アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carcerazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARCERAZIONEの発音

car · ce · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARCERAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARCERAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carcerazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carcerazione

投獄

Reclusione

イタリアでの懲役については、特定の重力の犯罪である犯罪手続の執行刑である。 Per reclusione in Italia si intende la pena detentiva per la commissione di un delitto, ovvero un reato di particolare gravità.

イタリア語辞典でのcarcerazioneの定義

辞書の投獄の定義は、刑務所に入れて投獄することです。 非難しました。 刑務所はまた、投獄され、投獄される。 刑務所で過ごした期間:不当なc。

La definizione di carcerazione nel dizionario è il mettere in carcere, l'incarcerare: ordinare la c. dell'imputato. Carcerazione è anche prigionia, detenzione; periodo trascorso in carcere: scontare un'ingiusta c.

イタリア語辞典で«carcerazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARCERAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CARCERAZIONEのように始まるイタリア語の単語

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

CARCERAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcarcerazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARCERAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carcerazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carcerazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«CARCERAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carcerazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carcerazioneのイタリア語での反義語

«carcerazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARCERAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carcerazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarcerazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carcerazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

徒刑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encarcelamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imprisonment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारावास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тюремное заключение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারাবাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emprisonnement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

投獄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투옥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penjara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tống giam
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारावास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapis
70百万人のスピーカー

イタリア語

carcerazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwięzienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тюремне ув´язнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închisoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλάκιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangenisstraf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fängelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fengsling
5百万人のスピーカー

carcerazioneの使用傾向

傾向

用語«CARCERAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«carcerazione»の使用頻度を示しています。
carcerazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carcerazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARCERAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carcerazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carcerazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carcerazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARCERAZIONE»の引用

carcerazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.

«CARCERAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarcerazioneの使いかたを見つけましょう。carcerazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera di P. G. intorno la sua carcerazione, ora per la ...
E V. Eccellenza, professando lealtà di cavaliere e pietà , di cristiano, sentirà il suo strettissimo obbligo di far pienamente conoscere a S. M. la grande iniquità e il grave scandalo della mia ingiustissima carcerazione. Troppo vil cosa è un uomo ...
Pietro Giordani, 1848
2
Le leggi della procedura civile: 5
Questo processo verbale stabilisce per conseguenzatra il carceriere e l'usciere un contratto che discarica il secondo della persona arrestata, e ne incarica l'altra. ( Vedi Thomines Desrnaeures, pag. 288.) Noi diciamo che l'atto di carcerazione ...
‎1844
3
Principii della giurisprudenza commerciale
La carcerazione può competere tra un terzo e gl'individui' della società contraente secondo la diversa natura dei contrattiper quella cautela , 7che è ne-' cessaria in commercio, e di cui altrove anche noi parleremo. Questa cautela non è ...
Emidio Cesarini, 1840
4
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
La richiesta deve essere basata sulla decisione di carcerazione di cui nell'art. 60 e la domanda deve essere accompagnata dalla deposizione scritta dell'estradato . In Finlandia il consenso relativo all'esecuzione della pena detentiva ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
5
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
bisogna. va leggere: « allorché non sia stato decretato ordine di carcerazione , o manlato tl' uccompagnammzlo, di deposito, o di arresto , l" apuistia è applicabile »-, in guisa che coloro contra iquali sarà stato emesso un SFmplioe mandato di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
6
Il licenziamento individuale e collettivo
Il periodo di carcerazione incide sulla misura del risarcimento spettante al dipendente licenziato e, poi, reintegrato, non es- sendo esso dovuto per il periodo di detenzione: infatti, non potendo il rapporto trovare attuazione per una causa non ...
Maurizio Tatarelli, 2006
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Nè potrebbe opporsi la circolare del ministro di giustizia del 26 gennaio , prescrivente che 1' amnistia non è applicabile a colora contra i quali era stata ordinata la carcerazione , o spedito mandato d'arresto, poichè quando fu emanata la ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
8
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Quando anche per azioni meramente civili in forza della obligazione solidale un socio sia soggetto alla carcerazione, non ha per questa carcerazione altro diritto di rivalsa contro gli altri soci, se non che pe' danni da lui nella carcerazione ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
9
Codice penale
(1) Il testo originario parlava di « carcerazione preventiva »: v. nota sub art. 137. ( 2) V. sub art. 137 C cost. 18 luglio 1973, n. 147. Sommario: 1. Condizioni per l' applicazione della norma. V. C cost., 18 luglio 1973, n. 147 sub art. 137. 139.
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
La valutazione dell'imprenditore dovrà essere effettuata sulla base delle esigenze dell'impresa, attraverso un giudizio prognostico cioè con riguardo non solo al periodo intercorso dall'inizio della carcerazione alla data del licenziamento ma ...
Angelo Zambelli, 2012

用語«CARCERAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarcerazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
castiglione in teverina: un arresto su ordine di … - NewTuscia
CASTIGLIONE IN TEVERINA: UN ARRESTO SU ORDINE DI ESECUZIONE PER LA CARCERAZIONE. 18/07/2015 : 08:42. (NewTuscia) – CASTIGLIONE IN ... «NewTuscia, 7月 15»
2
Chioggiotto in preda ai fumi dell'alcool minaccia madre e vicinato …
CHIOGGIA. Nella giornata di venerdì 17 luglio, gli agenti del Commissariato di Chioggia hanno eseguito un ordine di carcerazione emesso dal ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
... Varani intende stare accanto a sua figlia di appena due anni (è nata dopo la sua carcerazione), ora costretto a vederla solo nel parlatorio del ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
I carabinieri della Granda arrestano 3 pregiudicati: due debbono …
... anche il pregiudicato italiano Paolo Larganà, 35enne di Mondovì, colpito da un ordine di carcerazione emesso dal Tribunale di Savona per il ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Circolava per le strade di Capistrello, ma era ricercato: arrestato …
Il controllo alla banca dati delle Forze di Polizia ha fatto emergere che a suo carico era stata emesso un ordine di carcerazione dal Tribunale di ... «Terre Marsicane, 7月 15»
6
Guida sotto l'effetto di stupefacenti, arrestato 47enne - On Tuscia
... in esecuzione di un ordine di carcerazione emesso dalla Procura Generale della Repubblica presso la Corte d'Appello di Perugia. L'uomo ... «OnTuscia.it, 7月 15»
7
Ma quale Putin! Il centrodestra di Fitto e Capezzone si ispira a …
Forte limitazione della carcerazione preventiva e revisione della Legge Gozzini. Soluzione all'australiana per l'immigrazione selvaggia: ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale - L'Opinione
In linea teorica, il perdurare delle condizioni di pericolosità del soggetto che renda legittima la sua soggezione alla carcerazione differenziata, ... «L'Opinione, 7月 15»
9
Arrestato un giovane rapinatore - Cronaca - la Nuova Sardegna
Riccardo Serusi, 23 anni, di Fonni, è stato arrestato dai carabinieri del paese, che hanno eseguito l'ordine di carcerazione emesso dalla ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
Resuttano, "Nascondeva arma per attentato»: è colpevole - Giornale …
... dagli stessi militari, il pensionato ha beneficiato degli arresti domiciliari. Regime a cui si trovava già sottoposto in carcerazione preventiva. «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carcerazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carcerazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z