アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carpetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARPETTAの発音

car · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARPETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARPETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carpetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

carpetta

Carpetta

カーペットまたはフォルダは、文書および様々な書類を集めるために使用される段ボールまたはプラスチック容器である。 それは、ボタンまたは弾性によって閉じることができる。 通常、その寸法はA4シートの寸法より小さくなく、含まれるべき材料のサイズに依存する。 それは法的な意味で文書フォルダを示すために使用され、共通言語で受け入れられるため、地域用語ではありません。 「カーペッタ」という言葉の採用は、2つのシチリア王国の領土を確実に結びつけます。なぜなら、それはナポリポリでデータコンテナを定義するために一般的に使用されるためですが、例えば、 商業的には、料金の支払いのために:書面による償還と償還があり、三連で作成された。 この用語は、カーペットが単一の要素またはカードを構成するファイルに拡張することができます。 La carpetta o cartella è un contenitore di cartone o di plastica, utilizzato per la raccolta di documenti e materiale cartaceo vario. È richiudibile per mezzo di un bottone o di un elastico. Solitamente le sue dimensioni non sono più piccole di quelle di un foglio A4 e dipendono dalle dimensioni del materiale che deve contenere. Non è un termine regionale, in quanto utilizzato in ambito giuridico per indicare una cartella di documenti, e come tale accettato ormai nel linguaggio comune. L'adozione del termine "carpetta" sicuramente accomuna i territori compresi nel Regno delle due Sicilie, poiché essa è d'uso comune anche in napoletano per definire un contenitore di dati, ma assimilabile più a una scheda personale adoperata, ad esempio, in ambito commerciale, per i pagamenti rateali: vi venivano annotate rate e somme dovute ed era stilata in triplice copia. Il termine può essere esteso a qualsiasi schedario di cui la carpetta costituisce il singolo elemento o scheda.

イタリア語辞典でのcarpettaの定義

辞書の中のカペットの定義はオフィスブリーフケースです。

La definizione di carpetta nel dizionario è cartella portadocumenti per ufficio.

イタリア語辞典で«carpetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARPETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
coppetta
cop·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
polpetta
pol·pet·ta
poppetta
pop·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

CARPETTAのように始まるイタリア語の単語

carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale

CARPETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

イタリア語の同義語辞典にあるcarpettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARPETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carpetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carpettaのイタリア語での同義語

«carpetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARPETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carpettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarpettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carpetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

carpetta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carpetta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carpetta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

carpetta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

carpetta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

carpetta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carpetta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

carpetta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

carpetta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

carpetta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

carpetta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

carpetta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

carpetta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carpetta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

carpetta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

carpetta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carpetta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

carpetta
70百万人のスピーカー

イタリア語

carpetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

carpetta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

carpetta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carpetta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

carpetta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

carpetta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

carpetta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

carpetta
5百万人のスピーカー

carpettaの使用傾向

傾向

用語«CARPETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«carpetta»の使用頻度を示しています。
carpettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carpetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARPETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carpetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carpetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carpettaに関するニュースでの使用例

例え

«CARPETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarpettaの使いかたを見つけましょう。carpettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creare con il glitter! Giocare con la polvere di luce
Scegli la posizione in cui collocare, sulla carpetta, la tua decorazione. Per non sbagliare puoi, con la matita, tracciare i segni di riferimento. 2 Taglia la striscia di nastro biadesivo e posizionala, premendola bene, perché non restino bolle d'aria  ...
Fiorella Roncada, 2005
2
Il cuore oltre l'oceano
Di che carpetta parlava? Contratto di casa e altre ricevute, quella sera, glieli aveva consegnati a mano. Passò mezz'ora ad arrovellarsi, poi chiamò Vera. La quale neanche questa volta poté evitare di ridere sulle disgrázzie di Luciano.
Salvatore Taormina, 2005
3
Farsamone, ovvero, Le follie romanzesche del moderno Don ...
Sr nettò con le mani, e queste non gliene levarono che la metà, una carpetta bianca della Signora. parvegli buoniffima per levarlo via tutto, la ghermì, e sistropicciò. La bella arrossî di tal atto, evedendo il fango sopra la hianchezza della ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1751
4
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Marilena: nella prima fase Giusi aveva il tavolino davanti e quindi era rivolta verso il muro, gambe incrociate, tiene la carpetta ben distesa all'inizio della descrizione, a metà della descrizione ha cominciato a sollevare la carpetta. Comunque ...
Carlo Romano, 2001
5
La casa del comandante
Hai trovato qualcosa nella carpetta?>> <<Bravo, questa volta c'hai preso: è recente, mentre il resto di quella roba è vecchia di decenni. Mi sembra quindi chiaro che qualcuno s'è trovato in mano quei documenti, ha comprato una carpetta e li ...
Valerio Varesi, 2010
6
La Giusta Decisione
Quello che condusse l'esposizione dei fatti aveva con sé solo un'elegante valigetta di pelle, da cui estrasse una carpetta plastificata con impresso sopra SEGRETO – CONFIDENZIALE – SOLO N.O. III. Documenti di assoluta segretezza, ...
francesco cotti, 2008
7
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Ch'C- Che. Oh ! quanto ?è , che gh' ho fto merlo . su fto ba- Lib. Una settemana. Che. Ben! (/) una settemana? Lib. Deftrighete (g) , se ti vuol la carpetta (A) • Lue. Oe, Checca, che carpetta te faftu ? Che. Una carpetta niova de Caliman. Lue.
Carlo Goldoni, 1789
8
Opere
8en ! (i) una fettemana ? Lih. Delirigliele, fe ti vuol la carpetta (3). Lut. Oe, Checca : che carpetta te faftu? Chec. Una carpetta niova de Caliman . Lm. Daffeno? Te mettiftu in donzelon (4^ ? Chet. In donzelon? No fo miga coffa, che voggia dire ì -.
Carlo Goldoni, 1790
9
Collezione completa delle commedie: La bella selvaggio. Il ...
Chec. Oh! quanto xe che gh'ho sto merlo su sto balon f Lib. Una settemana. Chec . Ben! una settemana? Cib, Destrighete, se ti vuol la carpetta . Luc. Oe! Checca, che carpetta te fasta? Chec. Una carpetta »iov.i de caliman. Luc. Dasseno ? Te.
Carlo Goldoni, 1810
10
Ocere teatrali del Sig
Che. Oh ! quanto xh , che gh' ho fto merlo su Ho ba- lon (<)? Lib. Una settemana. Che. Ben ! (/) una settemana ? Lib. Deftrighete (g) , se ti vuol la carpetta (h) . ; ^ . , Lue. Oe , Checca , che carpetta te faftu ? Che. Una carpetta niova de Caliman.
Carlo Goldoni, 1789

用語«CARPETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarpettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La segnalazione: "False sordomute al centro di Palermo"
... armate di penna e carpetta invitano i distratti passanti ad apporre una firma in favore di una fantomatica associazione di soggetti sordomuti a ... «Extra Quotidiano, 7月 15»
2
La dimissione del paziente e la responsabilità del medico in servizio
... si reca dai medici del reparto chiedendo di stampare la lettera di dimissione del paziente che non aveva trovato nell'apposita carpetta. «Quotidiano Sanità, 6月 15»
3
Condannato l'ex giudice Antonio Cassata per diffamazione …
e che «…tale ritrovamento [di una carpetta con un'annotazione manoscritta: “copie esposto Parmaliana” nell'ufficio del procuratore generale] è ... «Antimafia Duemila, 6月 15»
4
Un anno di Ruvolo: “Siamo pronti a diventare un modello di …
Per seguire al meglio, prima dell'inizio della conferenza, a ciascun giornalista è stata consegnata una corposa carpetta che conteneva dei fogli ... «il Fatto Nisseno, 6月 15»
5
Basile, D'Aleo, Morici… Guerra di Cosa nostra ai carabinieri di …
Il fascicolo dell'inchiesta raccolto in una carpetta di colore verde ha un frontespizio. L'appunto a mano è del magistrato inquirente, che avrebbe ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
6
Messina - Presentato nuovo esposto alla procura sulla vicenda dell …
Calapai ha poi mostrato la spessa carpetta dove sono state conservate le oltre 2mila firme raccolte nei pochi giorni del gazebo a P.zza Cairoli ... «CanaleSicilia, 6月 15»
7
Le tre rose di Eva 3, il vescovo Carini si uccide: si è sacrificato per …
... la ragazza è all'oscuro di tutto. Frugando tra le carte di Enea trovano una carpetta con il simbolo del pentacolo e una fotocopia del dipinto. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
8
Commissione Moro, «smembrato» il fascicolo con il collegamento a …
FASCICOLO SMEMBRATO Il fascicolo in questione, il 11001/145, conservato in una carpetta intestata “On. Moro”, rintracciata dal consulente ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Mascali, la “disinfestazione” difficile fra orgoglio e scheletri nell …
E l'ho fatto (tira fuori una carpetta) denunciando tutto. Io ho bloccato il Prg voluto da altri, ho combattuto l'inerzia degli pseudo-dirigenti del ... «La Sicilia, 5月 15»
10
Maschi, un orgasmo al giorno -20% cancro alla prostata
... Sette Vizi" di Ferruccio Bravi. Il testo integrale in carpetta è inviato gratuitamente dall'autore a richiesta (silvalentauser@hotmail.it). See More. «Blitz quotidiano, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carpetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carpetta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z