アプリをダウンロードする
educalingo
causa prima

"causa prima"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAUSA PRIMAの発音

causa prima


CAUSA PRIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAUSA PRIMAと韻を踏むイタリア語の単語

anteprima · come prima · da prima · dapprima · di prima · escrima · imprima · isocrima · lacrima · lagrima · poco prima · prima · rima · scrima · sirima

CAUSA PRIMAのように始まるイタリア語の単語

causa · causa giusta · causale · causalità · causalmente · causare · causare un malore · causativo · causato · causerie · causeur · causeuse · causidico · caustica · causticamente · causticare · causticazione · causticità · caustico · caustificare

CAUSA PRIMAのように終わるイタリア語の単語

anima · anonima · cima · clima · decima · di massima · dima · dodicesima · enzima · in linea di massima · intima · lima · massima · minima · prossima · settima · sima · stima · ultima · vittima

イタリア語の同義語辞典にあるcausa primaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAUSA PRIMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«causa prima»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«causa prima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAUSA PRIMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causa primaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcausa primaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«causa prima»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

根本原因
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causa primordial
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Cause first
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूल कारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السبب الجذري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

первопричина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causa raiz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিদান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cause
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

punca
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

根本的な原因
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근본 원인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ROOT sabab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân gốc rễ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூல காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूळ कारण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kök neden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

causa prima
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyną
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

першопричина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauza rădăcină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Veroorsaak eerste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsaken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rotårsak
5百万人のスピーカー

causa primaの使用傾向

傾向

用語«CAUSA PRIMA»の使用傾向

causa primaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causa prima»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、causa primaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAUSA PRIMA»の引用

causa primaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Isaac Newton
Il fine principale della filosofia naturale è di formulare le leggi basandosi sui fenomeni, senza formulare ipotesi, risalendo dall'effetto alle cause sino a quando giungiamo alla causa prima che certamente non è meccanica.
2
Eschilo
Zeus, causa prima, primo motore; Quali cose sarebbero state fatte dai mortali senza Zeus?

«CAUSA PRIMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcausa primaの使いかたを見つけましょう。causa primaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della metafisica
Il Liber inizia la sua trattazione dal vertice della piramide metafisica ed enuncia una serie di principi che riguardano lÕoperare della Causa Prima, limitando ogni analisi al principio di causalitˆ, e tralasciando gli altri importanti principi procliani  ...
Battista Mondin, 1998
2
Logica e argomentazione. Un prontuario
Una concatenazione di cause può essere disposta gerarchicamente. Come il precedente, anche l'argomento detto della causa prima viene utilizzato in filosofia e teologia per giustificare l'esistenza di Dio, e presuppone che non si possa ...
Andrea Gilardoni, 2008
3
Il Cristo sconosciuto dell'induismo. Verso una cristofania ...
Vi è identità perché, se Brahman, o Dio o l'Assoluto (tre concetti che per il momento prendiamo come equivalenti), è qualcosa più di una parola vuota, non può avere null'altro al di fuori di sé e la Causa prima è, per definizione, il termine  ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008
4
Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 1
La locuzione di causa prima è perciò sinonima di causa creatrice, ma accenna specialmente alla primalità di questa, e significa una causalità che non è pari, parallela, concomitante e tampoco inferiore alla efficienza creata, ma le sovmsta ; e ...
‎1843
5
Opere di Vincenzo Gioberti: v. 1-
La locuzione di causa prima è perciò sinonima di causa creatrice, ma accenna specialmente alla primalità di questa, e significa una causatila che non è pari, parallela, concomitante e tampoco inferiore alla efficienza creata, ma le sovrasta ; e ...
Vincenzo Gioberti, 1848
6
Le questioni disputate
Quando l'effetto è contingente per la contingenza della causa seconda, essendo la causa prima necessaria, la non esistenza dell'effetto è compatibile con l' esistenza della causa prima; come il non fiorire di un albero in primavera può ...
Roberto Coggi, 1993
7
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
Concludendo: la « verità » delle cose coincide con l'essere delle cose; la verità suprema è la suprema ragione o la causa prima delle cose. È evidente che l' àXiQ&ELa, di cui qui Aristotele fa questione, è la « verità ontologica » e non la verità ...
Giovanni Reale, 1994
8
Il gesuita moderno
La locuzione di causa prima è perciò sinonima di eausa creatrice, ma accenna specialmente alla primalità di questa, e significa una causalità che non è pari, parallela. concomitante e tampoco inferiore alla efficienza creata, ma le sovrasta ; e ...
Vincenzo Gioberti, 1843
9
Il gesuita moderno: 1
Iddio è causa prima , perché è posto infinitamente al di sopra delle cause seconde,perchèle crea sostanzialmen'te, perché le attua, le governa e le conserva, perché esse cause seconde colle loro potenze ed operazioni e con tutta l' entità loro ...
‎1871
10
Causa, forma, rappresentazione. Una trattazione a partire da ...
La terza è una variante della prima: quella dice che un universale di livello superiore è una causa prima rispetto ad uno di livello inferiore, questa afferma che un universale è causa prima rispetto ad un individuo che ne sia un caso. La quarta ...
Gabriele De Anna, 2010
参照
« EDUCALINGO. Causa prima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/causa-prima>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA