アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cioppa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIOPPAの発音

ciop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIOPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIOPPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cioppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cioppa

Cioppa

Cioppaは、中世の間に公証人、治安判事、弁護士によって運ばれた男性オーバーコートでした。 独特で、大きくて長い服で、物事に似たベルトで生き続ける。 「Cioppa」という言葉は、短いスカートを着用していない高齢者が使用した長いスカートによっても示されていました。 La Cioppa era un soprabito maschile portato durante il Medioevo da notai, magistrati ed avvocati. Un indumento unico, ampio e lungo, trattenuto in vita da una cintura, simile alla roba. Con il termine Cioppa si indicava anche il gonnellone lungo usato dalle persone anziane che non portavano la gonnella corta.

イタリア語辞典でのcioppaの定義

辞書の中のcioppaの定義は中世のもので、ロングドレス、男性的、女性的で、岬の形をしています。

La definizione di cioppa nel dizionario è nel Medioevo, veste lunga, maschile e femminile, a foggia di cappa.

イタリア語辞典で«cioppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIOPPAと韻を踏むイタリア語の単語


battipoppa
bat·ti·pop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
groppa
grop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

CIOPPAのように始まるイタリア語の単語

ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto
ciottolare
ciottolata
ciottolato
ciottolo
ciottoloso

CIOPPAのように終わるイタリア語の単語

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

イタリア語の同義語辞典にあるcioppaの類義語と反意語

同義語

«cioppa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIOPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cioppaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcioppaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cioppa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cioppa
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cioppa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cioppa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cioppa
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cioppa
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Cioppa
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Cioppa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cioppa
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Cioppa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cioppa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Cioppa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cioppa
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cioppa
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cioppa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cioppa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cioppa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cioppa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cıoppa
70百万人のスピーカー

イタリア語

cioppa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cioppa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Cioppa
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cioppa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Cioppa
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cioppa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Cioppa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cioppa
5百万人のスピーカー

cioppaの使用傾向

傾向

用語«CIOPPA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cioppa»の使用頻度を示しています。
cioppaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cioppa»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIOPPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cioppa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cioppa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cioppaに関するニュースでの使用例

例え

«CIOPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcioppaの使いかたを見つけましょう。cioppaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fondamenti di ricerca clinica
Per il suo taglio applicativo, ma non limitato ai principi più elementari della ricerca sperimentale, può essere utile ai ricercatori biomedici, così come ai giovani statistici che si avviano alle discipline biomediche.
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
2
Heavy metal. i contemporanei
I gruppi più importanti della scena Heavy Metal degli ultimi 15 anni. I solisti e i gruppi, i dischi recensiti e valutati. I grandi temi. L'approfondimento dei sottogeneri come il Black, l'Epic, lo Speed e il Power metal.
di Gianni Della Cioppa, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bernia (3) , secondo la Crusca , era Pesta da donna a guisa di mantello : usanza dismessa, p. e. : « In cioppa , in bernia * in gam- u murra o in duagio. » (Fir. rim. buri.) La Gammurra , di cui si fa cenno in detto esempio, è dalla Crusca indicata ...
Giovanni Romani, 1825
4
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Vuog/i,(s'c. Nella copia , che ho io delle Novelle del Sacchetti, è, nov. 92. Sogebinel di Frioli : Comincio adomandare del panno di qualche bel colore, perocchè voleva fare una cioppa da barons. Bene questa cioppa l'autore chiama poi cappa ...
‎1698
5
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Vnoglififr. Nella copia , che ho io delle Novelle del Sacchetti, è, nov. 92. Sogebinel di Iü-ioli : Comincio à domandare del panno di qualche bel colore, perocchè voleva fare una cioppa da barons. Bene questa cioppa Fautore chiama poi cappa ...
Alessandro Tassoni, 1698
6
Cronica con annotazioni. - Firenze, Manni 1720
35 cRoN're/n Una cioppa di roi'ato, fodera di taffcttà di grana ,flima. ta f. xiv. d'oro. 7 Una cioppa di zetani in cremufi , fodera di tafettà verde, flimata f. xx. d'oro . _ Una cioppa di rofato doppia,flimala îi xvur. d'oro, ' Una cioppa di zetanitnero ...
Buonaccorso Pitti, 1720
7
Cronica di Buonaccorso Pitti con annotazioni. ...
35 c itffo N 1 cffia Una cioppa 'di rosato, fodera di* tafl'ettà di grana ,stima ta f. xlv. d'oro.. . , ' ~ Una cioppa di zetani in cremufi, fodera di tasetta verde, stimata f. xx. d ' oro. , , t Una cioppa di rosato doppia, stimata fixvur. d'oro. Una cioppa di ...
Bonaccorso Pitti, 1720
8
Economia, società, istituzioni a Pisa nel Medioevo: saggi e ...
Una cioppa da donna colle maniche strette, lire 1 soldi 18 per fornitura di detta soldi octo. Una cioppa da donna, vermile, lire una soldi tredici per fornitura soldi sei. Una cioppa da donna ritracta con le maniche grande foderate di drappo, lire  ...
Cinzio Violante, 1980
9
Ricordanze dal 1433 al 1483
15 496 [29vJ Xpo Apresso i panni ne portò Francesco nostro quando si divise, e quello furono / stimati, e altre chose sanza stima: ja cioppa rosata, maniche aperte, foderata di martore ff . 60 ja cioppa rosata, maniche aperte, foderata di dossi ...
Ugolino di Niccolò Martelli, Fulvio Pezzarossa, 1989
10
Vocabolario mantovano-italiano
Chioma. Giuba. Ciomba. UbbriacaUtra. Ciappar la ciomba. Ubbriacarsi. Ciombar . Cioneare. Cioppa. Coppia. Cioppa d' pan. Due pani in coppia. Cioppina. Coppietta. Piece. Cacchiatelle. Pan line fatto a piece piccole С I C I a3.
Francesco Cherubini, 1827

用語«CIOPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcioppaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricatto a collezionista, due in manette - La Provincia Pavese
La sua denuncia ha messo in moto le indagini coordinate dalla procura guidata da Gustavo Cioppa. Ieri mattina, insieme alla notifica delle ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
2
«Fest» parte all'insegna dei mitici Deep Purple
Si comincia venerdì alle 20.30 al Giardino Musicale con una conferenza del critico musicale Gianni della Cioppa sui Deep Purple e alle 22 in ... «L'Arena, 7月 15»
3
L'impegno di Gatto: «Insieme ce la faremo»
E che ora, ha detto il procuratore capo Gustavo Cioppa, «rappresenta il futuro di Pavia. Un magistrato di grande competenza, piena di ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Papaleo il “capitano-giornalista” che fa di Vigevano capitale delle …
“Papaleo è un bravo capitano – avrebbe detto il procuratore Gustavo Cioppa -, ha fatto molti arresti e lavora in modo serio”. A Piacenza i ... «Libertà, 7月 15»
5
Quando "Cioppa" se ne va. Granchietti e gli Olmi si salutano
Massimiliano Granchietti, conosciuto da tutti come "Cioppa", e gli Olmi ... "Cioppa" ha vinto per due anni consecutivi il premio come miglior ... «PistoiaSport, 7月 15»
6
Bimbo di 5 anni sparisce, ritrovato dopo un'ora dalla polizia
Panico e angoscia sono stati costanti per un'ora, il tempo che insieme con la polizia – coordinata dal dirigente Davide Della Cioppa – sono ... «Lo Strillone, 7月 15»
7
Pavia, uccide il fratellastro a colpi di martello e chiude il corpo nel …
"In situazioni del genere, quando un delitto viene consumato in ambito familiare - ha commentato Cioppa -, è fondamentale riuscire a risolvere ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Dal 9 al 12 luglio nel Principato di Monaco c'è Art Monacò, esclusiva …
Gli Artisti Alnasir Mahmud Anwar, Ana Maria Reque , Angelica Cioppa ,Antonio Pamato, Bianca Tosti, Bruno Barbeyrol ,Carlà Tomatis, ... «MontecarloNews.it, 6月 15»
9
A San Benedetto i vigili in spiaggia
Intanto è scattato il giro di vite predisposto dal questore Mario Della Cioppa nei confronti dei commercianti abusivi che invadono il litorale. «Corriere Adriatico, 6月 15»
10
Emanate ordinanze per il controllo del territorio
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Il Questore Mario Della Cioppa ha emanato specifiche ordinanze con cui rilanciare le attività di ... «Prima Pagina Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cioppa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cioppa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z