アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camiciaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMICIAIOの発音

ca · mi · cia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMICIAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMICIAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«camiciaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcamiciaioの定義

辞書の中のシャツメーカーの定義は、シャツを作るか売るかです。

La definizione di camiciaio nel dizionario è chi fa o vende camicie.


イタリア語辞典で«camiciaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMICIAIOと韻を踏むイタリア語の単語


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
barrocciaio
bar·roc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
caciaio
ca·cia·io
cenciaio
cen·cia·io
cimiciaio
ci·mi·cia·io
corniciaio
cor·ni·cia·io
forbiciaio
for·bi·cia·io
fornaciaio
for·na·cia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
orciaio
or·cia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
pulciaio
pul·cia·io
salsicciaio
sal·sic·cia·io
selciaio
sel·cia·io
stacciaio
stac·cia·io
vetriciaio
ve·tri·cia·io

CAMICIAIOのように始まるイタリア語の単語

camice
camice bianco
camiceria
camicetta
camicia
camicia nera
camicia rossa
camiciata
camiciato
camicino
camiciola
camicione
camiciotto
camilliano
caminata
caminetto
caminiera
camino
camion
camionabile

CAMICIAIOのように終わるイタリア語の単語

babbucciaio
bagagliaio
bambocciaio
bottigliaio
braciaio
camosciaio
castagnacciaio
cocciaio
coiaio
conciaio
correggiaio
cucchiaio
lanciaio
licciaio
migliaio
orologiaio
pagliaio
secciaio
trecciaio
troiaio

イタリア語の同義語辞典にあるcamiciaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAMICIAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«camiciaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camiciaioのイタリア語での同義語

«camiciaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMICIAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camiciaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcamiciaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«camiciaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裁缝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

costurera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seamstress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीनेवाली स्री
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خياطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

швея
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

costureira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীবনকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couturière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang jahit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Näherin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裁縫師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재봉사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seamstress
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cô thợ may
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தையல்காரராகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम करून चरितार्थ चालवणारी स्त्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terzi
70百万人のスピーカー

イタリア語

camiciaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krawcowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швачка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

croitoreasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράφτρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerkster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

seamstress
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

syerske
5百万人のスピーカー

camiciaioの使用傾向

傾向

用語«CAMICIAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«camiciaio»の使用頻度を示しています。
camiciaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camiciaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMICIAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«camiciaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«camiciaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、camiciaioに関するニュースでの使用例

例え

«CAMICIAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcamiciaioの使いかたを見つけましょう。camiciaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La balera da due soldi: Le inchieste di Maigret (9 di 75)
Senza sapereperché, Maigret provò per qualche secondo, malgrado il caldo afoso,una sensazione di freddo, e prese a guardare con occhi diversi il camiciaio azzimato che fumava una sigaretta col filtro d'oro. Poi videlabarca deiBasso che  ...
Georges Simenon, 2012
2
Libera la tua creatività. Come vincere blocchi e inibizioni ...
Poi la portavo al camiciaio e sceglievamo insieme il modello. A volte inventavamo un nuovo tipo di collo e di polsino. Lui prendeva le misure del mio corpo e studiava le caratteristiche delle mie spalle. Toccava la stoffa, la guardava , la metteva ...
Cei, Vittorio Cei, 2009
3
La bellezza di Irene
... estrema: quando, ormai stanco e deluso, egli non vuole sottrarsi alla deportazione nazista. Di Marco A. Il. camiciaio. 2006, pp. 64, Romanzo breve che narra la storia di un padre, uomo semplice, e della sua famiglia. Ogni membro ...
Luciano Vincenzi, 2007
4
Palazzo Sogliano
5 C OMUZZI era un camiciaio di via Verri con una clientela molto selezionata. Diletta riceveva regolarmente da lui le camicie tagliate da assemblare e rifinire nei particolari, comprese le cifre da ricamare. Quando erano pronte, le stirava in  ...
Sveva Casati Modignani, 2013
5
Un altare per il mio sogno
Buttò làai genitori: «A Milano,se non vi spiace,mi fermerò perfarmidare due cravatte dal mio camiciaio. Me la sbrigherò in pochi minuti...» «Oh, non cģè fretta » rispose suo padre. «Per noi, arrivare unģora prima o unģora dopo è lostesso.
Liala, 2013
6
Valéry Larbaud. Un vizio impunito, la lettura e altri scritti
Nel 1913 riunì i testi attribuiti al “riche amateur” A.O. Barnabooth, una sorta di alter ego, autore del racconto Il povero camiciaio, di una raccolta di poesie e un diario di viaggio. Seguirono nel 1918 le novelle intitolate enfantines e nel 1923 ...
Riccardo Campi, 1999
7
L'Europeo
C0BAS EH RULAZZO/LA LISTA CIVICA DI GIANNI MITISTONI Un sindaco di polsino D camiciaio di re e ministri sfida i partiti. Tutti lo vogliono tanti giurano che lo voteranno. Psrché vuole listare Roma Con un esercito di commercianti Lista ...
Arrigo Benedetti, 1988
8
Parigi era viva
«Abbiamo commesso l'errore di fidarci di quell'ex camiciaio, diventato, durante la guerra, uno dei più grossi mercanti e collezionisti d'arte. Egli ha voluto fare la mia mostra proprio per impedire che in un'altra galleria potesse avere un ...
Gualtieri Di San Lazzaro, 1966
9
La Civiltà cattolica
Nella vicenda si inseriscono, uno dopo l'altro, i personaggi che i due bambini incontrano lungo la strada: un camiciaio che litiga con un cliente, un militare in libera uscita, col quale Razieh attacca discorso infrangendo così un altro divieto,  ...
‎1996
10
L'educazione sentimentale:
Appenasolo, Federicosi recò dal famoso Pomadère,dove ordinò tre paia dicalzoni, due abiti,una pellicciae cinque panciotti; poi daun calzolaio,daun camiciaio eda un cappellaio, a tutti lasciando detto che facesseroilpiù in fretta possibile.
Gustave Flaubert, 2013

用語«CAMICIAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamiciaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Gap a Primark cambio della guardia per i cinque cavalieri del …
Zara va talmente bene che il suo fondatore (nel 1975) Amancio Ortega, l'ex camiciaio galiziano che è tuttora azionista di maggioranza con la ... «La Repubblica, 6月 15»
2
A spasso per Milano, a contare le agenzie che non ci sono più
E nessuno, quando passa davanti a un anonimo camiciaio in corso Dante (quelle delle 4 camicie a 99 euro), sa che proprio lì si trovava la ... «TTG Italia, 6月 15»
3
Le mille... giacche blu. Profumate e hi-tech
RICERCATO — Per chi ama il vintage e i dettagli G.Inglese, il camiciaio del principe William, continua il lavoro di recupero e fa la giacca ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
4
Il cotone coi fiocchi: dall'Egitto ad oggi non passa di moda
... del mondo, come Anto Beverly Hills, il camiciaio di Ronald Reagan, Anthony Hopkins, Clint Eastwood, Johnny Depp e Leonardo DiCaprio. «il Giornale, 6月 15»
5
Parata di vip all'Arengario per i 90 anni di Giacomo Bulleri
... la pittrice Gabriella Marazzi ex signora Mogol, il camiciaio Angelo Inglese, il somellier di fama mondiale Luca Gardini, il critico d'arte Vittorio ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
6
Albini trasforma via della Spiga nella via del Cotone: una mostra per …
L'eccellenza 100% Made in Italy del cotone firmato Albini Group è riconosciuta e scelta anche da Anto Beverly Hills, il camiciaio su misura ... «GQ.com, 6月 15»
7
Milano. Via della Spiga, in mostra le camicie delle star
Tutte star che, oltre a fama e a gloria, hanno in comune anche altro: lo stesso camiciaio. A Hollywood c'è Anto Beverly Hills. I tessuti ... «IO donna, 6月 15»
8
Voci da Primavalle. In cerca dl riscatto: "Stiamo cambiando non …
Un abitante della zona che conoscono tutti come il Grande Gatsby "perché sono sempre stato elegante, camicia dal camiciaio e il resto dal ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Zara, niente crisi per gli abiti low cost di Ortega, l'uomo più ricco d …
La creatura di Ortega, galiziano estraneo alla mondanità, fattorino di un camiciaio all'età di tredici anni e mai passato per i banchi ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
10
La più buona Schiacciata alla Fiorentina
... collezione di abbigliamento da cucina de' Il Cenacolo degli Sparecchiatori (prodotti dal noto camiciaio fiorentino Giuliano de' La Ruche). «Nove da Firenze, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Camiciaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/camiciaio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z