アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"processione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROCESSIONEの発音

pro · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROCESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«processione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
processione

行列

Processione

行列は、参加者が特定の道を完了できるようにする宗教的または俗悪な性質の儀式です。 Una processione è un rito a carattere religioso o profano che prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso.

イタリア語辞典でのprocessioneの定義

辞書での行列の最初の定義は、祈り、祈り、感謝または贖罪の目的のための宗教的な儀式であり、十字架の背後に行なわれた司祭と忠実な秩序の配列、聖人、遺物または他の聖なる象徴 通りや寺院の中で、祈りと唱歌をする。 コーパスDominiの良い金曜日、 p。に行く。 行進のもう一つの定義は、人や車両の長い道のりが一方向に進むことです。 人々の a p。 クロールで前進する車の 行進はまたキリスト教の神学、三位一体の三人と第一と第二の関係です。

La prima definizione di processione nel dizionario è cerimonia religiosa a scopo di preghiera, supplica, ringraziamento o penitenza, nella quale una schiera ordinata di sacerdoti e di fedeli procede in fila dietro la croce, la statua di un santo, le reliquie o altro simbolo sacro, per le strade o all'interno di un tempio, pregando e salmodiando: la p. del Venerdì Santo, del Corpus Domini; andare in p. Altra definizione di processione è lunga fila di persone o di autoveicoli che procedono in una determinata direzione: una p. di gente; una p. di automobili che avanzano a passo d'uomo. Processione è anche nella teologia cristiana, relazione fra la terza persona della trinità e la prima e la seconda.

イタリア語辞典で«processione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROCESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PROCESSIONEのように始まるイタリア語の単語

procellosamente
procelloso
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale
processionalmente
processionare
processionaria
processo
processo cognitivo
processo riproduttivo
processo verbale
processore
processuale
processualista
processualmente

PROCESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるprocessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROCESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«processione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
processioneのイタリア語での同義語

«processione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語processioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprocessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«processione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

procesión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

procession
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुलूस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موكب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шествие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

procissão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিছিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

procession
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perarakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prozession
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

行列
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행렬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prosesi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊர்வலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिरवणूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

イタリア語

processione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

procesja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

procesiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πομπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

optog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

procession
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prosesjon
5百万人のスピーカー

processioneの使用傾向

傾向

用語«PROCESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«processione»の使用頻度を示しています。
processioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«processione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«processione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«processione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、processioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROCESSIONE»の引用

processioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Pablo Montoya
Sono venuto in Formula 1 per vincere, non per far parte della processione.

«PROCESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprocessioneの使いかたを見つけましょう。processioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La processione
La processione del Giovedì Santo ha origine nel 1600, durante la dominazione spagnola in Sicilia, ad opera della Confraternita di Sant'Anna, formata in quel tempo da nobili spagnoli e cittadini marsalesi, infatti, grazie a loro la città fu un ...
Davide Giattino, 2013
2
Dissertazione sopra la processione dello spirito santo dal ...
Gabriel ital Auetikhean. gliuoloinon abbia alcuna parte inqnella glorificazioneîf No certamente . Del resto, ' in un medesimo versetto degflnni che si cantano nella festa della Trasfigurazione, si esprime l' un e l'altro, diceudosi alla Beata ...
Gabriel ital Auetikhean, 1824
3
La celebre processione della Madonna di Campagna, in ...
DESCRIssTTIONEss DELLA CELEBRE` PROCESSIONE "DELLA MADONNA ' DI CAMPAGNA; Con la nottatione di molte Grafic, le' Prinilegà' ëofiíeffi la Scmmi Pantefiei al fico diuoto Tempio . E C A S I à marauiglia , e prenda chi fi sia' * non ...
Bernardino Contino, 1636
4
Per la solenne processione del morto redentore fatta in ...
PER LA SOLENNE PROCESSIONE D E L MORTO REDENTORE FATTA IN PRATO LA NOTTE DEI. VENERDÌ SANTO DEL .\ID(ICCLII l' lì A T 0 PER RANIEI\I GIÀ\STI 4852 A LEONE NICCOLAI ' FIORENTINO MONACO CARTUSIANO E GIA ...
‎1852
5
Della festa e della processione del Corpus Domini in Firenze ...
Vicenzo Fineschi. ßßL, CGRPUS DOMINI. '-9 рамп fopraccennacì'uon' de foíïe co . La Bolla , che comincia r Tfawern; »undo ad Рати: , la qual 'fu dara- а з di Settembre' 1264. anno' quarto 'то dei Гио РопгЕйсаtо,'-тенгге mortel-.d ' lue d' ...
Vicenzo Fineschi, 1765
6
Ruolo ed ordine delle confraternite per la processione della ...
(,T Égflò<2é\/À RUOLO ED ORDINE DELLE CONFRATERNETE_ PER LA PROCESSIONE DELLA GLORIOSA S' ROSALIA VERGINE PALERMITANA NEL CORRENTE ANNO M. DCCG.XIV', _y Ù . 0/ , 1' “ l ' W J 1 i_'\/ Pl\.hÎfiv. “' IN PALERMO ...
‎1814
7
Descrittione dell'apparato et processione delle sacre ...
||l|ll'|.'|l'l'` 'àlll Il l` .\ *v " DESCRITTIONE DELLYÄPPARATO д ET PROCESSIONE DELLE _SACRE.
‎1613
8
Relatione della processione e feste fatte in Roma per la ...
R E L A T I'O N E DELLA PROCESSIONE E FESTE FATTE lN ROMA PER_;LA VITTORIA HAVVTA' éontra gl'Hcrctici, e Ribelli dellaB oemia : ì-"lsEÎL-*CQL-LOC ;A—R'E L'IMAGlNE -DELLA MADONNA DELLA' VlTTORIA-a' ye”.- Cbiç/à iS.
‎1622
9
Puglia e Basilicata
Il Giovedì Santo, a Ruvo di Puglia, si tiene la Processione degli Ottosanti, mentre a Ginosa si svolge una Via Crucis molto suggestiva, allestita nella gravina del paese. La Processione dei Misteri si svolge il Venerdì Santo in molte località, ...
Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
I maghi atroci , 1 carcerati e processati e vinti. PROCESSETTO . Dim. di Processo . Car. lett.g. 5. Farassi un processelo d'una particella delle sue prodezze. PR0CESS10NALMENTE. Avverò. In processione, In modo di processione. Minucc.
‎1829

用語«PROCESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FEDE E TRADIZIONI: In processione da Fontainemore a Oropa
Sono circa tremila i fedeli che in processione da Fontainemore, nella valle del Lys, raggiungono il santuario della Madonna Nera di Oropa ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
2
Tradizione e sentimento, con la processione di San Cristoforo
Tradizione e sentimento, fede e spettacolo. Tutto questo è e sarà per sempre la solenne processione in onore di San Cristoforo, che a Barga, ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
3
Domenica 26 luglio, santa messa e processione della Madonna …
Dopo la cerimonia eucaristica seguirà la processione sul mare, che partirà da Porto Canale e costeggerà il litorale margheritano. «Corriere dell'Ofanto, 7月 15»
4
Stasera a Laigueglia la processione di Santa Maria Maddalena Con …
Laigueglia. In occasione della ricorrenza di Santa Maria Maddalena, si terrà questa sera a Laigueglia la tradizionale processione con ... «Rsvn.it, 7月 15»
5
La solenne processione di San Cristoforo ed i festeggiamenti per il …
La tradizionale processione della vigilia (la sera del 24 luglio con partenza alle 21 dalla chiesa del Sacro Cuore ed arrivo in Duomo) è divenuta una delle poi ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
6
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Come sempre, la giornata clou dei festeggiamenti è proprio la domenica, con la conosciuta processione sul mare (nelle acque portuali) del ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Mottalciata: alla patronale sfilano le Miss e il don cancella la …
... la Statua della Santa protettrice e dopo anni, a far rivivere la processione della domenica della quale si era persa usanza anni orsono. «newsbiella.it, 7月 15»
8
La processione di Sant'Elia: la comunità di Sperone si ferma
L'intera comunità di Sperone si è fermata per celebrare il suo patrono, Sant'Elia. Processione solenne ieri sera per le strade della cittadina ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Salerno: oltre 2mila fedeli alla Processione di Santa Margherita …
Processione_Santa_Margherita_2 La Processione di Santa Margherita 2015, ha sorpreso positivamente il parroco della Chiesa di Santa ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Cambia il percorso della processione, perplessità per la festa di San …
Quest'ultimo, infatti, ha deciso di rivedere il percorso della processione (che parte e arriva presso la cattedrale). Nel dettaglio una volta giunti in ... «InfoCilento, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Processione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/processione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z