アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciompo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIOMPOの発音

ciom · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIOMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIOMPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciompo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciompoの定義

辞書のciompoの定義は秒です。 フィレンツェのXIVは、賃金労働者を投入します。 ウールの芸術:神の騒動。 Ciompoはまた粗雑で平凡な男です。

La definizione di ciompo nel dizionario è nel sec. XIV, a Firenze, popolano salariato, spec. dell'arte della lana: il tumulto dei ciompi. Ciompo è anche uomo rozzo e plebeo.


イタリア語辞典で«ciompo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIOMPOと韻を踏むイタリア語の単語


Olimpo
lim·po
arco di tempo
arco di tempo
campo
cam·po
contempo
con·tem·po
da tempo
da tempo
di campo
di campo
di un tempo
di un tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
lampo
lam·po
lompo
lom·po
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
psicopompo
psi·co·pom·po
tempo
tem·po
un tempo
un tempo
zompo
zom·po

CIOMPOのように始まるイタリア語の単語

ciocia
ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa

CIOMPOのように終わるイタリア語の単語

bel tempo
buontempo
centrocampo
contratempo
da qualche tempo
entro breve tempo
in poco tempo
ippocampo
lasso di tempo
maltempo
melampo
nel contempo
nottetempo
passatempo
perder tempo
perdere tempo
scampo
secondo tempo
senza tempo
stampo

イタリア語の同義語辞典にあるciompoの類義語と反意語

同義語

«ciompo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIOMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciompoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciompoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciompo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciompo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciompo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ciompo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciompo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ciompo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ciompo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ciompo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciompo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciompo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciompo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ciompo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciompo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciompo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciompo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciompo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciompo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciompo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciompo
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciompo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciompo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ciompo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciompo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ciompo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciompo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ciompo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ciompo
5百万人のスピーカー

ciompoの使用傾向

傾向

用語«CIOMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«ciompo»の使用頻度を示しています。
ciompoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciompo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIOMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciompo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciompo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciompoに関するニュースでの使用例

例え

«CIOMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciompoの使いかたを見つけましょう。ciompoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I corrotti e gli inetti: Conversazioni su Machiavelli
Ma pertuttequelle situazioni in cui la violenzahail sopravvento, il ciompo nondiventa un paradigma? Non sodi rivoluzionari che abbiano letto leIstorie fiorentine. Ma poisonostate così poche le rivoluzioninella nostra storia. Ti chiedi se il ciompo ...
Antonio Gnoli, Gennaro Sasso, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La demo, che Ciompo nel signific. del S. Larc. Sibill. 4. /|. Come ho io ora a fare Fulignol l:'. Fate il ciclo. CIOMPERIA. Opera, 0 flIanierq da ciom o. Lat. re: ab 'ecta , re: vilir, modu: abjecttu, vili: . 61'- argi7pa afl(iov . CIOMPO . Quegli, che pettina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CIOMPO. Que gli , che pettina , o scardassa la lana, Baltilano. Lat. carminator . Gr . Returns • Cron. JHorelt. 289. In questo si levarono i ciompi , e feciono più ra- gunate di loro. E 290. Al lora salse su un ciompo chia- mato Michèle di Lando , e  ...
‎1820
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Ciompo, particolarmente nel senso traslato. Queste due voci si rassomigliano nel suono, e l' una nacque probabilmente dall'allra. CIOFORIA ( ciofòria). Gr. Parlamento difeto. Lo stesso che Gravidanza; ma si dice specialmente ...
‎1837
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
E perchè tali uomini son ~f'eccia di plehe , diciamo Ciompo Un (tomo sciatto , Uno di costumi, e di maniere vili, ed anche Un dappoco . v. Ciompo 5. Cìoncarore . Verba!. masc. Che cionca . Lat. ebciosus , temulentus . Cionno add. Dappoco ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ciofo . Lo fteflo, che Ciompo nel lignine, del §. Lafc. Ubili. 4. 4. C 1 o m p e ria . Opera , o Maniera da ciompo . Lat. rit abitila , rtt villi , Vvv a modus mbieSiu! , villi . Or. nreàyti*t àriijov . Ciompo. Quegli , che pettina , o fcardafsa la lana , Battilano.
‎1739
7
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Sennonchè col primo significato, qual termine proprio dell'arte della lana, non par che ciompo occorra negli scrittori. Verosimile perciô, che sia originaria e principale l'altra accezione, e che co- desto nome s' attribuisse in segno di scherno e ...
‎1973
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C i o M p E R I'A. Opera,o maniera da ciompo . Lat. m nbjecfa , res v'ilis , mediti ai - ìeftus , litit . CIOMPO. Quegli , che pettina , o fcar- daflalalaiu. Lat. e arm'mator . § . E perche tali huomini fon feccia di plebe : diciamo anche Ciompo a H uomo ...
‎1734
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
La terza circo_ßznge li è ubi ,Cioè a :lire in ein' lua. 50. Pafl'av. Li fav] dicono, cbc lo ch. eis del dona der entre .rimigliante 0 ‚или d.: ricevere, Cioè a dire , rbc/i ' ouvert-g1 can lui . Dant. Conv. CIOFO, s. m. 1.o liesso che Ciompo, nel ngilicato di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Sui Sentieri Delle Leggende
Orfano, non aveva parenti né amici, e zoppicava dal piede sinistro, per cui lo chiamavano Ciompo. Ma la solitudine non gli pesava: si accontentava dello spettacolo offerto dal Cimòn della Pala, che ad ogni tramonto rosseggiava. Dopo sette ...
Claudio Cima, 1992

用語«CIOMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciompoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La giuventù de la marineria”, la cena dei "Portorecanatesi Dokke"
... 45-50 anni, notissimi anche oltre i confini di Porto Recanati: parliamo di Biagio Tiseni detto el Ciompo, Antonio Cionfrini detto Antò Mennea, ... «Cronache Maceratesi, 5月 14»
2
Certe idee sull'eguaglianza di fatto mi sembrano truffaldine
Sofri nel suo stupendo saggio machiavelliano (Sellerio) riporta il discorso del ciompo fiorentino in rivolta, gli esseri umani “sono ugualmente ... «Il Foglio, 12月 13»
3
Osti e ministri è la Firenze capitale
... memoria, rievocava con nostalgia la spensieratezza delle serate trascorse in gioventù da Gigi Porco, autentica “faccia di ciompo da bene”. «La Nazione, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ciompo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciompo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z