アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strimpellata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIMPELLATAの発音

strim · pel · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIMPELLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIMPELLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strimpellata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrimpellataの定義

辞書の中の耳石の定義は、コミットメントなしで行われる。

La definizione di strimpellata nel dizionario è sonata fatta senza impegno, strimpellando.


イタリア語辞典で«strimpellata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIMPELLATAと韻を踏むイタリア語の単語


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

STRIMPELLATAのように始まるイタリア語の単語

strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato
strinatura
string
stringa
stringare

STRIMPELLATAのように終わるイタリア語の単語

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
tempellata

イタリア語の同義語辞典にあるstrimpellataの類義語と反意語

同義語

«strimpellata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIMPELLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strimpellataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrimpellataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strimpellata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弹奏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strummed
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strummed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strummed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعزف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бренчал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dedilhou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strummed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grattés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strummed
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klimperte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弾い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해보 아야
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strummed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gảy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strummed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strummed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıngırdatırken
70百万人のスピーカー

イタリア語

strimpellata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strummed
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бринькав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strummed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strummed
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strummed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strummed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klimpret
5百万人のスピーカー

strimpellataの使用傾向

傾向

用語«STRIMPELLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«strimpellata»の使用頻度を示しています。
strimpellataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strimpellata»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIMPELLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strimpellata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strimpellata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strimpellataに関するニュースでの使用例

例え

«STRIMPELLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrimpellataの使いかたを見つけましょう。strimpellataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... si dà a canto o a suono di voce acuta e stridente, o a cosa che dà suono stridente Strimpellamento, strimpellata, frastuono Strimpellare , suonare a mal modo Strimpellata, strimpellamento, battuta di alcuno strumento a mal modo Strimpello, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Scmarm'kn n' 1121. son'îm , Strimpellare, Snnare così a mal modo, e quindi Strimpellata. V. Zavn'm. SCHIAPINÙN, mm. di sumo', v. SCHIAVO DE PIEGORE , Branco -Bwli~chetto nel dim. Scnupo n'oszx, Stormo d"uccelli, e Stormo direbbesi  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... acuta e sottile e sforzatamente alta Stridulo, agg. che si dal Il canto o a suono di voce acuta e stridente, o a cosa che da suono stridente Stri|npellamento, strimpellata,frastuono Strim(pellare , suonare a mal mo o Strimpellata, strimpellamento, ...
‎1855
4
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Red.off, an. Veggafi interne a talvoei cii , che ne fcr'f V* il Ce.Zinanni nellê fuá Optra Nido , cd vova degli uteelii, Sirigóso. Aggiunto, che dicefi del grano fmunto. Ccg'off. elp.rif, Strimpellaminto . Strimpellata , Fraftuo- no . Vag. 2. г. Strimpellata.
Gian Pietro Bergantini, 1745
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Strimpellata, Frastuono. Fag. STR1MPËLLARE : v. a. Sonare cosi a mal modo. Stiumpelundo i7 dabbuddà Cantino , e ballino il bombaba. Red. Ditir. STRIMPELLATA : s. f. Strimpellamento , [Ulluta di alcuno strumento a mal modo. Da due ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
SCHIAP1NADA , s. f. Pecoraggine; Balor- deria; Gofferia, Errore. Strimpellata o S trimpellarne nlo, se si parla di strumenti. SCHIAPINXr, v. Ciai •pare ; Acciarpare; Acciapinare o Acciappinare, Operar con prestezza ma senz' alcuna diligenza.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Frastuono, Strimpellata. (A) STRIMPELLARE. Sonare così a mal modo. Lat. perperam pulsare. Gr. -fv.<J- iw« xpa-Jtcv. Red. Ditir. 20. Strimpellando il dabbuddà, Cantino e ballino il bombababa. Buon. Pier. '\. I. 2. Suona pure, Suona forte, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Studi di grammatica italiana
Si è preso una bella strigliata (N 1022). M e D-O II non hanno portato esempi, G ha portato esempi solo per il secondo significato. strimpellata è l'atto dello strimpellare. Un'altra strimpellata e basta (M 1428). Fammi dare una strimpellata al tuo ...
‎1971
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f * STRIMPELLATA. Strimpellamento , Battuta di alcuno strumento a mal modo. Salvia. Eier. Buon. §. 1. 2. Dà due pizzicate, cioè pizzicottate , col plettro dell' ugna e delle dita ; strimpellate, come si fa sulla chitarra. (A) •f $ STRIMPELLO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SFRIMPELLAMENTO, s. m. Strimpellata, Frastuono . V. STRIMPELLARE, v. a. Sonare cosla mal modo . Iouer ma! de quelque instrnment , marker, pinrer mal quelque instrurner'rt . STRIMPELLATA, s. i. Strimpellanmnto , battuta di alcuno ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«STRIMPELLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrimpellataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MEETING ALBOSCUOLE 2015: CHIANCIANO TERME TIMES RIVA …
Successiva alla cena è stata la strimpellata al pianoforte e la chiacchierata nella hall del magnifico hotel. Il giorno successivo sarebbe stato il ... «Diregiovani, 6月 15»
2
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
... logicamente stonati, una squallida strimpellata di idiozie sull'ineluttabilitá dell'invasione immigratoria (una cretinata balorda come ci dimostra ... «Imola Oggi, 5月 15»
3
Jack Savoretti, l'erede di Bob Dylan venuto da Genova
... da cerume elettro-pop, indie-boh, remix-all che la buona vecchia chitarra strimpellata dal giovane dall'aria campagnola, rustico e romantico, ... «dailySTORM, 5月 15»
4
Dal fronte ucraino - cap.1: Bus Kramatorsk-Donetsk
Gli accordi di Minsk sono una strimpellata che fa sorridere. Dormo con un po' di apprensione. Non me ne vergogno. Il coraggio è superarla, ... «Difesa Online, 4月 15»
5
Maurizio Costanzo Show / Puntata 12 aprile 2015: Costanzo chiude …
Un RVM ci mostra una pillola dall'ultima puntata dello show andata in onda nel 2009 e poi una strimpellata di chitarra inizia a dettare il ritmo, ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
6
Joyce Carol Oates mette tutti ko raccontando la boxe
... Marvin Hagler e Thomas Hearns, è come passare dall'ascolto, o dall'ascolto distratto, di una chitarra strimpellata svogliatamente all'ascolto ... «L'Huffington Post, 4月 15»
7
Gianluca Grignani: Il risveglio rock su Facebook (VIDEO)
Gianluca Grignani si cimenta in una strimpellata di prima mattina, proponendola in video ai suoi fan. Ma i risultati non sono così ... «meltybuzz.it, 3月 15»
8
Maria De Filippi la fuoriclasse della frignata
... strimpellata per inscenare Amici, un'arena in cui tanti giovani tentano di percorrere la strada artistica. Tre programmi alla settimana, tre botti ... «il Giornale, 3月 15»
9
Mango Man Blacksmith | Uomo| Primavera estate 2015
... tra una strimpellata alla chitarra ed un colpo di anca alla Elvis Presley, lo spirito rock del nuovo line-up di Mango Man Blacksmith & co per la ... «Fashionblog, 3月 15»
10
Cecco e Cipo ad Aprilia, il simpatico duo toscano fa tappa al …
C'è chi li definisce i nuovi Cochi e Renato, e a vederli sul palco, con la chitarra, che più che suonata sembra strimpellata, e con quell'aria ... «Il Caffè.tv, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strimpellata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strimpellata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z