アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grifagno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRIFAGNOの発音

gri · fa · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIFAGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRIFAGNOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
fustagno
fu·sta·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
sfagno
sfa·gno
stagno
sta·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

GRIFAGNOのように始まるイタリア語の単語

gridare dai tetti
gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
grido
gridone
gridore
grieve
grifare
griffa
griffare
griffato
griffe
griffone
grifo
grifone
grifosi
grigiastro

GRIFAGNOのように終わるイタリア語の単語

bibagno
cavagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
mascagno
mettere a bagno
olivagno
rigagno
scagno
scendibagno
scompagno
sparagno
taccagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

イタリア語の同義語辞典にあるgrifagnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRIFAGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grifagno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grifagnoのイタリア語での同義語

«grifagno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIFAGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grifagnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrifagnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grifagno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rapaz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rapacious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хищный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voraz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rakus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

habgierig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貪欲な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕심 많은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rapacious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுயநலமித்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rapacious
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

grifagno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drapieżny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хижий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rapace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρπακτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rowers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rapacious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

griske
5百万人のスピーカー

grifagnoの使用傾向

傾向

用語«GRIFAGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«grifagno»の使用頻度を示しています。
grifagnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grifagno»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIFAGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grifagno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grifagno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grifagnoに関するニュースでの使用例

例え

«GRIFAGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrifagnoの使いかたを見つけましょう。grifagnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
la l'altro in bene spanier grifagno Ad artigliar ben lui. Eut. ivi: anagno, cioè superbo , e animato ad artigliare .»(C) S. II. Per similit. Dnnl. lnf. Cesare armato cogli occhi grifngni. But. ivi: Cogli occhi grifagni dice. perchì: cbhel' occhiatura rilucente, ...
‎1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Grave. 1 GRIEVEMÈNTE: aw. Grávtter. Gravemente. Pia CRitvEMiNTB si cruceta, quando tu gabbi di lui. Albert Fosle grievembnte punitn. Vit. Plut. GRIFAGNO, GNA: add. Rapax. Si dice ad Uccel di rapina , o a Cosa ad essi appar- teDente.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Radamisto E Zenobia, Tragedia In Cinque Atti ... Trasportata ...
GRIFAGNO. f V. S. illustrissima ha dato ordine chc . . . Soma. Si ', caro il mio Grifagno, io voglio darviuna commissione che vi dimostrerà la confidenza che ioho riposta in voi. - Con permissionc , signor i di Stellachiara. - Sapete voi andare a ...
Prosper-Jolyot de Crebillon, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1821
4
I finti eredi: Dramma giocoso per musica
(10) Giannina infedele (n) Cagnaccia assassina , . Va via malandrina j Tu possa crepar. pam fi) Verso Giannina. (a) A D. Grifagno, che minaccia. (3.) Va per partire, poi si ferma. (4) A t>. Grifagno. io) Piano a Giannina. (6) A D. Grifagno.
Giuseppe Sarti, Giovanni Bertati, 1791
5
La commedia
E come '1 barattier fu disparito, Così volse gli artigli al suo compagno; E fu con lui sovra '1 fosso ghermito. 47. Ma 1' altro fu bene sparvier grifagno Ad artigliar ben lui: e amendue Cadder nel mezzo del bollente stagno. 48. Lo caldo schermidor ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
6
La commedia, col. com. di N. Tommaseo
... per aver la zuffa; 46. E come '1 baratti er fu disparito, Così volse gli artigli al suo compagno; E fu con lui sovra '1 fosso ghermito. 47- Ma 1' altro fu bene sparvier grifagno Ad artigliar ben lui: e amendue Cadder nel mezzo del bollente stagno.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1837
7
La Comedia di Dante Allighieri
Grifagno occhio - lucido e risplendente come quello dello sparviero o del grifone. In. b-. 123. Grifo - per muso semplicemente. In. 31, 126. . Grifone ' animale alat_o , di quattro piedi; aquila la parte dinanzi , e lione quella di dietro. Dante sotto la ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
GRIFAGNO. Aggett. Armato di grife, di artigli, d'unghioni. - E come il barat- tier fu disparito, Così volse li artigli al suo compagno, E fu con lui sovra il fossa ghermito ; Ma l'altro fu bene sparvicr grifagno Ad artigliar ben lui, e ambedue Cadder nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
La Commedia di Dante Allighieri
In. 1,117. Per pubblicare ad alta voce. Purg. VIII, 128. Par. XXVI, 44. Gride, verbo per gridi ; in rima. In. I, 94. Grifagno, aggiunto di sparviere. In. XXII, 139. Grifagno occhio, lucido, e risplendente, come quello dello sparviere, o del grifone. In. IV.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
10
Nuova raccolta teatrale o sia Repertorio scelto ad uso de' ...
Gaetano Barbieri. 1 .~. SECONDO. {Me to poi vien Il' 05320 rapprpfl2'g'gg, Se : uI fosse an a o su teat ,avr ' su' rato Tal' f' y....l.,. na , e Schròder, e de Io . 1onon mI armo ga are da nessuno. 7' ' V._, ,1'_»"41' " _IO-Î .'. iIl Emi'; GRIFAGNO, e detti.
Gaetano Barbieri, 1821

用語«GRIFAGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrifagnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EuroSoftball, inizio vincente per l'Italia | Baseball Mania - Notizie …
Con il singolo di Grifagno sulla linea dell'esterno sinistro l'Italia porta a 3 i punti dell'inning. Mentre come già detto le lanciatrici italiane fermano ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, 7月 15»
2
Softball, Europei 2015: l'Italia stende la Grecia in tre inning | OA
... Fiorio si aggiungono le “doppiette” di Brandi, Andrea Montanari, Elisa Grifagno, Francesca Concina e Alice Parisi e il run di Beatrice Ricchi. «OA Sport, 7月 15»
3
La squadra di Marina Centrone non ha problemi all'esordio e batte …
Con il singolo di Grifagno sulla linea dell'esterno sinistro l'Italia porta a 3 i punti dell'inning. Mentre come già detto le lanciatrici italiane fermano ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, 7月 15»
4
La Fiorini batte il Rovigo e stacca il pass per la…
... atlete impegnate con la Nazionale Cerioni lascia la terza base alla canadese Bedwell e va a ricoprire la seconda base al posto di Grifagno, ... «4live.it, 7月 15»
5
Softball: l'Italia è pronta per gli Europei. Gasparotto al posto di …
Anche Elisa Grifagno ha riportato un lieve inconveniente fisico in una delle amichevoli disputate contro il Collecchio, ma ciò non le ha impedito ... «OA Sport, 7月 15»
6
Parte la caccia della Fiorini alla terza coppa Italia consecutiva
... per sopperire all'assenza delle atlete convocate in nazionale per la Fiorini tre sono le importanti assenze Cacciamani, Montanari e Grifagno, ... «4live.it, 7月 15»
7
Italia Softball: Marta Gasparotto sostituisce Elisa Oddonini
Unica nota stonata dell'amichevole l'infortunio occorso ad Elisa Grifagno. Il seconda base azzurro ha rimediato una pallata alla mandibola a ... «Federazione Italiana Baseball, 7月 15»
8
Nazionale Italiana Softball: forfait di Elisa Oddonini sostituita da …
Unica nota stonata dell'amichevole l'infortunio occorso ad Elisa Grifagno. Il seconda base azzurro ha rimediato una pallata alla mandibola ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
9
Concina (Stars) convocata in Nazionale
Interni: Priscilla Brandi (Bussolengo), Francesca Concina (Staranzano), Elisa Grifagno (Forlì), Eva Trevisan (Bologna). Esterni: Alice Fiorio ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
A Bussolengo chi si specchia solo sulla propria forza è la Fiorini
Al primo supplementare la Fiorini passava, Gianferro parte dal cuscino di seconda base, base ball a Grifagno sacrificio per Zanotti e corridori in ... «4live.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grifagno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grifagno>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z