アプリをダウンロードする
educalingo
calunniare

"calunniare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALUNNIAREの発音

ca · lun · nia · re


CALUNNIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALUNNIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcalunniareの定義

辞書の中傷の定義は、誰かに故意に虚偽の告発に対処することです。彼らは彼を中傷しました。


イタリア語の動詞CALUNNIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io calunnio
tu calunni
egli calunnia
noi calunniamo
voi calunniate
essi calunniano
Imperfetto
io calunniavo
tu calunniavi
egli calunniava
noi calunniavamo
voi calunniavate
essi calunniavano
Futuro semplice
io calunnierò
tu calunnierai
egli calunnierà
noi calunnieremo
voi calunnierete
essi calunnieranno
Passato remoto
io calunniai
tu calunniasti
egli calunniò
noi calunniammo
voi calunniaste
essi calunniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho calunniato
tu hai calunniato
egli ha calunniato
noi abbiamo calunniato
voi avete calunniato
essi hanno calunniato
Trapassato prossimo
io avevo calunniato
tu avevi calunniato
egli aveva calunniato
noi avevamo calunniato
voi avevate calunniato
essi avevano calunniato
Futuro anteriore
io avrò calunniato
tu avrai calunniato
egli avrà calunniato
noi avremo calunniato
voi avrete calunniato
essi avranno calunniato
Trapassato remoto
io ebbi calunniato
tu avesti calunniato
egli ebbe calunniato
noi avemmo calunniato
voi aveste calunniato
essi ebbero calunniato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io calunni
che tu calunni
che egli calunni
che noi calunniamo
che voi calunniate
che essi calunnino
Imperfetto
che io calunniassi
che tu calunniassi
che egli calunniasse
che noi calunniassimo
che voi calunniaste
che essi calunniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia calunniato
che tu abbia calunniato
che egli abbia calunniato
che noi abbiamo calunniato
che voi abbiate calunniato
che essi abbiano calunniato
Trapassato
che io avessi calunniato
che tu avessi calunniato
che egli avesse calunniato
che noi avessimo calunniato
che voi aveste calunniato
che essi avessero calunniato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io calunnierei
tu calunnieresti
egli calunnierebbe
noi calunnieremmo
voi calunniereste
essi calunnierebbero
Passato
io avrei calunniato
tu avresti calunniato
egli avrebbe calunniato
noi avremmo calunniato
voi avreste calunniato
essi avrebbero calunniato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
calunniare
infinito passato
aver calunniato
PARTICIPIO
participio presente
calunniante
participio passato
calunniato
GERUNDIO
gerundio presente
calunniando
gerundio passato
avendo calunniato

CALUNNIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alluminiare · attorniare · coniare · dilaniare · estraniare · impaniare · imperniare · indemaniare · indemoniare · intorniare · laniare · litaniare · miniare · smaniare · somniare · spaniare · straniare · testimoniare · torniare · tricliniare

CALUNNIAREのように始まるイタリア語の単語

calta palustre · calterire · calteritura · calugine · calumare · calumet · calumo · calunnia · calunniabile · calunniamento · calunniatore · calunniosamente · calunnioso · calura · calutrone · calvados · calvare · calvaria · calvario · calvezza

CALUNNIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ricalunniare · riconiare · rinunciare · risparmiare · sborniare · sinfoniare · studiare · variare · viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるcalunniareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALUNNIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calunniare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CALUNNIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«calunniare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calunniare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALUNNIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calunniareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalunniareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calunniare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诽谤
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

difamación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slander
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клевета
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calúnia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপবাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calomnie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fitnah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verleumdung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

中傷
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pitenah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phỉ báng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவதூறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निंदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iftira
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calunniare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszczerstwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наклеп
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calomnie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συκοφαντία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakvaskelse
5百万人のスピーカー

calunniareの使用傾向

傾向

用語«CALUNNIARE»の使用傾向

calunniareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calunniare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calunniareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALUNNIARE»の引用

calunniareという言葉で有名な引用文や文章
1
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
2
Biante
Chi è casta? Colei, di cui le voci si guardano dal calunniare.
3
Charles Haddon Spurgeon
Non puoi calunniare la natura umana; è peggio di quando le parole possano dipingerla.

«CALUNNIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalunniareの使いかたを見つけましょう。calunniareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CALUNNIARE. Apporre altrui m/ili' gnamente qualche falsità , Ricusare Buffamente . Litt. calumniari . Gr. Jtaj5oci- i«v. G. f. 8. 68. 5. £ certi o a dirillo, o a ( orlo ne furono calunniati, e mi. ,»<;<- ti. H/aext' «?.'- 2. 8- 8. ! detrattori, se nou possono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
o.s.v. CALUNNIA,s/Î c,u.unru, laul'opt'x, ò'mfiaM, flerlcuma bung, Calouml'e, | Calnmny Accusa falsa, falsa immlazione data inaliziosamente. -- Sin. Calognu, calunnia, calunniamenla , calumu'azr'one. MtN.-N. a. - Dar calunnia : Calunniare  ...
Marco Bognolo, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
deva piacere, gli godeva l'animo, il cuore in calunniare chi lo vinceva, lo superava, lo vantaggiava nell'arte sua. Era dato al calunniare. Egli faceva un'arte del calunniare. Era vago di calunniare tutti coloro che più erano in voce di virtuosi; che ...
‎1835
4
Frasologia italiana
deva piacere, gli godeva l'animo, il cuore in calunniare chi lo vinceva, lo superava, lo vantaggiava nell'arte sua. Era dato al calunniare. Egli faceva un' arte del calunniare. Era vago di calunniare tutti coloro che più erano iu voce di virtuosi; che ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Calnnniare apertamente , è una solenne maldicenza che viene gastigata; ma calunniare ingegnosamente è una maldicenza che si perdona. Calunniare con risentimento è una maldicenza smodata di cui ci ritengliiamo colpevoli; ma ...
‎1834
6
La gazzetta la voce della verità condannata a morte ...
'Or quali e. uanti danni produsse a tanta onesta gente il sistema di calunniare sistematicamente è notissimo a chi conosce per poco la storia dello scorso secolo, Non avesse questo altro prodotto che quellotd'elltt vera carneficina di tanti ...
Niccolò Tommaseo, 1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dar calunnia, vale Accagionare, Ac-. cusare calunniosamente. Calunniare Coni' ellX s' è ingegnata di difendermi dalle calunni» datemi appresso sua Beatitudine . Lcmb. lelt. CALUNNI AMENTO: s. in. Culunnia. V. CALUNNIASTE: add. d' ogni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Calunniare apertamente , è. una solenne maldicenza che viene gastigata ; ma calunniare ingegnosamcnte è una maldicenza che si perdoma. Calunniare con risentimento è. una maldicenza smodata di cui ci ritenghiamo colpevoli; ma ...
Giacinto di Montargon, 1834
9
Archivio storico del movimento liberale italiano
Or quali e quanti danni produsse a tanta onesta gente il sistema di calunniare sistematicamente è notissimo a chi conosce per poco la storia dello scorso secolo. Non avesse questo altro prodotto che quello della vera carneficina di tanti ...
‎1833
10
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
'calunniare'. Il verbo è usato, con tono risentito, nei confronti di chi, con denunce o accuse, spesso infondate, ha offeso O calunniato ingiustamente un'altra persona. Si tratta di uno dei tanti fenomeni di interferenza tra una parola ebraica e ...
Umberto Fortis, 2006

用語«CALUNNIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalunniareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatro nemo a far filo' con cante e storie compagnia la nogara
... tra parenti e amici di sera… per cui “filossàr” aveva questo significato: stare insieme; discorrere, chiacchierare; malignare, calunniare, spettegolare; raccontare ... «Viagginrete, 7月 15»
2
Se il dipendente denuncia il datore non è licenziabile
... quanto asserito dal lavoratore e/o ne dimostrino che il suo unico scopo è quello di calunniare l'azienda, deve astenersi dal licenziarlo. Non è ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Nessuna violenza sessuale sul treno
... Capezzuto chiede 5 anni: ci sono le urla, i pantaloncini strappati, il racconto della donna e nessun motivo da parte sua di calunniare Vergica. «Tuscia Web, 7月 15»
4
REFERENDUM GRECO: DA EVOLA A KRUGMAN
Non contiamo sulle nostre forze ma su quelle di ipotetici liberatori, fino ad acclamare il revival dell'Armata Rossa e calunniare chiunque la ... «Secolo Trentino, 7月 15»
5
Casa di Cura Santa Rita, la replica ai sindacati di Api IrpiniaSannio
... non a precise volontà di diffamare a calunniare la rispettabile ns associata che come ben noto, nel contesto della sanità irpina è certamente ... «Irpinia News, 7月 15»
6
Izzo non ha calunniato Mataluni: assolto anche in Appello
La Giustizia ha accertato che Antonio Izzo non ha calunniato né poteva calunniare il sig. Biagio Mataluni ed il suo Gruppo, confermando che ... «ilVaglio, 7月 15»
7
Appalti, continua la querelle: il consigliere comunale Romano …
Inutile ripetere che ha detto le solite fesserie ed inutile è, oramai, consigliargli di essere più prudente quando si mette a offendere, denigrare e calunniare ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 6月 15»
8
Il bullismo a scuola, una piaga sociale sommersa da combattere per …
Gli atti dell'infastidire o intimidire possono essere molteplici, come colpire o spingere o sputare (intimidazione fisica); calunniare o insultare (bullismo verbale), ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
9
Terni, Di Girolamo finisce sotto processo
... ad una lunga serie di attacchi diretti ed indiretti, volti a delegittimare, denigrare, calunniare la mia persona agli occhi dell'opinione pubblica». «umbriaON, 6月 15»
10
LETTERE AL DIRETTORE: TRENTINO, IL PATT CERCA DI …
LETTERE AL DIRETTORE: TRENTINO, IL PATT CERCA DI CALUNNIARE IL M5S. Di redazione il 23 giugno 2015. LETTERE AL DIRETTORE: TRENTINO, ... «Secolo Trentino, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calunniare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calunniare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA