アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cenciaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCENCIAIOの発音

cen · cia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CENCIAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCENCIAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cenciaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcenciaioの定義

辞書のcenciaioの定義はcenciaioloです。

La definizione di cenciaio nel dizionario è cenciaiolo.


イタリア語辞典で«cenciaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CENCIAIOと韻を踏むイタリア語の単語


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
barrocciaio
bar·roc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
caciaio
ca·cia·io
camiciaio
ca·mi·cia·io
cimiciaio
ci·mi·cia·io
corniciaio
cor·ni·cia·io
forbiciaio
for·bi·cia·io
fornaciaio
for·na·cia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
orciaio
or·cia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
pulciaio
pul·cia·io
salsicciaio
sal·sic·cia·io
selciaio
sel·cia·io
stacciaio
stac·cia·io
vetriciaio
ve·tri·cia·io

CENCIAIOのように始まるイタリア語の単語

cena
cenacolo
cenare
cenata
cenciaia
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

CENCIAIOのように終わるイタリア語の単語

babbucciaio
bagagliaio
bambocciaio
bottigliaio
braciaio
camosciaio
castagnacciaio
cocciaio
coiaio
conciaio
correggiaio
cucchiaio
lanciaio
licciaio
migliaio
orologiaio
pagliaio
secciaio
trecciaio
troiaio

イタリア語の同義語辞典にあるcenciaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CENCIAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cenciaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cenciaioのイタリア語での同義語

«cenciaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CENCIAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cenciaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcenciaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cenciaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cenciaio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cenciaio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cenciaio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cenciaio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cenciaio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cenciaio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cenciaio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cenciaio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cenciaio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cenciaio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cenciaio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cenciaio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cenciaio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cenciaio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cenciaio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cenciaio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cenciaio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cenciaio
70百万人のスピーカー

イタリア語

cenciaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cenciaio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cenciaio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cenciaio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cenciaio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cenciaio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cenciaio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cenciaio
5百万人のスピーカー

cenciaioの使用傾向

傾向

用語«CENCIAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«cenciaio»の使用頻度を示しています。
cenciaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cenciaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CENCIAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cenciaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cenciaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cenciaioに関するニュースでの使用例

例え

«CENCIAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcenciaioの使いかたを見つけましょう。cenciaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aristocrazia contadina: sulla complessità della società ...
citato abbiamo visto, appunto, un cenciaio ladro in azione. Natalino, tra il 1937 ed il 1940, diventa grande. Nel '37 ha dieci anni, nel '40 tredici. Più oltre, cercherò di descrivere questa trasformazione, dato che i quaderni forniscono moltissimi ...
Giovanni Contini, 2005
2
Storia del reame di Napoli dal 1734 al 1825 del generale ...
molti fatti sparsaniente nelle mie istorie, dirò quel che rimane; sperando durevole il presente stato di lui, per quanto la vita gli durerà. E li, in Pisa, nel primo esilio invaght di\_Anna Orselli figliuòla di un cenciaio,sventurata per disonesta madre ...
‎1834
3
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
Egli, in Pisa, nel primo esilio invaghì di Anna Orselli figliuola di un cenciaio, sventurata per disonesta madre che vendeva le pr0prie vecchie libidiui e le nuove della fanciulla. Nel secondo esilio, rimasto vedovo, fra gli ozii a lui penosi della vita ...
‎1834
4
Storia del Reame di Napoli
Egli. in Pisa, nel primo esilio invaghl di Anna Orselli, figliuola di un cenciaio. sventurata per disonesta madre che vendeva le proprie vecchie libidini e le nuove della fanciulla. Nel secondo esilio, rimasto vedovo, fra gli ozii a lui peuosi della vita ...
‎1848
5
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Egli , in Pisa, nel primo esilio invaghì di Anna Orselli, figliuola di un cenciaio, sventurata per disonesta madre, che vendeva le proprie vecchie libidini e le nuove della fanciulla. Nel secondo esilio , rimasto vedovo , fra gli ozii a lui penosi della ...
Pietro Colletta, 1861
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
QUBL DA LB s-nuzn, Cenciaio o Cenciaiuolo,Colni che gira com rando cenci. Sua xx L'B so o-ruzu, . STAR. UNA a'raAzu, Una miseria, s'csprime Una cosa di niuna considerazione -f'iin UNA I'I'IMZZA mi sono , Per la miseria d' un soldo.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Fiapo come u.va strazza , Floccido o Floscio come un cencio o come uno straccio , si dice di Persona che siasi dimagrata. Quel da lb strazze, Cenciaio o Cen- ciaiuoto, Colui che gira comprando cenci. STAn ITE LE SO STRAZZE, V. STAR.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Il principe Desiderio e altre fiabe
Peccato che ieri ci siamo fatti scappare quel giovinastro, altrimenti avremmo potuto comprare un vestito dal cenciaio». «Ma perché, Filomena cara? A che serve? Moriremo, e allora?». «Che sciocco sei! Forse che così ti tradisco? E poi mi ...
A. Michail Kuzmin, P. Ferretti, 1992
9
29 dicempre (da ieri... al mobbing)
fezionare la contestazione degli addebiti, erano agli sgoccioli e l'integerrimo Dottor Mario Netta era costretto a far conoscere al metropolitano il contenuto della nota del Dottor Leopoldo Cenciaio. «Che squallore!» esclamava Pippo Gorby ...
Pino Rapposelli, 2009
10
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
Egli, in Pisa, nel primo esilio invaghì di Anna Orselli, figliuola di un cenciaio, sventurata per disonesta madre, che vendeva le proprie vecchie libidini e le nuove della fanciulla. Nel secondo esilio, rimasto vedovo, fra gli ozii a lui penosi della ...
Pietro Colletta, 1836

用語«CENCIAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcenciaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Graziano Cioni, amarcord sul web
Torquato Fiorini «detto il “tigre” aveva sempre vissuto fuori dalle regole», Rolando Fiorini, «detto “Piaggia”, cenciaio come tanti altri, che ... «Corriere Fiorentino, 5月 15»
2
Iliana Mattioli vince a Venturina
Ma la figure che ricordo con maggiore nostalgia sono: il cenciaio, ovvero colui che raccoglieva i cenci, e la donnina che vendeva le chiocciole. «Il Tirreno, 11月 14»
3
Dal cenciaio a Zia Caterina, la piccola maga: gli antichi mestieri per …
Ricordi e testimonianze delle botteghe degli artigiani di un tempo, nel nuovo libro dell'ex operaio Fiat Antonio Sisto, dal titolo "Mestieri in parole ... «Primonumero.it, 9月 14»
4
«Vi racconto la mia vita» Firmato il vigile Cardosi
In effetti erano stati collocati lì da un cenciaio di Livorno, che trovandosi a passare dalla casa era entrato, aveva visto gli oggetti, ma non ... «Il Tirreno, 9月 12»
5
L'eroica resistenza e le battute di Graziano Cioni, tribuno in Firenze
“Vengo da Pontorme e sono figliolo d'un cenciaio, e me ne vanto. Quando parlo con la gente tutti mi capiscono”. Cioni non vuole ritirarsi dalla ... «Il Foglio, 12月 08»
6
L'ex Fgci e il plurinquisito torna la maledizione fiorentina
Cioni, comunista da sempre, "babbo cenciaio", come ricorda con orgoglio, sembra un po' Plunkitt, quel politico novecentesco della New York di ... «La Repubblica, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Cenciaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cenciaio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z