アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caldura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALDURAの発音

cal · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALDURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALDURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caldura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalduraの定義

辞書の暖かさの定義は暑い夏の熱、熱です。

La definizione di caldura nel dizionario è aria estiva afosa, calura.


イタリア語辞典で«caldura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALDURAと韻を踏むイタリア語の単語


bandura
ban·du·ra
bordura
bor·du·ra
dura
du·ra
festuca dura
festuca dura
freddura
fred·du·ra
gandura
gan·du·ra
laidura
lai·du·ra
lindura
lin·du·ra
lividura
li·vi·du·ra
lordura
lor·du·ra
pandura
pandura
passaverdura
pas·sa·ver·du·ra
procedura
pro·ce·du·ra
radura
ra·du·ra
verdura
ver·du·ra

CALDURAのように始まるイタリア語の単語

caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldezza
caldina
caldino
caldissimo
caldo
caldo Temperatura piacevolmente bassa
calduccio
caledoniano

CALDURAのように終わるイタリア語の単語

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるcalduraの類義語と反意語

同義語

«caldura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALDURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calduraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caldura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calor del verano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

summer heat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मियों में गर्मी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرارة الصيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

летняя жара
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calor do verão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রীষ্মের তাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaleur estivale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

haba musim panas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sommerhitze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夏の暑さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여름 더위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panas panas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt mùa hè
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோடை வெப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उन्हाळ्यात उष्णता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaz sıcakları
70百万人のスピーカー

イタリア語

caldura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

letnie upały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

літня спека
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căldură de vară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζέστη του καλοκαιριού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

somer hitte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sommarvärmen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sommervarmen
5百万人のスピーカー

calduraの使用傾向

傾向

用語«CALDURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«caldura»の使用頻度を示しています。
calduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caldura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALDURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caldura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caldura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calduraに関するニュースでの使用例

例え

«CALDURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalduraの使いかたを見つけましょう。calduraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
esterna, sensibile taciului; culdm'u secca, cari privédia pellea de meditatea si molleti'a naturale, in _eppesetiene cu culdum alitosa sau wneda, care e inseeita. de umeditate, ca eea ce sente cineva dupe una baia calda; caldura acre si ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'GALDEZZA, CALDURA. _ -flCaldura ha senso proprio ;- caldezzd traslato. Proverbio antico e: San Lorenzo,gran caldnra. Caldezza, diremo, della paesin-I ne, ovver' dello stile. - un: - « 450. CALDÙ, CALDAN'A, CALDUM. , ' _ Caldana , nell' ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabulario milanese-italiano
Caldezza. Caldura. Calore. Cala el cald. Allenare o Scemare o scadere o Allentarsi il caldo. Cald e fredd. Alternativa di caldo e freddo. Fa on cald de no dì. Essere un caldo stemperato , grande , ardente. Lavora per ciappà cald. y. in Lavora.
Francesco Cherubini, 1839
4
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
CALDURA. Federico. (VENEZIA, 1D SETTEMBRE 1923) Regista teatrale e televisivo, è soprattutto ricordato per aver diretto Le avventure di Topo Gigio, film a pupazzi animati ideato dalla moglie Maria Perego. Autore anche della ...
Roberto Poppi, 2002
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Loco caldeto , Caldino e Caldina siisi. Luogo caldo , battuto dal sole. CALDIKRA, s. f. Caldaia; Caldura; Caldaio t Paiuolo, Vaso di rame notissimo. Caldura da te. vtobi, Vagello, Caldaia grande stabilita sopra un fornello. Caldibra da pestrixeri ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(e) Mari: Bevanda calduccio. GAL Parlando di persona , si direbbe che è caldetta di temperamento, non già, calduccina o calduccia. 449. "CALDEZZA, CALDURA. - Caldura ha senso proprio; caldczza traslato. Proverbio antico e: San Lorenzo, ...
‎1851
7
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Cal- dezza. Caldura. Calore. Calà el cald. Alienare n Scemare o Scadere o Allentarsi il caldo. Caïd e fredd. Alternativa di caldo e freddo. Fà on cald de no di. Estere un caldo stemperato , grande , ardente. Lavorà per ciappà cald. V. in Lavorà.
Francesco Cherubini, 1839
8
Vocabolario milanese-italiano
s. m. Caldo. Cal- dezza. Caldura. Calore. Calà el cald. Allenare o Scemare o Scadere o Allentarsi il caldo. Caïd e fredd. Alternativa di caldo e freddo. - Fà on cald de no di. Essere un caldo stemperato , grande , ardente. Lavorà per ciappà cald.
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana
[Sav.] Corsin. Torr. 7. 15. Oh se provassi un di delle lenzuola 11 suave calduccio ! [t.J Stava rannicchiata in quel calduccio. — Calduccino è più vezz. anche quando non sia meno. 2. [G.M.] Del Tempo. Oggi ha fatto calduccio. CALDURA. S. f.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
SIC. Caldezza, Caldura. - Caldura ha senso proprio; caldezza,traslato. Proverbio antico: San Lorenzo, gran caldura. Caldezza (diremo) della Passione, d'una raccomandazione, del discorso, dello stile. - GATTI. SI". Caldo, Caldana, Caldura .
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«CALDURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR - i vincitori …
Sono intervenuti Elisabetta Brusa, regista, docente di linguaggio teatrale all'Università Ca' Foscari di Venezia, Riccardo Caldura, docente di ... «Cinematographe, 7月 15»
2
Caldo: luglio da record, fine settimana da “bollettino rosso …
Intere città avvolte nell'afa, proprio come quel luglio di “caldura gialla” raccontata da Giovanni Verga. Questo, infatti, si attesta a diventare il ... «Tele Club Italia, 7月 15»
3
Luglio 2015, mai così caldo da oltre un secolo e mezzo
... ma la situazione è simile anche nel vicino Nord Italia, avvolto in una “caldura gialla” che pare quella siciliana raccontata da Verga. «Shippingonline, 7月 15»
4
A Villa Brandolini omaggio al maestro Gabriele Basilico
... di oltre sessanta opere, selezionate dai curatori Riccardo Caldura e ... del Centro Culturale Candiani di Mestre, su invito di Riccardo Caldura. «Archiportale.com, 7月 15»
5
Quei ritratti che “popolano” Casa Bossi
Una offerta importante, con quattro episodi che intercettano spazi della casa, sotto la direzione artistica di Riccardo Caldura»: “Chiaro Scuro” ... «Ok Novara, 6月 15»
6
LA DONNA DI PICCHE
... di Maria Perego, Federico Caldura e Guido Stagnaro, era impiegato come testimonial nella pubblicità televisiva di quei biscotti, a Carosello). «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
... si addolciva, e le brezze profumate di muschio salienti e afiotti a fiotti dalle piante facevano dimenticare la caldura estenuante del meriggio. «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
8
Borgoclub: sabato Fabrizio Cattaneo, Alfredo Ferrario, Paolo Birro e …
... Ray Mantilla, Gianni Basso, Hal Stein, Enrico Rava, Gianni Cazzola, Maurizio Caldura, Erwin Vann, Claudio Fasoli, Emanuele Cisi ed altri. «Genova Post, 6月 15»
9
La musica ci resta e "Marco è in cielo a suonare"
... e della formazione – negli anni '90 – con Tiziana Ghiglioni e Maurizio “Bicio” Caldura (coetaneo di Tamburini, morto tragicamente nel 1998). «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 6月 15»
10
Fare a meno di capire
Che tratta le opere come componenti della sua visione. Una mostra che si fonda su un sentire, senza spiegazioni, riccardo caldura ... «ExibArt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caldura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caldura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z