アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ballata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALLATAの発音

bal · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ballata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バラッド

Ballata

バラードは、歌と踊りに専念しているため、ダンス・ソングとも呼ばれる詩の一種であり、ロマンスのすべての言語文献に見られ、特定の構造を持っています。 中世後期から1800年までの英国とアイルランドの民俗詩の特徴でもあった。 ヨーロッパ、そして後に米国、オーストラリア、北アフリカで広く使用されています。 このタイプの詩は、1700年以来詩歌や作曲家によって歌詞のバラードを生み出すためによく使われていました。 La ballata è una forma di poesia chiamata anche canzone a ballo perché destinata al canto e alla danza, è un componimento che si trova in tutte le letterature di lingua romanza e ha una particolare struttura. Inoltre era particolarmente caratteristica della poesia popolare Britannica e Irlandese dal periodo del Tardo Medioevo fino al 1800; usata ampiamente in Europa e più tardi in America, Australia e in Nord Africa. Questo tipo di poesia fu spesso utilizzata dai poeti e dai compositori a partire dal 1700 per produrre ballate liriche.

イタリア語辞典でのballataの定義

辞書のバラードの最初の定義はダンス、ダンスツアーです。 バラードの別の定義は、単独で歌うための1つ以上の部屋からなる詩的な構成であり、古くは踊りの伴奏の役目を果たす合唱で歌われる歌であり、 踊る歌。 バラタはまた、スタンダードに細分化された楽曲であり、ロマンチックな時期に開花したピアノや声やピアノのためのものです。

La prima definizione di ballata nel dizionario è ballo, giro di danza. Altra definizione di ballata è componimento poetico costituito da una o più stanze da cantare a solo, e da una ripresa da cantare in coro, che anticamente, messo in musica e canto, serviva di accompagnamento al ballo; canzone a ballo. Ballata è anche composizione musicale, suddivisa in strofe, per pianoforte o per voce e pianoforte, fiorita nel periodo romantico.

イタリア語辞典で«ballata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALLATAと韻を踏むイタリア語の単語


cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

BALLATAのように始まるイタリア語の単語

balla
ballabile
balladore
ballamento
ballare
ballast
ballatista
ballatoio
ballatore
balle
balleri- no
ballerina
ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella

BALLATAのように終わるイタリア語の単語

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

イタリア語の同義語辞典にあるballataの類義語と反意語

同義語

«ballata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ballataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのballataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ballata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

民谣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

balada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ballad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाथागीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أغنية راقصة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баллада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ballade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

balada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ballade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バラッド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

민요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kidhung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ballad
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதைப்பாடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लावणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

türkü
70百万人のスピーカー

イタリア語

ballata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ballada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

балада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

baladă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπαλάντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ballade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ballad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ballade
5百万人のスピーカー

ballataの使用傾向

傾向

用語«BALLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«ballata»の使用頻度を示しています。
ballataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ballata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ballata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ballata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ballataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALLATA»の引用

ballataという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophia Hawthorne
Carissimo, vorrei possedere il dono della poesia, perché mi par ci sia poesia nella mia mente e nel mio cuore dal giorno in cui di te mi sono innamorata. Tu sei una Poesia... Tu sei una sorta di ballata, dolce, semplice, gaia, commovente, che la Natura canta, ora piangendo ora sorridendo e talvolta mescolando lacrime e sorrisi.
2
Piero Scaruffi
Lennon (assassinato nel dicembre 1980 da un fanatico) non fece nulla degno dei grandi cantautori dell'epoca e, al di là delle vicende politiche e sentimentali, non sarebbe mai stato conosciuto per i suoi dischi se non fosse stato un reduce dei Beatles. La sua carriera solista oscillò ambiguamente fra l'hard-rock e la ballata, l'utopia del

«BALLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からballataの使いかたを見つけましょう。ballataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ballata del carcere di Reading
La Ballata è autentica poesia e questo è un giudizio che l’emozione di ogni lettore confessa e ripete. Non sappiamo quasi nulla del protagonista, ciò nonostante la sua morte ci commuove. Wilde ha compiuto questa prodezza.
Guido Davico Bonino, Oscar Wilde, 2013
2
Ballata irlandese
Un noir emozionante che racconta le strade di New York mescolando il fascino hard-boiled di Chandler con la ruvida schiettezza irlandese. - The Guardian
Adrian Mckinty, 2012
3
La ballata dei Dead Cats
""La ballata dei Dead Cats"" costituisce il quarto ed ultimo autonomo capitolo della cosidetta quadrilogia ultras di Felli iniziata con ""L'amor teppista"" e proseguita con ""Vendetta ultras"" e ""Ragazzi di curva.
P. Luigi Felli, 2008
4
La ballata del vecchio marinaio e altre poesie
La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...
Samuel Taylor Coleridge, 2012
5
La ballata dell'amore salato
Genova, 1990. È una fredda domenica di fine novembre e Girolamo Moggia aspetta a pranzo il figlio che deve arrivare da Milano, dove ha fatto carriera diventando un importante manager.
Roberto Perrone, 2010
6
Corto Maltese: una ballata del mare salato
Prefazione di Umberto Eco. La 'Ballata' è la prima della lunga saga di avventure di Corto Maltese, una storia considerata, ormai, 'cult' nel mondo del fumetto e del grande romanzo d’avventura.
Hugo Pratt, 1998
7
BALLATA DI NATALE
Ebenezer Scrooge è orgoglioso del suo innegabile talento nel tenere lontani ogni umano interesse o simpatia.
Charles Dickens, 2012
8
Saggi di commenti estetici e critici
P. Postiglione. LA BALLATA DELLE ROSE La ballata delle rose è uno dei più pregevoli componimenti lirici della nostra letteratura classica. Più che in ogni altra composizione l'ingegno poetico del Poliziano eccelle in questa ballata che può ...
P. Postiglione, 1945
9
La cortigiana; ballata. - Verona, Libanti 1845
Angelo Tentori. brano amaramente. Son degne quindi del comune compatimento . E il commiserare degli infelici, non è forse un precetto dell' Evangelo? La molla dunque su cui s' aggira la presente Ballata, ell' è di compiangere tali donne, ...
Angelo Tentori, 1845
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ballata, io vo'che tu ritrovi Amore. E appr : Tu vai, ballata , sì cortesemente , Che sanza compagnia Dovresti avere in tutte parti ardire. Bocc. Decam. 6 , 176: Cominciò.... a far delle canzoni e dei sonetti e delle ballate. Saech. Rim. M. 162: Pien ...
Accademia della Crusca, 1866

用語«BALLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からballataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonaffini sulla strada e in tour nel nome di Pierangelo Bertoli …
E, come colonna sonora, il singolo intitolato come il tour, una ballata che racconta la storia di due donne, forse due ragazzine, che hanno perso ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Appino, il cantore del paese che sembra una scarpa - XL Repubblica
Rockstar è una ballata rock intensa che starebbe bene anche nel repertorio di Luca Carboni. Linea guida generale aumenta il ritmo e New ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Lily-Rose Depp: l'evoluzione di stile della figlia di Vanessa Paradis …
... petto e una canzone scritta da entrambi porta il tuo nome, La ballata di Lily-Rose, essere etichettata come "figlia di" è praticamente un attimo. «marieclaire.it, 7月 15»
4
Isola Capo Rizzuto, il 17 luglio inaugurazione del teatro nomade …
I primi appuntamenti prevedono venerdì 17 luglio alle 21 l'inaugurazione con “La Ballata del vecchio Marinaio” di Coleridge un adattamento di ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
5
De Gregori, sotto le stelle dell'Auditorium a emozionàr …
Dopo che Ti leggo nel pensiero (”faccio a pugni con te e poi ti vengo a cercare”) porta sul palco il dolce sapore della ballata country, è il ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
6
Giordano in Jazz, chiusura messicana con Antonio "Birdman …
La ballata "Nighttime Story", dolce e melanconica, è stato l'epilogo migliore per la riuscita rassegna foggiana, salutata con apprezzamento dal ... «l'Immediato, 7月 15»
7
In scena a Cantunera le ballate di impegno civile di Ballarò …
... mano mafiosa a Brancaccio; “La ballata dell'artista”, invece, denuncia le continue richieste di pizzo da parte dei mafiosi nei teatri palermitani. «Antimafia Duemila, 7月 15»
8
MARIGLIANO.net - Marigliano, la Festa di "Estate con Noi"
Allegri, spensierati, colorati, vestiti di tutto punto tanto per la parte sportiva che per quella ballata. Orgogliosi e fieri all'interno dei loro gruppi. «MARIGLIANO.net, 7月 15»
9
Villaltamusica 2015, concerto finale al Castello Eventi a Udine
... si esibirà su pagine musicali di Chopin (Ballata op.52); Sebastiano Gubian, vincitore di importanti concorsi nazionali, affronterà Liszt (Sonata ... «Udine Today, 7月 15»
10
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò …
Dalla ballata rumbeggiante della “Saraghina” di Nino Rota, si passa ad una rielaborazione del tradizionale kosovaro in lingua serba, “Ajde ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ballata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ballata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z