アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corniciaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORNICIAIOの発音

cor · ni · cia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORNICIAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORNICIAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corniciaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcorniciaioの定義

辞書のフレーマーの定義は、写真、プリント、およびシムを製造、販売しているフレームまたはフレームです。

La definizione di corniciaio nel dizionario è chi fabbrica, vende cornici o incornicia quadri, stampe e sim.


イタリア語辞典で«corniciaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORNICIAIOと韻を踏むイタリア語の単語


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
barrocciaio
bar·roc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
caciaio
ca·cia·io
camiciaio
ca·mi·cia·io
cenciaio
cen·cia·io
cimiciaio
ci·mi·cia·io
forbiciaio
for·bi·cia·io
fornaciaio
for·na·cia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
orciaio
or·cia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
pulciaio
pul·cia·io
salsicciaio
sal·sic·cia·io
selciaio
sel·cia·io
stacciaio
stac·cia·io
vetriciaio
ve·tri·cia·io

CORNICIAIOのように始まるイタリア語の単語

cornia
cornice
corniche
corniciame
corniciare
corniciatura
cornicina
cornicione
cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede

CORNICIAIOのように終わるイタリア語の単語

babbucciaio
bagagliaio
bambocciaio
bottigliaio
braciaio
camosciaio
castagnacciaio
cocciaio
coiaio
conciaio
correggiaio
cucchiaio
lanciaio
licciaio
migliaio
orologiaio
pagliaio
secciaio
trecciaio
troiaio

イタリア語の同義語辞典にあるcorniciaioの類義語と反意語

同義語

«corniciaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORNICIAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corniciaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorniciaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corniciaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成帧器
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enmarcador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

framer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

framer
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المبروز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Framer
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conspirador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

framer
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

encadreur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyusun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rahmer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フレーマ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프레이머
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

framer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

framer
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

framer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

framer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tasarlayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

corniciaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

framer
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Framer
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Framer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδιαστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Framer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

framer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

framer
5百万人のスピーカー

corniciaioの使用傾向

傾向

用語«CORNICIAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«corniciaio»の使用頻度を示しています。
corniciaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corniciaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORNICIAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corniciaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corniciaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corniciaioに関するニュースでの使用例

例え

«CORNICIAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorniciaioの使いかたを見つけましょう。corniciaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale dell'uomo domestico
Se fossi un sociologo, mi prenderei come assistente un corniciaio. Ciò che gli italiani mettono dentro un quadro – e poi, purtroppo, appendono ai muri – non rappresenta solo un'indicazione delle turbe individuali, ma un campionario delle  ...
Beppe Severgnini, 2011
2
Vedova per un anno
«Andiamo dal corniciaio e gli diciamo di darci lafoto», suggerì Eddie. «Tutto aposto, così», disseRuth. «Buonaidea!» esclamò Eddie. Eddie pensava chea Ted nonsarebbe maivenuto in mentedi passare dal corniciaio ; ilnegozio del corniciaio ...
John Irving, 2012
3
Maigret e l’omicida di rue Popincourt: Le inchieste di ...
«Nel bar di fronte al corniciaio... Prima che io e Lourtie arrivassimo, Branchu ha chiuso il negozio esiè avviato verso place de la Bastille per prendere l'aperitivo... Passando davantialla cassa ha salutatoil padrone, chegliha risposto come a un ...
Georges Simenon, 2013
4
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Il Lustratore poteva fare un mobile in legno fino e pulito, ma non uno impiallacciato. L' Impiallacciatore poteva fare un mobile impiallacciato, ma non una cornice. Un Corniciaio poteva fare una cornice liscia, ma non una intagliata ; una per un ...
‎1857
5
Manuale dell'uomo normale
Comevorrei vederlo, quelbagno milanese. Se fossi un sociologo, miprenderei come assistente un corniciaio. Ciò che gli italiani mettono dentro un quadro – e poi, purtroppo,appendono aimuri– non rappresenta solo un'indicazione delle turbe ...
Beppe Severgnini, 2013
6
Il ritratto di Dorian Gray:
Un paio di minuti dopo bussarono di nuovo e il signor Hubbard, il famoso corniciaio di South Audley Street, entrò con un giovane operaio dall'aria piuttosto rozza. Il signor Hubbard era un uomo con l'aspetto florido e con la barba rossa, nel ...
Oscar Wilde
7
L'amico americano
Era quasi mezzogiorno. Gli parve che il negozio di Trevanny avesse l'aria deprimente e malandata del laboratorio di un vecchio. Non eramai stato suocliente perché aveva trovato un buon corniciaio aMoret, più vicinoalla sua residenza.
Patricia Highsmith, 2012
8
Pittura a olio. Manuale completo
... presunzione e forzature, almeno nei primi tempi presti orecchio ai consigli del corniciaio di fiducia al quale si rivolge: il corniciaio ha esperienza da vendere e, alla fin fine, è anche il primo critico cui l'opera è sottoposta.
Sergio Bitossi, 2004
9
Di funghi, di sassi, di ciclismo, di uomini--di Forno: ...
È già enorme e sproporzionato in questo «suo spiegarmi», ma arriva a commuovermi quando mi «confida» che se voleva una cornice nuova avrebbe da tempo «ritagliato un cartone della misura della stampa e portato dal corniciaio ». E tanto ...
Massimo Michelucci, 2002
10
Mapp e Lucia
«Adessoricordo perfettamente. Tu, Georgie, avevi portato inostriacquerelli dal corniciaio egli avevi dettodi spedirli direttamente acasadi Elizabeth.È andata così . Poi quella stessamattina il fattorino delcorniciaio èvenuto quassù ehaconsegnato ...
Edward Frederic Benson, 2013

用語«CORNICIAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorniciaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uccise il genero e ne bruciò il corpo
... 68enne Rocco Lagioia, in carcere dallo scorso 14 novembre con l'accusa di aver ucciso il genero, il corniciaio 38enne Alessandro Leopardi. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Mantova, un laboratorio per quattro artigiani nel negozio sfitto
Al momento, tra i candidati figurano un corniciaio, alcuni malkers di siti web artigiani digitali) e pure una radio. Quanto agevolato sarà il canone ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Trame d'arte: prorogata fino al 20 giugno
Esso nasce all'interno dello storico negozio Il Corniciaio che opera in città fin dal 1978 da un'idea di Lisa e Marco Borgomaneri e vuole essere ... «Varese News, 6月 15»
4
Tullio Crali, il Saint-Exupery dell'aeropittura
Frequenta la bottega del “sior Clemente”, un intagliatore, doratore e corniciaio che gli prepara i cartoni e gli permette di entrare in contatto con ... «Futuro Quotidiano, 6月 15»
5
Fisco, mercerie negozi concessionari... tutti incapienti: dichiarano …
ROMA – Hanno mercerie, negozi di abbigliamento, concessionarie di auto o esercitano un'attività di corniciaio: li accomuna la dichiarazione ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
6
Quando il tessuto diventa arte: Trame d'artista a 96 metricubi
Esso nasce all'interno dello storico negozio Il Corniciaio che opera in città fin dal 1978 da un'idea di Lisa e Marco Borgomaneri e vuole essere ... «Varese News, 5月 15»
7
Brondello: in Sala Consiglio l'immagine di Mattarella dev'essere …
Niente immagine di Mattarella “scaricata” da internet e fatta inquadrare, magari da un corniciaio amico e pronto a farlo gratis. Come voleva fare ... «TargatoCn.it, 5月 15»
8
Azzurri e atleti olimpici di tutti i tempi in raduno
... all'ANAOAI da altrettanti campioni, elegantemente incorniciato dai uno dei grandi maestri del settore, il corniciaio degli artisti Franco Ritsori. «gonews, 4月 15»
9
Vaccari, donatore e ufficiale al merito
Il diploma non è ancora esposto nel salone dove svolge l'attività perché «è dal corniciaio» (ma forse anche perché il premiato non vuole ... «L'Arena, 4月 15»
10
Van Gogh e Magritte per tutti: con
... umidità o la fattura del corniciaio. Per i pigri, la spedizione è gratis: Rembrandt e Modigliani arrivano dentro tubi con il montaggio incorporato, ... «Corriere della Sera, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corniciaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corniciaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z