アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cullata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCULLATAの発音

cul · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CULLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCULLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cullata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcullataの定義

辞書内のカラタの定義は、クレードルの動作です。

La definizione di cullata nel dizionario è azione del cullare.


イタリア語辞典で«cullata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CULLATAと韻を踏むイタリア語の単語


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

CULLATAのように始まるイタリア語の単語

culdoscopia
culeo
culetto
culice
Culicidi
culinaria
culinario
culla
cullare
cullarsi
culleo
culminale
culminante
culminare
culminazione
culmine
culmo
culo
culottes
cult

CULLATAのように終わるイタリア語の単語

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

イタリア語の同義語辞典にあるcullataの類義語と反意語

同義語

«cullata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CULLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cullataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcullataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cullata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀抱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acunado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cradled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cradled
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колыбель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embalou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cradled
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bercé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamparkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wiegte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クレードル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

올려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cradled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nâng niu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cradled
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मांडीवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cullata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tuli
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колиска
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legănat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingebed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vaggas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vugget
5百万人のスピーカー

cullataの使用傾向

傾向

用語«CULLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«cullata»の使用頻度を示しています。
cullataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cullata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CULLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cullata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cullata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cullataに関するニュースでの使用例

例え

«CULLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcullataの使いかたを見つけましょう。cullataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assolo per clarinetto. L'amore in 25 tracce
Ninna nanna, ninnae cullata dal sole cullata da me, che se non fosse stato peri tuoi capelli avrei abbandonato i miei sogni sotto pesanti nuvole di sorrisi. Ninna nanna, ninnae cullata dal tempo cullata da me, che se non fosse stato per i tuoi ...
Andrea Cacciavillani, 2010
2
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
La ”rm-z è compòsta di due pezzi essenz'iáli ,che sono il suo corpo, e la' sua cullata, la 'quale ultima _nella maggior parte forma un corpo continuo col corpo stesib della canna ,' ed 'in alcune—vi èadattata a vite.. Nella (. Tri-vola? x1.) veggasi ...
‎1768
3
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
veggafi l' efempio di tali canne colla cullata adatrata a vite. La Figura 13. adita lo fpaccato d uni canna di carabina, ove 1. è la canna , e г. la cullata colla fua coda. La Figura 13. moftra un altra canna j ove pure i. è la canna, e z. la cullata - Nel ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
4
La finestra sul tramonto
Cullata dalla leggera frescura che l'ombra le forniva; cullata dal rincorrersi delle parole del libro; cullata dalle immagini che seguivano i moti di scoperta; cullata dalla leggerissima e carezzevole brezza; e infine cullata dalla soave melodia di ...
Raffaele Carlettini
5
Al risveglio la luna
CULLATA. DALLA. LUNA. Lugubre cala un'atmosfera di morte, si spegne il serenoesioffusca lamente: timida e silente bisbiglia la tua voce che così limpidae squillante lamemoria rievoca, il voltol'ombra di unricordo senza più contorni, ...
Nicoletta Macchia, 2012
6
Memorie e documenti storici intorno all'origine, alle ...
Item duo pilloni in dieta cullata sunt unus plus grossum alio de duobus digitis « videìicet il le qui est versus Archiepiscopatum est magis grossus. R.a — u Suprascriptis quattuor Capitullis respondent predicti magistri prout in ul- « Uma ...
Ambrogio Nava (conte), 1854
7
Logitest
Se la precedente affermazione è vera, allora è sicuramente vero che: 9 se Sara piange la notte è perché Mariagrazia non l'ha cullata prima di dormire E] se Sara non piange la notte è perché Mariagrazia non l'ha cullata prima di dormire se ...
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013
8
Fermati un minuto a salutare
Si sente leggera e cullata lei pure. Si ricorda che tutte le volte che è stata in mare si è sentita così. Con quei due attributi. Leggera e cullata. Adesso, a casa di una famiglia sconosciuta, vorrebbe sentirsi protetta, ma non riesce a dirlo.
Chiara Valerio, 2007
9
Hanno ammazzato la Marinin
Tascabili
Nadia Morbelli, 2012
10
La Donna. Scritti vari editi e inediti di N. Tommaséo
Stamane ne so' cullata Sola, e senza compagnia (i). Eccone uno che piange la cognata d'un uomo di coltissimo ingegno, il viceprefetto Pompei, della quale il cadavere fu di Bastia trasportato al luogo del suo soggiorno, la Porta. »Opera ...
Niccolò Tommaseo, 1868

用語«CULLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcullataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amico di tutti, cittadino del mondo: buon viaggio Arturo
Una funzione durata oltre due ore, cullata, a intervalli, da musica, preghiere, canti, interventi, racconti e letture di passi scritti dallo stesso padre. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Soprattutto il ricordo di quando io, bambina, la sera mi addormentavo cullata dalle voci dei miei genitori che intonavano dolci canzoni. E dalle ... «Lamezia Live, 7月 15»
3
Il geografo alla ricerca dei luoghi dimenticati
La particolarità del contesto geografico nel quale sorge Salerno,cullata nella stretta fascia tra mare e rilievi, solcata da molti valloni e ricca di ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Il gatto di via Bonaini 18
Nel bel mezzo della notte, verso le due, mi svegliai di colpo: mi sentivo come cullata da una melodia, ero come in estasi. Mi alzai, scesi dal letto ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Notte prima della gara: accompagnare corpo e mente verso il riposo
... tutti dormono sulla nave che ormeggia sicura nel porto, cullata dolcemente dal respiro delle onde.. tutti dormono sulla nave, riposano prima ... «SoloBike.it, 7月 15»
6
Feltrinelli: chiama Hines per sede Fondazione (Mi.Fi.)
L'idea e' stata cullata a lungo ed e' divenuta realta' nel novembre del 2012 con l'avvio ufficiale del cantiere, curato dagli studi Herzog & de Meuron di Basilea e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Oratorio rumoroso? Don Dino Perulli: «La signora deve aver …
Stia serena, signora Maria, si goda i suoi programmi TV e si riposi tranquillamente, cullata da un po' di musica e, soprattutto, dal festoso ... «MolfettaLive, 7月 15»
8
Imprese culturali nella Capitale:
Per troppo tempo questa città si è cullata su avere giacimenti culturali, troppo poco sull'estrazione. Noi non siamo un museo a cielo aperto, ma ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
San Siro: Grande successo per la serata con Simona Atzori
... donandomi qualcosa che porterò via con me…. per poi addormentarmi e risvegliarmi cullata dal suono del mare che accarezza gli scogli…e ... «Riviera24.it, 7月 15»
10
Sanremo: per Simona Atzori una serata memorabile quella …
... donandomi qualcosa che porterò via con me... per poi addormentarmi e risvegliarmi cullata dal suono del mare che accarezza gli scogli... e ... «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cullata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cullata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z