アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cionco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIONCOの発音

cion · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIONCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIONCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cionco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcioncoの定義

辞書のシオンコの最初の定義は、脚や腕、バウンスなど、疲労によって倒れ、垂れ下がっています。 シオンコのもう一つの定義はハブで、切り詰められ、壊れています。 シオンコもまた不自由です:a c。 教会の前で慈悲を求める。

La prima definizione di cionco nel dizionario è cadente, cascante, rotto per la fatica: gambe, braccia cionche. Altra definizione di cionco è mozzo, troncato, spezzato. Cionco è anche storpio: un c. che chiede l'elemosina davanti alla chiesa.


イタリア語辞典で«cionco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIONCOと韻を踏むイタリア語の単語


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
manco
man·co
monco
mon·co
ranco
ran·co
ronco
ron·co
stanco
stan·co
stinco
stin·co
stronco
stron·co
tronco
tron·co
zinco
zin·co

CIONCOのように始まるイタリア語の単語

ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo

CIONCOのように終わるイタリア語の単語

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
giunco
mettere a fianco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
trunco
vinco

イタリア語の同義語辞典にあるcioncoの類義語と反意語

同義語

«cionco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIONCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cioncoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcioncoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cionco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Cionco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cionco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Cionco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Cionco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Cionco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Cionco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Cionco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Cionco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Cionco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Cionco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Cionco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Cionco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Cionco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cionco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Cionco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Cionco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Cionco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cionco
70百万人のスピーカー

イタリア語

cionco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cionco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Cionco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cionco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Cionco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Cionco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Cionco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cionco
5百万人のスピーカー

cioncoの使用傾向

傾向

用語«CIONCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«cionco»の使用頻度を示しています。
cioncoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cionco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIONCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cionco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cionco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cioncoに関するニュースでの使用例

例え

«CIONCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcioncoの使いかたを見つけましょう。cioncoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fausto
Nessuno oggi osi farmi il broncio; — sentomi cosi destro e gagliardo I — I' aere aperto e fresco , allegri ritornelli — son io proprio che gli spiattello, e cionco, e cionco. — Uccie voi altri, tin, tin, tin. — Ehi ! quel messere colaggiù; ehi, dico, vien  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1857
2
Fausto di Volfango Goethe
l' nere aperto e fresco, allegri ritornelli - son io proprio che gli spìattello, e cionco, e cionco. -Beete voi altri, tin, tin. - Ehi! quel messere colaggìù; ehi, dico, vien qua, tocehiamo insieme, ed è finita. La mia donnettn s' inviperiva -e faceva in brani ...
Johann Wolfgang : von Goethe, Giovita Scalvini, Giuseppe Gazzino, 1862
3
Fausto tragedia di Volfgango Goethe, prima traduzione ...
1' aere aperto e fresco , allegri ritornelli — son io proprio che gli spiattello, e cionco, e cionco. — Beete voi altri, tin, tin, tin. — Ehi ! quel messere colaggiù; ehi, dico, vien qua, tocchiamo insieme, ed è finita. La mia donnetta s' inviperiva — e ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1857
4
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Stanca Cauai- lo detta dall'Italiani , perche pafco- landoi Caualli, douenafce quantità di queft'herba ; con il troppo purgarli l'indebolifce ; nelli prati numidi ricino a Oftia. Cionco grande , o Scirpo maggiore di G.B.Gionco Paluftre maggiore del ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681
5
La maschera sotto la neve
Per di più, ora che Cirillo Cionco gli aveva chiesto di aiutarlo a pulire la falegnameria, Sisinnio aveva preso l'abitudine, durante la pausa del pranzo, di salire al piano superiore per un piatto di minestra che Domenicangela gli preparava ...
Marco Casula, 2009
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cionco, partic. sincop. da Cionca lo. 8- 5. Cionco, liguralam. - « Che sol per pena ha la speranza cionca. » Cioè, mozza e separata da sè la speranza. Ed è questo cionca vocabolo lombardo, il quale appo noi non suona quello clic appo loro; ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
Cionco, partic. sincop. da Cioncato. %. 5. Cionco, figuratam. - « Che sol per pena ha la speranza cionca. » Cioè, mozza c separata da sé la speranza. Ed è questo cionca vocabolo lombardo, il quale appo noi non suona quello che appo loro; ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
L'aggettivo verbale cionco è anche tose, e tra l'altro in Dante, cf. Inferno, 9, 18: « che sol per pena ha la speranza cionca», chiosato da Boccaccio: «moza e separata da sé», il quale aggiunge che cionca è «vocabolo lombardo, il quale appo ...
Zeno Verlato, 2009
9
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
... fluidi di quel cibo . Ritroualianchora il Cionco adorato nascere in ltalia , nel Reame di Napoli nella prouincia di Puglia , 8c Terra di lauoro,ma non però coli eccel/ lente ,come quello , che fi ci porta di Leuante d' noiii portano solamente le  ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
V. Cmucmfux. CHIUMPO, (pronunziato come in Toscano Ciompo) s. m. Illonco; Ìlloncone; Mone/ierin0, vale Braccio senza mano o con mano storpiata o di braccia corte. Cionco , dicesi per Rotta , mozzo , manco. Cionco del braccio. CAVALLO ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«CIONCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcioncoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Umbria tra festival e serpenti di mura. Come l'imperiale Pechino
Salendo si incontrano i negozi di antiquariato di Marco Cionco, i più belli della città: la pittoresca distesa di rami appesi alle mura medievali, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
DiMar tra i vincitori di “Nutrire il futuro – Energie dalla tradizione”
Una linea che unisce la pelle ed il carbonio, sulla quale la direzione aziendale di Fabio Martinelli e Angelo Cionco, rispettivamente presidente ... «Tuscia Web, 5月 15»
3
La buona scuola di Gentile
A fine anno se zoppicavi in una sola materia te la passavano, se in più di una ti rimandavano a ottobre e se invece eri proprio cionco ripetevi ... «Il Foglio, 5月 15»
4
"Babbu" e pure "ciuncu": spagnolismi e germanismi in bocca ai …
Infine lo storpio, in siciliano detto anche ciùncu sembra venga dal tedesco cionk, forse mutuato dall'italiano arcaico cionco. Che ne pensate ... «PalermoToday, 4月 15»
5
S'infittisce il mistero sulle ossa "etrusche", sembrano troppo recenti
... la difesa di Esposito (avvocato Valentini) sta lavorando a fondo, avvalendosi della consulenza di un criminologo di forte classe, Luca Cionco. «Corriere di Viterbo, 4月 15»
6
Giallo di Gradoli, il processo a Paolo Esposito potrebbe ripartire
I due avvocati che lo difendono, Enrico Valentini e Mario Rosati, hanno dato mandato a un giovane criminologo, Luca Cionco, di effettuare ... «Corriere di Viterbo, 2月 15»
7
La ragazza con la valigia, in fibra di carbonio
“Una linea mirata ad un target di professionisti, prevalentemente uomini – spiegano i titolari Angelo Cionco e Fabio Martinelli – ma anche ... «Viterbo Post, 1月 15»
8
Alta Roma accoglie la creatività valentanese: Dimar Group lancia …
“Con questa nuova linea – dichiarano i manager della Di.mar Angelo Cionco e Fabio Martinelli – siamo riusciti a valorizzare l'artigianalità ... «TerzoBinario.it, 1月 15»
9
L'omaggio a De André degli Hotel Supramonte
La band nasce come trio nella primavera del 2013, miscelando la voce di Luca Cionco con il basso di Glauco Fantini e la batteria di Edoardo ... «Tuscia Web, 12月 14»
10
Valentano si affaccia in India
Angelo Cionco e Fabio Martinelli, attraverso l'uso di tecnologie avanzate e materiali innovativi. L'incontro si è svolto presso gli stabilimenti Di. «Viterbo News 24, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cionco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cionco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z