アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPITOの発音

capito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAPITOと韻を踏むイタリア語の単語


assopito
assopito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
sciapito
sciapito
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

CAPITOのように始まるイタリア語の単語

capitello
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozza
capitozzare
capitozzatura

CAPITOのように終わるイタリア語の単語

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

イタリア語の同義語辞典にあるcapitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«capito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capitoのイタリア語での反義語

«capito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

了解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I got it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझ में आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понимать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entendu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstanden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangertos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılır
70百万人のスピーカー

イタリア語

capito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розуміти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανοητή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstås
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstås
5百万人のスピーカー

capitoの使用傾向

傾向

用語«CAPITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«capito»の使用頻度を示しています。
capitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capito»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPITO»の引用

capitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kofi Annan
Molti paesi hanno capito che l'uguaglianza delle donne è un prerequisito per lo sviluppo.
2
Arthur Robert Ashe Jr.
Quando ho incontrato Borg a Las Vegas e gli ho chiesto se avesse avuto fortuna ai tavoli, non ha capito perché volessi parlare di mobili.
3
Alessandro Barbero
I grandi mercanti e i grandi finanzieri hanno capito presto che a loro conveniva mettersi con i nobili, sposare le loro figlie e partecipare ai loro tornei, costruirsi palazzi e torri.
4
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?
5
George Burns
Ho capito di essere invecchiato quando al mio compleanno tutti gli invitati si sono messi intorno alla torta per scaldarsi le mani.
6
Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni
Non ho mai capito perché noi esseri umani pensiamo al tempo come a una linea che va da dietro in avanti, mentre potrebbe procedere in tutte le direzioni, come ogni altra cosa nel sistema del mondo.
7
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
8
Gianni Celati
Se i professori non fanno che parlare di quello che loro hanno capito, di cosa parlano i libri?
9
Kenneth Cole
Alla fine ho capito che il momento migliore per discutere con i componenti della famiglia è quando hanno la bocca piena di cibo.
10
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.

«CAPITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapitoの使いかたを見つけましょう。capitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finalmente ho capito! Finanza: Sintesi Finalmente ho capito
Le basi economiche, le imprese, i bilanci, i mercati, le borse, le politiche finanziarie... spiegati a tutti con la massima chiarezza. • Quali sono le regole dell’economia di mercato? • Come funziona la legge della domanda e dell ...
Maurizio De Pra, 2010
2
Non avevo capito niente
«Dicono che la felicità si trova nelle piccole cose. Sapeste l'infelicità».
Diego De Silva, 2010
3
Filosofia: Sintesi Finalmente ho capito
Chi ha inventato la filosofia?
Marina Visentin, 2012
4
Come leggere un bilancio: Sintesi Finalmente ho capito
La lettura del bilancio aziendale è utilissima -soprattutto in questi tempi di crisi- per valutare rapidamente il livello di salute di un'azienda e dunque deve essere compresa da chiunque, lasciando eventualmente agli esperti (i ...
Maurizio De Pra, Silvia Irene Castelli, 2012
5
Come leggere la musica: Sintesi Finalmente ho capito
Questo volume vi spiegherà, in termini meno astratti e più semplici di quelli solitamente usati dai manuali di teoria musicale, i concetti base su cui si fonda la disciplina (ritmo, altezza di un suono etc.); allo stesso modo, vi ...
Paola Barzan, Vanna Lovato, 2012
6
La Prova di un'opera seria: melodrama giocoso in due atti
Lasciamo per adesso tal.discqrso , E parliamo sul serio. lo sono mal contenta Di lei , e della musica, ha capito? Cam. Ho capito! Cor. Voglio un altro quintetto. Cam. Ho capito! Cor. Nell'aria Ci voglio il pertichino. Cam. Ho capito! Cor.
Giuseppe Mazza, 1849
7
Presenze. Con CD Audio
Lascialo stare, hai capito? Tanto di lui non te ne frega un accidente. Lui per te è solo il mio bastone, la mia balia, quello a cui puoi dire come deve comportarsi con me, cosa è meglio per me... Lascialo stare, hai capito? - Vidi R. alzarsi piano e ...
M. Gabriella Mariani, 2008
8
La verifica di una psicoterapia cognitivo-costruttivista sui ...
Anche questa cosa del piacere fisico, capito? Io, io spero di esser libera in testa, ma ho paura di no. Capito? Ho paura che ancora... come se fossi un cavallo imbrigliato, capito? Ancora c'è ... è come se fossi ancora ... un cavallo, capito?, che ...
Chiara Barni, Giulia Galli, 2005
9
La prova dï un' opera seria: dramma giocoso per muisca
lo sono malcontenta Di lei, e della musica; ha capito ? Cam. Ho capito. Cor. Voglio un altro Quintetto. Cam. Ho capito. Cor. Nell'Aria Ci voglio il pertichino. Cam. Ho capito. .. . 'Cor. E poi voglio un Duetto ' . Col Tenore. Cam. Ho capito. Cor.
Francesco Gnecchi, 1817
10
Come un romanzo
Il problema di sapere che cosa abbiamo “capito” (problema finale) non è privo di interesse. Capito il testo? Sì, sì, certo... ma capito soprattutto che una volta che ci siamo riconciliati con la lettura, il testo ha perso, per noi, il suo statuto di enigma ...
Daniel Pennac, 2000

用語«CAPITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ripascimento spiagge Fiumicino, Montino: “Cangemi non ha capito
“Cangemi, dopo anni, ancora non ha capito di chi è la competenza sul ripascimento delle spiagge. Ecco perché Fregene sud, anche quando lui è stato ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
Inter, GL Rossi: "Confesso, non ho capito Mancini"
Confesso che questa volta non ho capito Mancini e, come me, probabilmente non l'hanno capito nemmeno tutti quelli che dopo questo derby estivo di ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
WRC | Volkswagen, Capito conferma Latvala: “Con noi anche nel …
Jost Capito, boss di Volkswagen Motorsport, non vuole però sentire parlare di posti in bilico per il 2016: “Parleremo di quello che è successo. Non c'è alcun ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
Capito: "Grande la vittoria della nuova Golf al debutto!"
Jost Capito, Direttore di Volkswagen Motorsport, ha commentato entusiasta: "Siamo felicissimi per questa vittoria della nostra nuova Golf. Non si poteva ... «OmniCorse.it, 7月 15»
5
Voci dai seggi, tra indecisi e chi non ha capito
Parecchi altri sono quelli che i sondaggi definiscono "indecisi", ovvero che non sanno se votare sì o no oppure, semplicemente, che non hanno capito il ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Salvini sicuro: “Anche Silvio ha capito che bisogna uscire da UE ed …
Silvio Berlusconi ha capito l'importanza di ripensare l'Unione europea e l'euro, ma è «circondato da chi è spaventato : se ci vuole dare una mano perfar passare ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
7
“Renzi non ha capito che questa è un'Europa di burocrati guidata …
“Non ha capito una cosa, ad esempio – prosegue l'azzurro – che si approverà un documento Juncker, il 25 e il 26 giugno, che riduce ancora di più la sovranità ... «Imola Oggi, 6月 15»
8
Quest'orso ha capito tutto degli esseri umani (VIDEO)
Quest'orso ha capito tutto degli esseri umani. Falli contenti, alza una zampa e salutali: cadranno ai tuoi piedi. Fette di pane ti pioveranno addosso, barattoli di ... «L'Huffington Post, 6月 15»
9
YANGA-MBIWA: "Un gol importante per la città, ho capito cosa …
Ho sentito che questo gol è stato importante per la città, non l'ho ancora realizzato, ma ho capito cosa significa segnare in un derby. Grazie ai tifosi per questo ... «LAROMA24, 5月 15»
10
Boban: "Milan, oggi bene ma i calciatori non hanno capito dove …
Presente negli studi di Sky, l'ex calciatore rossonero Zvonimir Boban ha commentato la vittoria del Milan contro il Torino. A San Siro la sfida è finita 3-0: "Oggi il ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z