アプリをダウンロードする
educalingo
cedere a

"cedere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCEDERE Aの発音

cedere a


CEDERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CEDERE Aと韻を踏むイタリア語の単語

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · far sapere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

CEDERE Aのように始まるイタリア語の単語

cedente · cedenza · cedere · cedere le armi · cedevole · cedevolezza · cedi · cedibile · cedibilità · cediglia · cedimento · ceditore · cedola · cedolare · cedracca comune · cedracca di Javorka · cedraia · cedrangolo · cedrare · cedrata

CEDERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるcedere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CEDERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cedere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cedere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CEDERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cedere aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcedere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cedere a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

让步
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceder
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Yield to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уступать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ceder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্যাগ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachgeben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

で与えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chịu thua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cedere a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poddać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поступатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge efter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi etter
5百万人のスピーカー

cedere aの使用傾向

傾向

用語«CEDERE A»の使用傾向

cedere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cedere a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cedere aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CEDERE A»の引用

cedere aという言葉で有名な引用文や文章
1
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
2
Virginia de Winter
Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?

«CEDERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcedere aの使いかたを見つけましょう。cedere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
590 CEDERELATE Danl. Par. sa. 55. Da quinci innanzi il mio veder fu maggio Che il parlar nostro, ch'a tal vista cede, E cede la memoria a tanto oltraggio. Ar. Far. 29. io. E nel mancar di fede Tutta a lui la bugiarda Affrica cede. -- [Cedere a ...
‎1847
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
5- — K chicchessìa. Vale anche Arrendersi, piegarsi, sottomettersi al voler di lui. $. Dicesi Un male cede , o non cede a' riinedj ; per dire che i Medicamenti hanno , o non hanno la forza di superarlo. $. Non la cedere a uno, vale Stargli a froote ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lai. uliquarn reni urgere , in nliqunm rem incumlrue. Gr. d'IttJa'{av rlgt' ft . STARE A TU PER TU. Non cedere a cosa no - Rirpandere o ogni minimo che nel birtircinni , e vt'runelltenaonnre; Stare in arlinata contem , aenltt voler ceder giammai.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della Lingua Italiana
+ * I. Cedere a chiccherria , o .remplicemente Cedere , vale Arrendu:i , Sottamelterri al volere di chicchfl.ria . Guicc. star. la. 610. Alla volontà del Papa cedette aziememente il Re . Sper. cur.famil. La donna cedendo , ed umiliando conserverà la ...
‎1820
5
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
azioni con diritto di voto della società di gestione del risparmio; c) al controllo della società di gestione del risparmio, indipendentemente dall'entità della partecipazione; 2. cedere, a qualsiasi titolo, azioni con diritto di voto in modo tale che ...
A. Sironi, 2005
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Non la cedere a uno, VfllL' Stargli a fronte , stî\r del pari; ed anche Resistere , opporsi, contrastare. Non cedere a prezzo , vale Non' lasciarsi vincere da'doni ; essere inapprezzabile. Alum. Coli. l, 28. Cedere , per Dar luosu, ritirarsi, rinculàre .
‎1828
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cedere a chicchessia, o semplicemente Cedere, vale Arrendersi, Sottomettersi al volere di chicchessia . Guicc. Slor. la. 610- Alla volontà del Papa cedette pazientemente il Re. Sper. Cur. famil. La donna cedendo ed umiliando, conserverà la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Che cede, Atto a cedere. a - ' Alto a cedersi, Che si può cedere. (A) \ CIDIVOLIZZA, Cvdc-volóz-za. [Sfi]Attitudine a cedere, [Pieghevolezza._, Cedenza , sin. V. Arrcndevoluza.] ó'ulvin. Pros. Tosca a. 115. In ucat' altra maniera cc. che ho sopra ...
‎1830
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Non la cedere a uno , vale Stargli a fronte , star del pari ; ed anche Resistere , opporsi , contrastare . §. Non cedere a prezzo, vale Non lasciarsi vincere da' doni ; essere inapprezzabile . Alam. Coltiv. 4, 28. §. Cedere , per Dar luogo , ritirarsi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Cedere a chicchessia , vale anche Arrendersi, piegarsi al volere di lui, Se plier à la volontà de quelqfi'un, se roumettre à se: volantés, se rela'c/zer, dérnordre, ucquies'cer, ce'der, [le'c/tir. Alla volontà del Papa cedette pazientemente il lle.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

用語«CEDERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcedere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carrozza: “La politica non è cedere a una o all'altra lobby”
La politica non è cedere a una o all'altra lobby. È andare oltre". Parole che fanno riflettere l'intero mondo della scuola, che proprio in questi giorni rimane in ... «La Tecnica della Scuola, 3月 15»
2
Variante di Valico, Renzi: simbolo del Paese, non cedere a cultura …
Un “pezzo di strada” che “in qualche modo è stato fatto dall'Italia”. Così il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, alla cerimonia di chiusura degli scavi della ... «ilVelino/AGV NEWS, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cedere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cedere-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA