アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cercata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERCATAの発音

cer · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cercata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcercataの定義

辞書内での検索の定義は、あまり細かいことなく、すばやく見るという行動です。

La definizione di cercata nel dizionario è azione del cercare in fretta, senza troppa minuzia: dare una c.


イタリア語辞典で«cercata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERCATAと韻を踏むイタリア語の単語


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
avvocata
av·vo·ca·ta
barcata
bar·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
divaricata
di·va·ri·ca·ta
falcata
fal·ca·ta
fiancata
fian·ca·ta
forcata
for·ca·ta
giocata
gio·ca·ta
imbarcata
im·bar·ca·ta
inforcata
in·for·ca·ta
porcata
por·ca·ta
ricercata
ri·cer·ca·ta
toccata
toc·ca·ta

CERCATAのように始まるイタリア語の単語

cerca
cercafase
cercafughe
cercamento
cercamine
cercapersone
cercapoli
cercare
cercare di
cercare di fare in modo
cercare di ottenere
cercare il pelo nell´uovo
cercare l´errore
cercare un accordo
cercato
cercatore
cerchia
cerchiaggio
cerchiaia
cerchiaio

CERCATAのように終わるイタリア語の単語

cacata
cavalcata
imboscata
leccata
lemniscata
nevicata
pescata
piccata
pizzicata
rinfrescata
ripescata
ritoccata
saccata
seccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata
vaccata
veronica spicata

イタリア語の同義語辞典にあるcercataの類義語と反意語

同義語

«cercata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcercataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cercata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

追捧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buscado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sought
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की मांग की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solicitado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recherché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

求め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sought
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tìm kiếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முயன்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागणी वाढली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aranan
70百万人のスピーカー

イタリア語

cercata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poszukiwane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шукати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căutat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζητείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesoek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søkt
5百万人のスピーカー

cercataの使用傾向

傾向

用語«CERCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cercata»の使用頻度を示しています。
cercataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cercata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cercata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cercata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cercataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CERCATA»の引用

cercataという言葉で有名な引用文や文章
1
Abigail Adams
L'istruzione non si ottiene per caso. Deve essere cercata con ardore e seguita con diligenza.
2
Paola Calvetti
La sensazione di euforia che si prova quando si scopre una cosa non cercata mentre se ne sta cercando un’altra, ovvero l’essere disposti, mentre si cerca qualcosa di ben determinato, a trovare altro, ad accogliere mondi, visioni e riflessioni che non ci eravamo aspettati di incontrare.
3
Mario Neva
L'esibizione ed il narcisismo sono tratti inequivocabili di una generazione a disagio che, mentre vuole essere lasciata in pace, desidera essere cercata e rifiutata allo stesso tempo.
4
Henri Poincaré
È soltanto nelle relazioni che l'obiettività dev'essere cercata: sarebbe vano cercarla negli enti considerati isolatamente gli uni dagli altri. Dire che la scienza non può aver valore obbiettivo perché essa ci fa conoscere solo rapporti, è ragionare alla rovescia, perché precisamente solo i rapporti possono essere considerati obiettivi.
5
Francesco Burdin
La gelosia cercata come puro stimolo sessuale.
6
Michael Korda
La responsabilità deve essere cercata non col tentare di prendere le decisioni al posto degli altri - il che porta sempre dei problemi - ma con il prendersi carico di tanti compiti e poi svolgerli con perseveranza.

«CERCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcercataの使いかたを見つけましょう。cercataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
V. Ripresa. 5 XLI. Chi cerca, trova,- proverbio, il quale significa generalmente Che cercando, 0 prima o poi, si trova la cosa cercata; e particolarmente dicesi di Colui che va procacciandosi da se stesso il proprio danno. - Berw1'u~ Esp. Patern.
‎1866
2
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
106. Prob. 14. Debbali inalzare_ una poteflà propolla incompleli'a ad un' altra di un dato efp0nente. ro7. Rifol. Si moltiplichi l'efponente della poteflà data nell' efponente della potelià cercata, e il prodotto li dia {pfr efponente alla propofla ...
‎1771
3
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
13. ve ha cercata la Successione Calvino .P Dove non era , o dove secondo lo fiesso era perita : Nell'Affrica , nell' Egitto, nell'Asia i Primieramente io dimando a' noflri Awersarj , così scrive , perch' è ehe efli non ci addueono l'Africa , e l' Egitto ...
‎1724
4
Lezioni di aritmetica
corvrmuezmnn DELLO srnsso neomnvro 113 il primo membro rappresenta la ragione î-1- della cosa cercata alla dala, e il secondo membro è il prodotto delle due ragioni, dei metri. oc il ' vediamo che nel problema ora risoluto e suoi analoghi, ...
R. Rubini, 1866
5
L'ultima caccia di Federico Re
Ti cercherò come sempre ti ho cercata nei libri di ogni tempo, nei miei studi senza scopo, ti cercherò come sempre ti ho cercata nelle cose che ho perduto, nelle sconfitte senza scampo, e in ogni abbraccio felice, in ogni carezza leggera che ...
Antonio Errico, 2004
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... de e. visita : n'a remasu terra ne cercata de mene; bene ar fi seti ccrci amicil mal desu ; am cercata murali, am cc_rcatu valli, am cercata mari si, ritm'; dire din tate siturele cercate de mene n'am veduta una sita mai {ormosu ca acestu-a; b) de ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Elementi di matematica composti per uso della reale ...
1. Si. làfcì il co'cfilciente fuori del fegno radicale , s'yè elfo-potenza perfetta; altri. menti lì metta fotto il legno radicale (6 no) , lafciando per chflicienfek'del «adicale l'Unità. ' , . .z. S'ellragga la "radice cercata e dal coefficiente, e' dalla grirgdeug“, ...
‎1770
8
Trattato astonomico per la costruzione delle effemeridi
-_`-_-__ Afcenfione retta cercata . Avvertendo , che riguardo al primo Quadrante , cioè ‚ ai primi rre Segni del Zodiaco 'V' , 'с; ‚ ц; il valore del Mefologarittno ‚ о fia della Tangente , faranno i Gradi dell' Afcenfìone retta cercata , íiccorne appunto ...
Tommaso Guerrino, 1762
9
Lettere di Sebastiano Purgotti ad un amico intorno a vari ...
I. Se indica oggetti^ il problema è modificabile (piando la sua indole ci permetta ili dire che va sottraila la cosa stessa cercata in vece di dire come prima die va posta o viceversa \ ovvero ci permeila di nomiuate come posta una costi diversa  ...
Sebastiano Purgotti, 1852
10
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
(Lu-arto mod0,quando li Frati ri— corrono a detta ipecunia cercata, ouero offerta, come s'è detto di sopra , in nome de' FratiaBt non -solo non la possono doman— dare,ma ne anche accettare se fosse offerta. Ne tampoco la passono far ...
Santi : da Roma, Giovanni Battista Coccini, 1614

用語«CERCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Uomini e donne nuovi tronisti settembre 2015: chi non …
... dopo che ha ufficializzato la fine della sua love story con Jonas Berami, il quale non l'ha più cercata dopo che si sono lasciati tramite sms. «Blasting News, 7月 15»
2
Grecia, il Bundestag tedesco ha detto SI al terzo pacchetto di aiuti
Si è cercata una strada fuori dal vicolo cieco. Con grande applauso ringraziamenti istituzionali della cancelliera tedesca Angela Merkel sono ... «ForexInfo.it, 7月 15»
3
Pretty Little Liars 6 anticipazioni episodio 6x10, le ragazze vedono A …
La verità tanto cercata è proprio dietro l'angolo: le giovani e belle bugiarde si troveranno di fronte ad A nel decimo episodio di Pretty Little Liars ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Il Giornale del Molise - Expo. Il Molise spernacchiato da Renzi …
... renziana, ma è altrettanto vero che questo in corsa è e resterà l'unico giro di giostra per l'attuale governatore che, del resto, se l'è cercata. «Il Giornale del Molise, 7月 15»
5
Grecia, ok del Bundestag agli aiuti. Tsipras vara … - StartNews
Per la cancelliera si è cercata "una strada fuori dal vicolo cieco". La Merkel torna poi a ribadire che non ci sarà un taglio del debito. "Un haircut ... «StartNews.it, 7月 15»
6
Studente universitario aguzzino delle sue fidanzate: scattano le …
I giorni a seguire – ha spiegato – ha ricevuto numerosi sms dall'uomo che le annunciava che l'avrebbe cercata e le avrebbe fatto seriamente ... «CesenaToday, 7月 15»
7
Oro ai Mondiali per la sciabola azzurra. Ko i padroni di casa della …
E' una medaglia che inseguivamo sino dal 2009 ed è stata voluta, cercata e meritata". QUINTE LE RAGAZZE DELLA SCIABOLA - L'Italia di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
8
Occupata l'ex Inpdap in via dei Mille Affondo del Pd: «L'Inps se l'è …
Di più, «mi viene quasi da dire» che la proprietà dello stabile «se l'è cercata» e ora «bisognerà in qualche modo rimediare». I movimenti che ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... francamente autoritaria, del progetto euro non può essere ascritta alla sola Germania: la sua data d'inizio va cercata nel referendum sulla ... «Micromega, 7月 15»
10
Ex Modà condannato per pedofilia sconterà la pena da don Mazzi
L'ho capito quando alle superiori ho sentito per la prima volta quella parola e l'ho cercata sul vocabolario. Una sola riga che descriveva ... «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cercata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cercata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z