アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pozza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOZZAの発音

poz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pozza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pozza

水たまり

Pozzanghera

水たまりは、表面に含まれていない液体、通常は水の小さな蓄積物です。 それは、表面張力によって一緒に保持された、表面上または表面上のくぼみに直接形成することができる。 水たまりは、一般的に足で踏みとどまり、浅く歩くほど小さいと考えられています。 Una pozzanghera è un piccolo accumulo di liquido, generalmente acqua, non contenuta su una superficie. Si può formare in depressioni sulla superficie o direttamente sulla superficie piatta, tenuta insieme dalla tensione superficiale. Una pozzanghera è considerata generalmente piccola abbastanza da scavalcare con un passo e poco profonda da poterci camminare attraverso.

イタリア語辞典でのpozzaの定義

辞書の水たまりの定義は、停滞した水で満たされた小さな穴です。嵐の後、道路は水たまりでいっぱいでした。 ポザはまた、地面に注がれた液体の量であり、それは外接する空間に集められる。 牛乳、血の

La definizione di pozza nel dizionario è piccola buca piena d'acqua stagnante: dopo il temporale la strada era piena di pozze. Pozza è anche quantità di liquido versato a terra che si raccoglie in uno spazio circoscritto: una p. di latte, di sangue.

イタリア語辞典で«pozza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POZZAと韻を踏むイタリア語の単語


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

POZZAのように始まるイタリア語の単語

povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
povertà
poverta
poveruomo
pozione
poziore
poziorità
pozzanghera
pozzetta
pozzetto
pozzo
pozzo nero
pozzolana
pozzolanico
pozzonero

POZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

イタリア語の同義語辞典にあるpozzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pozza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pozzaのイタリア語での同義語

«pozza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pozzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpozzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pozza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

水坑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

charco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pool
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोखर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лужа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poça de água
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flaque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lopak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pfütze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

水たまり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물웅덩이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puddle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vũng nước trên đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डबके
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

su birikintisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

pozza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kałuża
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

калюжа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

băltoacă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λακκούβα με νερό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pöl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vanndam
5百万人のスピーカー

pozzaの使用傾向

傾向

用語«POZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«pozza»の使用頻度を示しています。
pozzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pozza»で最も広く使用されている表現です。

用語«POZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pozza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pozza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pozzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POZZA»の引用

pozzaという言葉で有名な引用文や文章
1
David Letterman
A New York è stato tutto pianificato. Il sindaco Giuliani ha passato molto tempo cercando di ripulire la metropolitana. Tant'è vero che esistono molte regole e regolamenti nuovissimi. Ad esempio, chi va in metropolitana e resta coinvolto in una sparatoria, è tenuto a pulire la propria pozza di sangue.

«POZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpozzaの使いかたを見つけましょう。pozzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie serbe di Medo Pucić (Orsatto Pozza) volgarizzate da ...
Relativamente poi al merito delle Poesie Serbe del Conte Orsatto Pozza, nativo di Ragusa, (l'Atene dellelettere Slave) noi non faremo parola, avendone favellato a lungo prima di noi scrittori Italiani e stranieri, fra i quali il Tommaseo, che gli fu ...
Orsat Medo Pucić, 1869
2
Poesie serbe di Medo Pucić (Orsatto Pozza) volgarizzate da ...
Orsat Medo Pucić. , t- 694 APPENDICE. NOTA.=- Non solo per aderire a'desideri di un pregevole amico; ma nella speranza ancora di far cosa grata a' nostri gentili Lettori , inseriamo al presente Opuscolo i due Canti, di cui è parola nella ...
Orsat Medo Pucić, 1866
3
Dei Canti Popolari Illirici, discorso ... tradotto da O. ...
Adam Mickiewicz, Prince Orsat Medo POČIĆ. GANTI PUPULAIII ILLIRIGI DISCORSO DETTO DA ADAMO MIGKIEVIGZ NEL COLLEGIO DI FRANCIA A PARIGI e bmflobto Da. OBSA'I'TO POZZA CON UNA APPENDICE DEI TESTI ILLIRICI ...
Adam Mickiewicz, Prince Orsat Medo POČIĆ, 1860
4
Blue Liguria | agosto - settembre
tempo di andare al mare, e il grandejazzista genovese Andrea Pozza rivaluta persino le meduse, creature che preferiremmo non incontrare durante i nostri bagni. Ma qui giungono gradite: il suo ultimo lavoro si intitola Aje/lyfish from the ...
Blue Liguria
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pozza (a) , dalla Crusca è definita Luogo concavo e piccolo, pieno d'acqua ferma . Le Pozze poi sono o naturali o artificiali : naturali (1) Crede il Muratori, e non senza fondamento ( Anticli. ftal. , Diss. 33 , rit. voc. ), che Lacca, la quale forse ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Che Dio lo pozzi benedire tutto il mondo [ritornello] Che Dio ve pozza dà salute e forza. 191. 'Sta famigliola che ci avete in casa tante perle preziose, e 'sta rosella che ci avete a lato ci pozza cresce la robba e gli onore. 232. Ragazza piccolina ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Rischio atmosfere esplosive. Classificazione, valutazione, ...
Tale compressa ' (1o _ 30 relatwa scenario è presente mbar) alla pozza) durante le fasi di avvio dell'impianto. Tutti gli scenari di riferimento configurano sorgenti di emissione di grado secondo dato che hanno luogo solo in occasione di guasti ...
Marzio Marigo, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La pozza puó per la posatura essere un po'chiarila. Pozzanghera , insomma, e diminutivo dispregiativo. Pozza ha il diminutivo pozze t tal pozzanghera non ha derivati. Nelle pozze He « che forma un dolce riso In bella guancia », dice il Tasso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Grammatica diacronica del napoletano
'Ch'io mi accecchi se...' (id. 92), Se ne pozza perdere a chiantimma 'dicesi imprecando, Se ne possa perdere il seme' (id. 99), Te venga nu descienzo 'modi di imprecare, Col malanno che ti colga' (id. 141), Tu pozza dicere dio 'Dio tel dica' (id.
Adam Ledgeway, 2009
10
Dizionario della lingua italiana
Se questo non puote avere, abbia in sé una piscina, ovvero fonte o pozza, che in luogo di rivo succeda. Lor. Med. Nenc. 1 9. Nen- ciozza mia, i' me ne voglio andare, Or che le pecorelle voglion bere, A quella pozza, ch'i' ti vo' aspettare. * $.
‎1829

用語«POZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpozzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Jaguar esce di pista e travolge il fotografo
Un impatto che si è rivelato micidiale per il ventiseienne romano rimasto tramortito a terra, in una pozza di sangue e apparso da subito in gravi ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Tabaccaia uccisa con 44 coltellate, il giardiniere: "Ero disperato per i …
Sono tante, tra 25 e 30, le coltellate inferte a lla tabaccaia, che questa mattina è stata trovata da un cliente in una pozza di sangue, dietro il ... «Consumatrici, 7月 15»
3
Tabaccaia di Asti uccisa con 44 coltellate: fermato un giardiniere, ha …
Sono tante, tra 25 e 30, le coltellate inferte a lla tabaccaia, che questa mattina è stata trovata da un cliente in una pozza di sangue, dietro il ... «Consumatrici, 7月 15»
4
Carlo Giuliani: io a Genova non c'ero ma era assente anche lo Stato
... carabinieri con un estintore in mano e Carlo esamine a terra in una pozza di sangue che sembra disegnare un'aureola attorno alla sua nuca. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Tutti al cinema, in attesa del Festival di Venezia
... gettata sul marciapiede e lasciata agonizzante in una pozza di sangue. Si tratta di HOLLY. Holly arriva miracolosamente al Pronto Soccorso, ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Fontanelle, uno stagno e puzza di fogna nel sottopasso chiuso da …
Una grossa pozza si è formata da quella stessa condotta di scarico che non riuscì a far defluire la pioggia del violento temporale del 2 ... «CityRumors.it, 7月 15»
7
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
Nel camion rimangono quattro persone: due sorelle, un ragazzo con una ferita alla testa e un uomo di nome Hector, svenuto in una pozza di ... «Televisionando, 7月 15»
8
Musica live e cene sotto le stelle
Il locale è a Pozza di Maranello. MOROSITAS Stasera One Night con live music e disco club nel Garden e ristorante. Diverse piste e diverse ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
9
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Nel camion rimangono quattro persone: due sorelle, un ragazzo con una ferita alla testa e un uomo di nome Hector, svenuto in una pozza di ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
10
La Spac Greenitaly1, sposa a... Prima Vera. Tori&Orsi
... director di IDeA sgr, Marco Giorgino, presidente di Vedo Green, Lorenzo Pozza come indipendente, Chicco Testa e Francesco Pintucci. «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pozza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pozza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z