto che il tecnico portoghese è il primo a caldeggiare l'acquisto di un sostituto ... «Tuttosport, 7月 15»
7
Ue, verso misure di sostegno a pesche e nettarine: «Fare in fretta …
Nei giorni scorsi Italia Ortofrutta-Unione Nazionale aveva sollecitato il Mipaaf ad attivarsi in sede europea per caldeggiare misure idonee a ... «Italiafruit News, 7月 15»
8
Ruvo di Puglia: Delegazione della Pro Loco di Ruvo visita l'EXPO
In sintesi si avrà l'opportunità di caldeggiare in un contesto internazionale le pregevoli caratteristiche della città di Ruvo di Puglia che per la ... «Ruvolive.it, 7月 15»
9
Mobilità, Rapallo punta sul verde: sì alla sperimentazione di mezzi …
L'intento, quindi, è caldeggiare iniziative che promuovano lo sviluppo economico sostenibile basato su ricerca e tecnologia e incrementando le ... «Genova24.it, 7月 15»
10
In attesa di significativi investimenti di mercato la Fiorentina si è …
Eccolo qui, tanto per farti capire che razza di individuo stai andando a caldeggiare l'acquisto: 1- Balotelli viene bloccato nel parcheggio di un ... «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Caldeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caldeggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA