アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capitozza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPITOZZAの発音

ca · pi · toz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPITOZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPITOZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capitozza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapitozzaの定義

辞書の「馬小屋」の定義は、新しい葉の排出を刺激するために、分岐の高さで幹を切断することからなる剪定の一形態である。

La definizione di capitozza nel dizionario è forma di potatura consistente nel taglio del tronco all'altezza delle ramificazioni, per stimolare l'emissione di nuove fronde.


イタリア語辞典で«capitozza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPITOZZAと韻を踏むイタリア語の単語


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

CAPITOZZAのように始まるイタリア語の単語

capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozzare
capitozzatura
capitudine

CAPITOZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

イタリア語の同義語辞典にあるcapitozzaの類義語と反意語

同義語

«capitozza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPITOZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capitozzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapitozzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capitozza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

capitozza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capitozza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

capitozza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

capitozza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

capitozza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

capitozza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capitozza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

capitozza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capitozza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

capitozza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

capitozza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

capitozza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

capitozza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

capitozza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

capitozza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

capitozza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

capitozza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

capitozza
70百万人のスピーカー

イタリア語

capitozza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

capitozza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

capitozza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capitozza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

capitozza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

capitozza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

capitozza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

capitozza
5百万人のスピーカー

capitozzaの使用傾向

傾向

用語«CAPITOZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«capitozza»の使用頻度を示しています。
capitozzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capitozza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPITOZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capitozza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capitozza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capitozzaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPITOZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapitozzaの使いかたを見つけましょう。capitozzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale agrario toscano
bestiami, che profittano liberamente del pascolo , onde le presenti avvertenze riguardano il ceduo a capitozza , o ceppa. I lecci di qualunque età possono ridursi a capitozza, purchè si procuri di lasciare al di sotto della tagliatura tre o quattro ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1839
2
Giornale agrario toscano ...
bestiami, che profittano liberamente del pascolo , onde le presenti avvertenze riguardano il ceduo a capitozza , o ceppa. I lecci di qualunque età possono ridursi a capitozza, purchè si procuri di lasciare al di sotto della tagliatura tre o quattro ...
‎1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Lo stesso che Capitozza. - Anche questi di bosco) si potrebbero tenere a capitorne, 0 pure a ccppajc, ec. Targ. t<m. g. Vug. CAPITOZZA. Sust. f. T. d' Agricult. Così tlicesi Un albero scapezzato, Un albero i cui rami sono stati tagliati insino alla ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Capitozza. - Anche questi (peni •a bosco) si potrebhero tenere a capitorne, 0 pure a ceppaje, ec. T«rg. Tot*. G. viap CAPITOZZA. Sust. f. T. d' Agricult. Così dicesi Un albero scapezzato, Un albero i cui rami sono stali tagliati insino ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... vegetabile,si chiama amputazione; come sarebbe allorché si scapezzano gli alberi nell'atto del ridurli a capitozza , od allorché si tagliano loro molti rami al- l occasione di trapiantarli alquanto grossi, e che perciò si recidono loro molte radici, ...
Francesco Agostino Gera, 1835
6
La scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
acque; il quale si educa a capitozza (gabba), ritraendosene fascine e pertiche pel sostegno delle viti scalvandolo ogni tre anni. Si propaga per piantoni o talee, e ben di rado per semi. Vi è il salice giallo o rosso (salice domestico) che si pianta ...
‎1870
7
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
Albero che cresce prestamente , e che si coltiva da noi facendosene filari intorno ai campi. - CAPITOZZA. Albero potato in modo, che alla sommità rappresenta quasi un capo. -GABA DOLZA. CAPITOZZA noncn. Albero capitozzato, scapezzato ...
Carlo Gambini, 1850
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CAPITOZZA , dicesi l'albero: che, per essergli stati tagliati tutti' i rami, rappresenta alla sommità del tronco quasi un capo: a Le capitozze non hanno generalmente la durata si lunga quanto le piante che crescono liberamente all'altezza che ...
‎1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CAPITOZZA, dicesi l'albero che, per essergli stali tagliati tutti > rami, rappresenta alla sommili! del tronco quasi un capo: « Le ... all'altezza the suol dar loro la natura : Polare a capitozza; Tenere un albero a capitozza ; Boschi cedui a capitozza.
Stefano Palma, 1870
10
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Boschi a capitozza da vinciglio; e questi si compongono di fusti più o meno elevati, che vengono periodicamente potuti a capitozza per trarne fascine la cui foglia vien pascolata nel verno dal gregge. 870. Que' boschi da vinciglio, composti di ...
‎1858

用語«CAPITOZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapitozzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUALE IDEA DI CITTA'?
... dalle Ferrovie abbatte diversi alberi e capitozza quasi tutti i restanti; l'intervento risulta autorizzato dal Comune (Decreto Dirigenziale n 22 del ... «Blog di Beppe Grillo, 10月 13»
2
Capitozzatura - alibi - L'Avv. M. Teresa MORINI del Foro di Venezia …
Dicasi anche "tagliare a capitozza", vale a dire recidere una parte arborea della pianta, generalmente l'apice dei cd. " grandi alberi" (quercia ... «Studio Cataldi, 8月 11»
3
La Festa dell'Albero: sì, ma senza demagogia
E così li si innaffia con del "seccatutto", o li si scorteccia, o li si capitozza selvaggiamente o altro per eliminarli, per farli morire. Rendendoli, nel ... «SassiLand, 11月 10»
4
multe fino a 500 euro per chi sgarra
Chi abbatte o “capitozza” un albero senza autorizzazione rischia una multa che va da 166 a 498 euro per ogni pianta, più l'obbligo di ... «La Repubblica Parma.it, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Capitozza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capitozza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z