アプリをダウンロードする
educalingo
captivo

"captivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPTIVOの発音

cap · ti · vo


CAPTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcaptivoの定義

辞書の中のcaptivoの定義は、囚人、奴隷です。


CAPTIVOと韻を踏むイタリア語の単語

alternativo · attivo · competitivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · incentivo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · relativo · significativo · sportivo

CAPTIVOのように始まるイタリア語の単語

capruggine · capsario · capsico · capside · capsomero · capsula · capsulatrice · capsulatura · capsulismo · captare · captativo · captatore · captatorio · captazione · captivare · captività · capufficio · capziosamente · capziosità · capzioso

CAPTIVOのように終わるイタリア語の単語

amministrativo · aperitivo · cognitivo · comparativo · consecutivo · decorativo · digestivo · distintivo · emotivo · estivo · festivo · formativo · indicativo · innovativo · lavorativo · nativo · normativo · per il motivo · primitivo · tentativo

イタリア語の同義語辞典にあるcaptivoの類義語と反意語

同義語

«captivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語captivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaptivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«captivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

俘虏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cautivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

captive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্দী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

captif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tawanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefangen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャプティブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tahanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tù nhân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कैदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

captivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jeniec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полонений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

captiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμάλωτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevange
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fångenskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fangenskap
5百万人のスピーカー

captivoの使用傾向

傾向

用語«CAPTIVO»の使用傾向

captivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«captivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、captivoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaptivoの使いかたを見つけましょう。captivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
Come dire che la intangibilità dei beni del cap- tivo, voleva esprimere il rispetto per gli interessi del captivo stesso 16. Il postliminium esprime una istituzione giuridica originale, attraverso cui si riconosce, secondo diritto, il ritorno del captivo ...
Giulio Cipollone, 1992
2
Corsari e riscatto dei captivi: garanzia notarile tra le due ...
Come dire che la intangibilita` dei beni del captivo, voleva esprimere il rispetto per gli interessi dei captivo stesso, e da qui la premura per il ritorno del captivo in patria e, conseguentemente quell'interesse assoluto per il riscatto/redenzione ...
Vito Piergiovanni, 2010
3
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Et se da Vinetia un captivo fuggisse et che venisse in le terre del dominio mio et facendosi musulmano se il suo padrone venisse gli siano dati aspri mille et non venendo il padron suo et che venisse il commesso suo et se per caso fosse nella  ...
Giuseppe Cappelletti, 1852
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
Un padre sostituì all' instituito figlio impubere, e l'atto captivo morì presso i nemici: in seguito, morto l'impubere, parrebbe doversi ammettere l' erede legittimo, e non aver luogo le seconde tavole rispetto alla persona di colui che durante la vita ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Un padre sostitu'r all' instituito figlio impubere, e fatto captivo morì presso i nemici : in seguito, morto l' impubere, parrebbe doversi ammettere I' erede legittimo, e non aver luogo le seconde tavole rispetto alla persona di colui che durante la ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Raccolta di varie croniche, diarj, ed altri opuscoli, cosi ...
Da queste cose poi - sono state exorte le guerre ì'ntra l'Aragonisi , e Francesi . Grande guerra fo tra Re Petro , Re Carlo , 8t Felippo Re di Francia in favore de lo ditto Carolo Secondo , 8c Captivo , benchè il detto Re Filippo fosse colino sororio  ...
Alessio-Aurelio Pelliccia, 1780
7
Le mie prigioni: memorie
... condannato a vent' anni di carcere duro sullo Spielberg , attinto da un èrpete gutturale che minaccia di passare ai pulmoni , e lo à tratto più volte all' orlo del sepolcro. La parola di questo componimento è nella bocca dell' infelice captivo. III.
Silvio Pellico, 1834
8
Prose di Silvio Pellico
Non ne'soli pozzi (ove non siamo stati), ma anche nelle altre prigioni, siccome le descrivo, la circuente laguna veniva a far compagnia al captivo, penetrando o surgendo da tutte parti. -Ivi, ogni souura d'insettil!! ' La finestra che si pretendeva  ...
Silvio Pellico, 1851
9
Opere ...: Mie prigioni, ed altre prose
Non ne'soli Pozzi (ove non siamo stati), ma anche nelle altre prigioni, siccome le descrivo, la circuente laguna veniva a far compagnia al captivo, penetrando o surgendo da tutte parti. — Ivi ogni sozzura d'insetti!!! La finestra che si protendeva ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1852
10
Prose
Non ne'soli pozzi (ove non siamo stati), ma anche nelle altre prigioni, siccome le descrive, la circuente laguna veniva a far compagnia al captivo, penetrando o surgendo da tutte parti. _Ivi, ogni sozzura d'insetli!!! , La finestra che si protendeva ...
Silvio Pellico, 1851

用語«CAPTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaptivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come e' fatta la carne di maiale? La verita' choc sugli allevamenti …
... con un colpo in testa (con proiettile captivo) che dovrebbe finirli del tutto, ma come è evidente dalle immagini questo non accade e gli animali ... «greenMe.it, 5月 15»
2
Non va sempre così di Evelina Santangelo, Einaudi
Ecco appunto, sembra di vivere in un manicomio, costretti da un sistema captivo, nel quale per essere felici bisogna "servire", "essere utili", fare ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
3
Scoperto macello clandestino in un allevamento di Valfenera
... dai veterinari dell'ASL, ha rinvenuto e sequestrato una pistola a proiettile captivo, in gergo detta “abbatti maiali”, detenuta da persona diversa ... «AT news, 2月 15»
4
Foggia, macellazione suini in casa, Landella detta norme
... con personale esperto, previo stordimento effettuato mediante pistola a proiettile captivo; il dissanguamento deve avvenire in modo rapido e ... «StatoQuotidiano.it, 12月 14»
5
Consumo carne di cavallo: “Sai cosa c'è dietro?” (VIDEO)
Agnese Santi, veterinario libero professionista ippiatra, ha commentato “il rischio che lo sparo del proiettile captivo non sia effettuato ... «Blog di Lifestyle, 10月 14»
6
Carne di cavallo, Essere Animali: 'No alla macellazione'. Sai cosa c …
Agnese Santi, veterinario libero professionista ippiatra, commenta “il rischio che lo sparo del proiettile captivo non sia effettuato correttamente è ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
7
Capra sgozzata ad Albenga, l'ENPA all'attacco:"Condotta crudele"
... ovini e caprini senza il preventivo stordimento con pistola a proiettile captivo, previsto invece per gli animali destinati al normale consumo. «Savona news, 10月 14»
8
"Viaggi senza ritorno": cavalli dalla Polonia fino in Italia per essere …
Il rischio che lo sparo del proiettile captivo non sia effettuato correttamente è alto, dato il movimento della testa costante di animali spaventati ... «Quotidiano.net, 10月 14»
9
Macellazione rituale, sit in di protesta alla Spezia
... la sofferenza animale è obbligatorio lo stordimento preventivo attraverso metodi quali l'uso della pistola a proiettile captivo o l'elettronarcosi. «Citta della Spezia, 9月 14»
10
Carne halal nelle scuole di Sarzana, la lettera degli animalisti al …
... stordito con un colpo di pistola a proiettile captivo (nel caso sia un bovino). Tale proiettile penetra nella corteccia cerebrale dell'animale che, ... «Citta della Spezia, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Captivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/captivo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA