アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gettare in carcere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGETTARE IN CARCEREの発音

gettare in carcere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GETTARE IN CARCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GETTARE IN CARCEREと韻を踏むイタリア語の単語


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

GETTARE IN CARCEREのように始まるイタリア語の単語

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

GETTARE IN CARCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるgettare in carcereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GETTARE IN CARCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gettare in carcere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gettare in carcereのイタリア語での同義語

«gettare in carcere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GETTARE IN CARCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gettare in carcereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgettare in carcereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gettare in carcere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扔进监狱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echado en la cárcel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To be put in prison
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जेल में डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألقيت في السجن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брошен в тюрьму
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogado na prisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারাগারে নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeté en prison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilemparkan ke dalam penjara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ins Gefängnis gebracht werden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刑務所に投げ込ま
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감옥에 던져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilebokké nang setrapan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném vào tù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறையில் எறிந்தாலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगात टाकले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapse atılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

gettare in carcere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wtrącony do więzienia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кинутий у в´язницю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aruncat în închisoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρίχνονται στη φυλακή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die tronk gegooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastas i fängelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastet i fengsel
5百万人のスピーカー

gettare in carcereの使用傾向

傾向

用語«GETTARE IN CARCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«gettare in carcere»の使用頻度を示しています。
gettare in carcereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gettare in carcere»で最も広く使用されている表現です。

用語«GETTARE IN CARCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gettare in carcere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gettare in carcere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gettare in carcereに関するニュースでの使用例

例え

«GETTARE IN CARCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgettare in carcereの使いかたを見つけましょう。gettare in carcereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario storico manuale della letteratura italiana, ...
Dopo un consiglio tenuto co' suoi ministri, ove simula un parricidio tentato dal figlio e negato coraggiosamente da Perez, amico di questo, Filippo fa prendere dalle sue guardie Carlo e lo fa gettare in carcere. Gomez si finge pietoso consigliere ...
Vittorio Turri, 1854
2
Sermoni
Ma egli non volle ascoltarlo: andò e lo fece gettare in carcere, finché avesse rifuso il debito” (Mt 18,29-30). O servo malvagio! Proprio con le stesse parole hai supplicato il padrone, ed egli ti ha eondonato il debito; e tu, supplicato dal tuo ...
Antonio di Padova
3
I santi di tutto l'anno
Il suo comandante ritiene di avere un metodo efficace per farlo desistere: lo fa arrestare e gettare in carcere. Vittore rimane sei giorni senza cibo. Vista l' ostinazione, il superiore lo trascina nel circo, situato nei pressi dell'attuale Porta Ticinese, ...
Myriam Castelli, 2003
4
La Civiltà cattolica
... designati distretti, chiunque desse gravi e fondati motivi a supporlo implicato in mene sediziose, veniva abbandonato alla mwvè del potere esecutivo, il quale poteva d' un tratto farlo gettare in carcere per sola autorità del Lord Luogotenente .
‎1881
5
Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse
Ecco, il diavolo sta per gettare in carcere alcuni di fra voi affinché siate messi alla prova, e (così) avrete una tribolazione di dieci giorni. Sii fedele sino alla morte e io ti darò la corona della vita. "Chi ha orecchio dia ascolto a ciò che lo Spirito ...
Giancarlo Biguzzi, 2007
6
Prima e Seconda lettera ai Tessalonicesi
L'animo sensibile di Paolo, più che le sofferenze fisiche, deve aver sentito dolorosamente il trattamento offensivo: « Ci si è fatti fustigare pubblicamente e gettare in carcere, noi che siamo cittadini romani » (Atti, 16, 37). Ebbene, nonostante ...
Heinz Schürmann, Hans A. Egenolf, 1982
7
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
... delle sue accuse , de'suoi raggiri, delle sue calunnie, e più di tutto del denaro che ai Turchi soleva egli compartire , pervenne a far gettare in carcere i più ragguardevoli fra i cattolici ; ma commosso ei poscia dalla loro fermezza , e trasmutato ...
‎1841
8
Le vite dei Cesari
... dati i premi; quanto a Vettio, lo fece gettare in carcere 10 : e prima furonopresi pegni 9 (sui suoi beni) e depredata la sua mobilia di casa, e Vettio stesso fu bastonato ben bene e quasi linciato nella pubblica adunanza davanti ai Rostri.
Svetonio, 2013
9
Le parabole di Gesù
Il servo rifiutò e lo fece gettare in carcere. Gli altri servi, testimoni dell'accaduto, riferirono al re l'intera storia. Il re fece cercare il primo servo: "Uomo cattivo! — disse — È vero o no che io ti ho condonato tutto il tuo debito? Non avresti potuto  ...
Tomie De Paola, 2003
10
Il libro dell'interiorità. Scritti spirituali
Non sappiamo quel che facciamo; siamo poveri insensati. Immaginate il dolore e la confusione di un uomo sorpreso in un delitto, e che la giustizia umana fa gettare in carcere, tra un ammasso di canaglie e malfattori, in attesa del processo .
Claudio La Colombière, Giandomenico Mucci, 1992

参照
« EDUCALINGO. Gettare in carcere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gettare-in-carcere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z