アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavagno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVAGNOの発音

ca · va · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVAGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVAGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavagno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcavagnoの定義

辞書の中のcavagnoの定義はバスケット、バスケット、バスケットです。

La definizione di cavagno nel dizionario è paniere, cesto, canestro.


イタリア語辞典で«cavagno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVAGNOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
olivagno
o·li·va·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
stagno
sta·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno
vivagno
vi·va·gno

CAVAGNOのように始まるイタリア語の単語

cava
cavaborra
cavadenti
cavafango
cavafieno
cavaglione
cavagnola
cavaiolo
cavalcabile
cavalcante
cavalcare
cavalcata
cavalcatore
cavalcatura
cavalcavia
cavalchina
cavalcioni
cavaliera
cavalierato
cavaliere

CAVAGNOのように終わるイタリア語の単語

bibagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
fustagno
grifagno
mascagno
mettere a bagno
rigagno
scagno
scendibagno
scompagno
sfagno
sparagno
taccagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno

イタリア語の同義語辞典にあるcavagnoの類義語と反意語

同義語

«cavagno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVAGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavagnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavagnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavagno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cavagno
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cavagno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cavagno
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cavagno
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cavagno
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cavagno
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavagno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cavagno
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cavagno
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cavagno
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cavagno
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cavagno
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cavagno
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cavagno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cavagno
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cavagno
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cavagno
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cavagno
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavagno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cavagno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cavagno
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cavagno
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cavagno
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cavagno
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cavagno
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cavagno
5百万人のスピーカー

cavagnoの使用傾向

傾向

用語«CAVAGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«cavagno»の使用頻度を示しています。
cavagnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavagno»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVAGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavagno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavagno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavagnoに関するニュースでの使用例

例え

«CAVAGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavagnoの使いかたを見つけましょう。cavagnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se il cavagno mantiene la sua forma oblonga ed ovale, allora il coperchio si fa in due partite , che si alzano e si abbassano dai lati curvi, restando fisse nel diametro minore; ma se vo- glionsi de' cavagni rotondi , in allora il coperchio gira  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Si fa da noi differenza tra Cavagno e (lavagna; mentre la Cavagna suol essere di doppia, tripla, ed anche quadrupla capacità del cavagno, e si avvicina ipiù alla forma rotonda. Di questa cavagna se ne servonoi Panifangoli a portare il pane, ...
‎1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si fa da noi differenza tra Cavagno e Cavagna; mentre la Cavagna suol essere di doppia, tripla, ed anche quadrupla capacità del cavagno , e si avvicina di più alla forma rotonda. Di questa cavagna se ne servono i Panifangoli a portare il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Si fa da noi differenza tra Cavatito e Cavagna ; mentre la Cavagna suol essere di doppia, tripla, ed anche quadrupla capacità del cavagno , e si avvicina di più alla forma rotonda. Di questa cavagna se ne servono i Pani/angoli a portare il ...
Giovani Romani, 1825
5
Le quattro stagioni di un vecchio lunario
«Mettila da parte» mi sorrideva il nonno. E io ero orgoglioso del mio intuito. Riempito il cavagno, lo svuotavo sul mucchio di pannocchie già scartocciate che si stava formando contro il muro dell'aia. Le donne interrompevano di tanto in tanto i ...
Luisito Bianchi, 2010
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Paniere, Cesto, Cesta, Cavagno. Ma il Paniero o Cesto generalmente è coperto, la cesta aperta e spasa; il cavagno è simile alla cestina, ma tessuto di vimini assai radi. Le parti del cesto o paniere sono: Bazoèuli. . . . Vetrici. Còrs Torni.
Carlo Malaspina, 1856
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cavagno in qualche dialetto toscano è cesta da riporvi le foglie, [alla di vimini, con altri vimini disposti sotto a guisa di raggi, e si stringe di sopra per impedire alle foglie l'uscita. Non è dunque vero che cavagno sia voce lombarda, e che Dante ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Cavagno, Bind. aiuola, areola. Cavalcante, che cavalca, equitans * per la bestia, sovra cui si cavalca, vectorium animai § cavalcante, particolarmente si dice colui, che guida, stando a, cavallo, la prima coppia de' cavalli delle mute, auriga ante ...
‎1833
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CESTO , Cesta , Cavagno. Neil' uso toscano cesta è la voce comune : cesto è assai raro. In altri dialetti, la cesta suol essere più larga ed aperta : il cesto meno grande, e, d'ordinario, coperto di sopra. Anco in Toscana il cestone ha forma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
CAvAGNo. «Da cavo, poichè tale appunto è il paniere ”. -- Nel senso stesso i Latini aveano Canum, ed iGreci xowicv, da cui par naturale la derivazione di cavagno , il quale differisce da paniere. CHINARE. c' Dal latino Inclìnare». -_ Perchè ...
Davide Bertolotti, 1836

用語«CAVAGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavagnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritratto di famiglia con bambina grassa, incontro con l'autrice alla …
... Parigi (Baldini e Castoldi), è uscito nel 1993 con l'eteronimo di Elinor Rigby; il romanzo più recente è L'uovo fuori dal cavagno (Elliot, 2010). «ZipNews, 5月 15»
2
Amianto killer, i parenti: "Giustizia". Marina, Tirrenia, Enel: mese di …
... morti avvenute tra Casale Monferrato e Cavagno è il reato ipotizzato dal pm Raffaele Guariniello che ci riprova dopo il doloroso “ko” subito. «Affaritaliani.it, 5月 15»
3
La Befana torna a danzare di casa in...
In testa: due befane, due cantori, un maestro di fisarmonica e due che reggono un cavagno, prima vuoto e via via strabordante d'ogni ben di ... «Gazzetta di Reggio, 1月 15»
4
Weekend targato sagre e musica: De Andrè a Loano, la Traviata a …
Breve trama: alla famiglia Dapelo, viene recapitato un “cavagno” con una sorpresa all'interno che stravolgerà la vita tranquilla dei Dapelo. «Il Vostro Giornale, 8月 14»
5
Finalborgo, spettacolo teatrale dialettale ai Chiostri di Santa Caterina
Alla famiglia Dapelo viene recapitato un “cavagno” con una sorpresa all'interno che stravolgerà la vita tranquilla dei Dapelo. Potrebbero saltar ... «Il Vostro Giornale, 7月 14»
6
Torna il teatro al PalaQuinto
La trama: una sera d'estate viene recapitata alla famiglia Dapelo, una delle più stimate di Campoligure, un “cavagno” sul davanzale della ... «Il Secolo XIX, 7月 14»
7
VIII Rassegna musicale e teatrale a Finalborgo
Trama: Alla famiglia Dapelo, viene recapitato un “cavagno” con una sorpresa all'interno che stravolgerà la loro vita tranquilla. Potrebbero saltar ... «Savona news, 6月 14»
8
Orientate alla Felicità :: seminario di studi sul lesbismo dal 15 al 17 …
... sentimentale di Charlie Brown, 2007, L'uovo fuori dal cavagno, 2010, e con Pat Carra il libro a fumetti Svegliatevi Bambine, 1996. «Server Donne, 5月 14»
9
Imperia: distribuzione dei kit per la raccolta differenziata, l'intervento …
... può sostituire degnamente il più indicato " cavagno " per la raccolta dei piccoli ortaggi ( le zucche no, specie se sono voluminose e pesanti ). «Sanremonews, 12月 13»
10
Il calendario di Europride Roma 2011
... Presentazione Libri: Bli, L'uovo Fuori Dal Cavagno Di Margherita Giacobino e Le Circostanze Dell'amore Di Alessia Muroni – Sala Magnolia, ... «ArciGay, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Cavagno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavagno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z