アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cartelletta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARTELLETTAの発音

cartelletta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARTELLETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CARTELLETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

CARTELLETTAのように始まるイタリア語の単語

carte
carteggiare
carteggiatura
carteggio
cartel
cartella
cartellare
cartellario
cartelliera
cartellina
cartellinare
cartellino
cartellista
cartellistico
cartello
cartello stradale
cartellone
cartellonista
cartellonistica
carter

CARTELLETTAのように終わるイタリア語の単語

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

イタリア語の同義語辞典にあるcartellettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARTELLETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cartelletta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cartellettaのイタリア語での同義語

«cartelletta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARTELLETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cartellettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcartellettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cartelletta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carpeta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

folder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ़ोल्डर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

папка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dobrador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফোল্ডারের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dossier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

folder
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mappe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォルダ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폴더
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

folder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thư mục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फोल्डर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dosya
70百万人のスピーカー

イタリア語

cartelletta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

falcówka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

папка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dosar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντοσιέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gids
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mapp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mappe
5百万人のスピーカー

cartellettaの使用傾向

傾向

用語«CARTELLETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«cartelletta»の使用頻度を示しています。
cartellettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cartelletta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARTELLETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cartelletta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cartelletta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cartellettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARTELLETTA»の引用

cartellettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Clifton Paul Fadiman
Per la maggior parte degli uomini la vita è una ricerca della giusta cartelletta in cui archiviarsi.

«CARTELLETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcartellettaの使いかたを見つけましょう。cartellettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La valutazione della dirigenza del servizio sanitario ...
Stampare, in formato A3, cartelletta con nominativo componente. Collaboratore del responsabile del settore valutazione. Il giorno prima dell'incontro fissato per il collegio tecnico. Inserire nella cartelletta "Regolamento per la disciplina e per il ...
Ivana Pellicioli, 2007
2
State lasciando il settore americano
Ora batteva l'aria, con una cartelletta, seguendo un tempo immaginario. La cartelletta era verde scuro, chiusa da una semplice fettuccia di elastico nero. Non sono mai certo di nulla, ma oserei affermare che, al momento del nostro incontro,  ...
Luigi Lusenti, 2011
3
Oggi avrei preferito non incontrarmi
I salici mi sembrano più grandi, nella calura l'acqua non è alta. Il sole vi si posa, guizza e dardeggia con aghi infuocati. L'uomo con la cartelletta siede storto, strizza gli occhi. Ora capisce a cosa può servire la cartelletta, la appoggia al vetro .
Herta Müller, 2011
4
Lavorare in Comune. Storia di un Comune, storie di persone
Una. cartelletta. rosa. shocking. Ieri. Fu un'estate particolarmente calda quella che ha accompagnato la fine del mio liceo. Un libro mi teneva sveglia nei pomeriggi afosi. Contro ogni mio desiderio, la porta della camera si apriva e ora una ...
Corsi, Ferrari, Elena Corsi, Vanda Ferrari, 2010
5
Il mio treno
... sedere e ci diedero una cartelletta e il programma della settimana che cartelletta e il programma della settimana che cartelletta e il programma della settimana che cartelletta e il programma della settimana che avremmo passato a Cracovia.
Fabiola Ferrandi, 2014
6
Attesa di Dio
Di suo pugno è anche la numerazione progressiva da1 a9. 3.Réflexion sur lebonusage desétudes scolaires en vue de l'amour de Dieu In una cartelletta recante l'intestazione «Papier sur l'usage spiritual des études scolaires» sono raccoltiun ...
Simone Weil, 2014
7
La bellezza è un malinteso
Sandrone Dazieri. Mi fissa, terrorizzata. <<La prego>> dice in un soffio. Betty torna, silenziosamente come se n'è andata, sempre seguita dal fantasma di Elena. Elena ha in mano una cartelletta, di quelle che si usano a scuola. «Com'è andata ...
Sandrone Dazieri, 2010
8
La trafficante
Gunilla prese posto davanti a lei, aveva una cartelletta sulle ginocchia, forse l' aveva sempre avuta con sé, Sophie non lo sapeva. Gunilla stava perdire qualcosa, macambiò idea ele passòla cartelletta. «Vado a prendere qualcosa da bere.
Alexander Söderberg, 2013
9
Le ambigue verità del cuore
Quando gli presento una cartelletta con le bozze prodotte dai ragazzi del settore creativo, mi sembra più confuso che impressionato. «Mi scusi» dice «ma abbiamo firmato un contratto con voi? Perché io non ho alcun tipo di budget per questo ...
Nick Alexander, 2012
10
Vivere per raccontarla
Mentre parlava, don Ramón volgeva sguardi furtivi alla cartelletta di cuoio che tenevo stretta con entrambe le mani mentre lo ascoltavo. Quando ebbe finito di bere la prima cocacola, torse la cannuccia come una vite e ordinò la seconda.
Gabriel García Márquez, 2010

用語«CARTELLETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcartellettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruxelles, gli appunti di Tsakalotos: "Niente trionfalismi"
Il debutto a Bruxelles del nuovo ministro delle Finanze greco, Tsakalotos: sotto braccio, nell'incontrare i colleghi europei, una cartelletta di appunti e un paio di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
ei debiti nascosti
Una cartelletta verde da 48 pagine su un tavolo rotondo. Lì, accanto, la scrivania. Là dietro un divano che ha conosciuto tempi migliori. Alle pareti un olio su tela ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Econews: La mia ricetta per il Cluster di Expo - Sale & Pepe
Disponete ogni fetta in uno stampino da cartelletta o da muffin imburrato. Fate in modo che ci siano bordi alti anche se irregolari. Disponete per 30 minuti in ... «La Repubblica, 4月 15»
4
Falso allarme bomba a Lugano
Falso allarme bomba martedì pomeriggio a Lugano nei dintorni dell'ufficio postale. Una cartelletta sospetta è stata notata dalla polizia comunale, facendo ... «RSI.ch Informazione, 4月 15»
5
Aggressioni con l'acido, ricerche a S. Giuliano
Si cercano martello, vestiti, bottiglie di acido muriatico e la cartelletta con gli “obiettivi” futuri della coppia, seguendo la testimonianza dal complice Andrea ... «Il Cittadino, 3月 15»
6
La Cina sono io
Mentre sfoglia il contenuto della cartelletta, incomincia a chiedersi dove l'editore si sia procurato il materiale. È come se alcune lettere e diari risalissero a molto ... «China-Files, 11月 14»
7
Ebola, chi è "l'uomo con la cartelletta"?Usa, in aeroporto senza …
Panico ad Atlanta per un uomo che compare vicino agli operatori sanitari durante il trasporto in aereo di una paziente che avrebbe contratto il virus. E' l'unico ... «TGCOM, 10月 14»
8
Ebola, infermiera infetta fotografata accanto a un uomo senza …
L'uomo, di cui non è ancora nota né l'identità né la professione, è stato ripreso mentre cammina stringendo una cartelletta portadocumenti a fianco della barella ... «il Giornale, 10月 14»
9
Carmelo Sole rapina banca e dimentica portadocumenti: identificato
PAVIA – Una cartelletta portadocumenti con elastico dimenticata in banca durante una rapina alla Banca popolare di Novara a Robbio ha permesso ... «Blitz quotidiano, 4月 14»
10
Selvaggia Lucarelli contro Daria Bignardi
Tra sguardi assassini, smorfie alla Facci e pause per guardare la cartelletta in cerca della domanda più infame come facevano i professori guardando il registro ... «Corriere Adriatico, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cartelletta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cartelletta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z