アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carcerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARCERAREの発音

car · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARCERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARCERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carcerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcarcerareの定義

辞書の刑務所の定義は刑務所に置かれる。 投獄。

La definizione di carcerare nel dizionario è mettere in carcere; imprigionare.


イタリア語辞典で«carcerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARCERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CARCERAREのように始まるイタリア語の単語

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

CARCERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるcarcerareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARCERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carcerare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carcerareのイタリア語での同義語

イタリア語で«CARCERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carcerare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carcerareのイタリア語での反義語

«carcerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARCERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carcerareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarcerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carcerare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

监禁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprisionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imprison
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बन्द करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сажать в тюрьму
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprisionar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কয়েদ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emprisonner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memenjarakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inhaftieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

閉じ込めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교도소에 집어 넣다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngunjara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giam cầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறையிலிடுவதற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोंडून ठेवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapsetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

carcerare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwięzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

садити в тюрму
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întemnița
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangenisstraf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fängsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fengsle
5百万人のスピーカー

carcerareの使用傾向

傾向

用語«CARCERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«carcerare»の使用頻度を示しています。
carcerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carcerare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARCERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carcerare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carcerare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carcerareに関するニュースでの使用例

例え

«CARCERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarcerareの使いかたを見つけましょう。carcerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Carcerazione. Lat. in carcerem inclusio. Gr. puXoxia/xò{. Fr. Giord. Pred. R. Si provava nel carceramento di tanti martiri. CARCERARE. Incarcerare, Mettere in prigione, Comandare che uno sia messo in prigione. Lat. in carcerem includere,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. CARCEIIÀ'I'O, pari. pass. di Carcerare. in CARCII\BM coatacrus, paiamapivc;, €ingct'crtert, Empt'isorute', [ Imprisoned Incarcerato, imprigionato. MIR-IV. 2. - In loraa di sost. Prigioniero, prigione, uomo carcerato : Delle qualità del carcerato e  ...
Marco Bognolo, 1839
3
Governare il feudo. Quadri territoriali, amministrazione, ...
Nel 1752 il duca intervenne per stornare le bizzarre pretese del magazziniere Brunetti che aveva fatto carcerare alcuni cernitori di grano. Scrivendo all'agente Targioni replicava: «Per la carcerazione che ha ordinato Brunetti ne ho scritto ...
Covino, 2013
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARCERARE: v. a. in carcerem detru- dcre- Incarcerare, Mettere in prigione. Minaccio di volerlo far carcerare. Fr. Giord. pr. «j. Vale anche Ordinare , che alcuno sia carcerato, Far carcerare. / tiranni carceravano qui:' linoni servi di Dio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Gr. frokaKiapòs. Fr. Giord. Pred. R. Si provava Del carceramene di tanti martiri. CARCERARE. Incarcerare, Mettere in prigione, Comandare che uno sia messo in prigione. Lat. in carcerem includere, conji- cere. Gr. pu\oxs£eiv. Fr. Giord. Pred.
‎1827
6
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
12.1.b Carrere. С An св к i~: puo alcuno vl'a refaccndoli rincliiuderc in quella per lare pettitenza.Tit.Carccrc, папы. 49 a Carcerare chi fa alcuno , fecondo Vordinc della giuliitia non pecea,ò lia fatto in pena,ouero per cautella. Titolo Ситец-‚пи.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Il carcerare, Camerazione. - Fr. Giord. Pred. R. : Si provava nel carceramento di tanti Martiri. CARCERAN'I'E. Partic. pres. di Carcerare. Che carcera. 5 I. Einforma d'Add. - Bott. Stor. Ital. 4, 393: Quale equalità. di condizione [fosse] tra un Papa ...
‎1866
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CARCERARE, verb. att. Mettere in prigione. Carcerare , Incarcerare. F*. Giord. Pred. 12. 1 tiranni carceravano quei buoni servi di Dio. CARCERATO, add. da CARCERARE. Carcerato , Imprigionalo, Incarcerato, Imprigionato. CARCERATO  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Memorie politiche di Felice Orsini
«Quando Cavana, nel luglio o agosto del 45, andò a Fusignano a carcerare il giardiniere di Calcngnini, scrisse con termini i più energici, perchè gli si permetlesse di carcerare Beltrami e I suoi compagni. Spalazzi, già circuito, disse con tue; ...
Felice Orsini, 1869
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In sostantivo equivale a Peso. CARCERAMEN'I'O. L'atto del carcerare. CARCERARE. Mettere in carcere. CARCERATO. Add. Da Carcerare. In sostantivo Corrisponde ad uomo tenuto in prigione. CARCERATORE. Che camera, o fa carcerare.
‎1837

用語«CARCERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarcerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberto Berardi, libero l'imprenditore di Latina
... riciclaggio) l'amicizia è cessata e Berardi è diventato testimone scomodo per Teodorin, che lo ha fatto carcerare per appropriazione indebita. «Giornalettismo, 7月 15»
2
Castelfranco, 10 luglio: "La Bastarda - Una vita coraggiosa" di …
SCHEDA ARTISTICA L'amore è, purtroppo, anche una trappola infernale capace di carcerare l'anima nella prigione del sentimento. Amare ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
3
Fabrizio Bracconieri ricoverato: vittima incidente stradale a Trapani
Grazie alle Iene ho capito che sei una merda”, oppure “Ti salvi solo se mi fai carcerare, te lo giuro!! Denunciami o me te magno”. Auguriamo a ... «Blog News U&D, 7月 15»
4
Fate i bonobo non la guerra!
... preistoria alla nostra attuale storia o una gabbia di regole morali con la quale tentiamo di carcerare l'indomito selvaggio animale che è in noi. «Babylonpost, 5月 15»
5
Mannarino premiato da Amnesty International
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere”. Nelle scorse edizioni il premio è stato assegnato a “Il mio ... «Diregiovani, 5月 15»
6
Alessandro Mannarino Premio Amnesty con 'Scendi giù' - VIDEO …
... ma i pensieri volano liberi, attraversano i muri e le sbarre. Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere.» ... «Funweek, 5月 15»
7
MUSICA: Mannarino vince il Premio Amnesty International Italia
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere.» Antonio Marchesi, Presidente di Amnesty International Italia, ... «CheDonna.it, 4月 15»
8
La canzone 'Scendi Giù' di Mannarino vince il Premio Amnesty …
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere". "Il testo di 'Scendi Giù' - ha sottolineato Antonio Marchesi, ... «Adnkronos, 4月 15»
9
Premio Amnesty International Italia 2015: vince Mannarino con …
... ma i pensieri volano liberi, attraversano i muri e le sbarre. Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere”. «Elle, 4月 15»
10
Ivan Ruggeri, lungo applauso Oggi sono due anni dalla scomparsa
3 MICHELA VITTORIA BRAMBILLA La proposta dell'avvenente parlamentare lecchese di carcerare chi si nutrisse di coniglio (in umido o ... «L'Eco di Bergamo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carcerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carcerare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z