アプリをダウンロードする
educalingo
acconsentire a

"acconsentire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCONSENTIRE Aの発音

acconsentire a


ACCONSENTIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCONSENTIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語

aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

ACCONSENTIRE Aのように始まるイタリア語の単語

acconciatore · acconciatura · acconcime · acconcio · accondiscendente · accondiscendenza · accondiscendere · accondiscendere a · accone · acconigliare · acconsentimento · acconsentire · acconsenziente · accontamento · accontare · accontentamento · accontentare · accontentarsi · accontentato · acconto

ACCONSENTIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるacconsentire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCONSENTIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acconsentire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCONSENTIRE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acconsentire a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acconsentire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCONSENTIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acconsentire aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacconsentire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acconsentire a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de acuerdo a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Agree to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए सहमत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توافق على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

согласны
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concorda em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এর সাথে সম্মত হন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accepter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersetuju untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に同意します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 동의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setuju kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்கிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहमत आहात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabul
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acconsentire a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згодні
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sunt de acord cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνείτε να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instem om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överens om att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enige om å
5百万人のスピーカー

acconsentire aの使用傾向

傾向

用語«ACCONSENTIRE A»の使用傾向

acconsentire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acconsentire a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acconsentire aに関するニュースでの使用例

例え

«ACCONSENTIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacconsentire aの使いかたを見つけましょう。acconsentire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ascesa spirituale a Dio
Il resistere o l'acconsentire a una pulsione passionale invece è un atto di scelta che dipende dall'io che vuole o resistere o acconsentire. La pulsione è una forza subita passivamente dall'io cosciente ed è diretta in un sola direzione; invece ...
Alessandro Emiliani, 1995
2
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
E perciò che risguarda il fa ij, armonico artificiale di nona minore della dominante il tono normale minore la, si potrà acconsentire a questo suono un fondamentale accordo di quiete costituito dalle voci armoniche fa, la, do, fa; un fondamentale ...
Americo Bàrberi, 1868
3
Le Pandette di Giustiniano
Che se il padre è di buona condotta, cioè tale che alla figlia convenga di acconsentire a lui, d'altro canto la figlia sia di mente leggera, od ancora troppo giovine, o troppo facile verso il marito non tanto benemerito ; si dirà che il Pretore dee ...
Robert Joseph Pothier, 1834
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... contra Pescheur; e dall' altra, Pescheur non ha potuto acconsentire a questa sentenza, senza acconsentire nel tempo stesso a quella del 18 maggio dell' anno stesso. I! Che mai potrebbesi obbietture contra la prima di queste proposizioni?
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
5
Archivio storico italiano
... perocché questi di Pisa dicevano apertamente, che senza la restituzione di Bonirazio avevano commessione di non firmare i capitoli della pace ; e da 11' altra banda i Genovesi calcitravano, dicendo non volere acconsentire a cosa alcuna, ...
‎1844
6
Dell' Historia d'Italia dall'anno 1625 sino al 1660. Libri ...
... i loro appetiti,e interessi particolarz ;con le Forte inflpegnate,senza comando libero d'armi,delufi nel piu delle romesscse come!. to di esseraíuando menose'l pensasse-romppreflim ahhan Onati ; mentre,o non auessero vo uto acconsentire a ...
Girolamo Brusoni, 1661
7
Archivo Storico Italiano
... donde che esso signor Duca mal volentieri gli confermò ed accettò , e si sottoscrisse (per non poter di manco) di acconsentire a quello ch'essi signori Principi in nome suo e di essa città e cittadini avevano operato e stabilito: sicché conclusi ...
‎1847
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
[in Stroas], consentire, acconsentire a q. e; accordarla, fi. in ein SJetlangen roilligen, condiscendere , acconsentire ad una richiesta, secondarla. 2BÌlH8ffÌt, /. l 'essere volonteroso ; buona voglia ; compiacenza. S8 H li 8 ti a) , «»•*•• di buona  ...
Francesco Valentini, 1836
9
Della historia d'Italia: libri 38
... e col sospetto di esseie,quando meno se'l pensassero,oppressi,o abbandonati ; men- tre,o non auessero voluto acconsentire a qualche dannosa richiesta,o si fossero trouati in tal condizione di fortuna , che non auessero potuto far loro mi^ ...
Girolamo Brusoni, 1671
10
Della Historia D'Italia Di Girolamo Brvsoni Libri XXXVIII
... con le Fortezze im iegnatc, senza comando libero d'armi, delusinel più delle promesse ,e col so petto di csseie,quando meno se'l pensasseropppresiip abbandonati ; mentrc,o non auesi' ero voluto acconsentire a qualche dannosa richiesia ...
Girolamo Brusoni, 1671

用語«ACCONSENTIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacconsentire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIbano, le casette prefabbricate di Ikea adesso possono essere …
Ci sono voluti più di sei mesi, con un aumento progressivo di rifugiati, per convincere i pubblici poteri di Beirut ad acconsentire a una sperimentazione delle ... «La Repubblica, 1月 14»
2
Wind - un servizio per controllare il traffico dati in Zona UE
Sarà sufficiente rispondere all'SMS ricevuto senza specificare alcun testo per acconsentire a superare il limite massimo di spesa. In questo modo si potrà ... «PuntoCellulare.it, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Acconsentire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acconsentire-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA