アプリをダウンロードする
educalingo
ciondolante

"ciondolante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIONDOLANTEの発音

ciondolante


CIONDOLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIONDOLANTEと韻を踏むイタリア語の単語

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

CIONDOLANTEのように始まるイタリア語の単語

ciombolino abruzzese · ciombolino comune · ciombolino di Corsica · ciombolino di Mueller · ciombolino siciliano · ciombolino tirrenico · ciompo · cioncare · cionco · ciondolamento · ciondolare · ciondolo · ciondolone · ciondoloni · ciononostante · cioppa · ciospa · ciospo · ciotola · ciotolata

CIONDOLANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

イタリア語の同義語辞典にあるciondolanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIONDOLANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciondolante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ciondolante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIONDOLANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciondolanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciondolanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciondolante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒洋洋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lolling
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lolling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lolling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متدل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развалясь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pendendo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্লক্
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prélassant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lolling
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

räkelt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

lolling
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lolling는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lolling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lolling
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

lolling
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lolling
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lolling
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ciondolante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lolling
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розвалившись
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atârnând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lolling
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lolling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lolling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lolling
5百万人のスピーカー

ciondolanteの使用傾向

傾向

用語«CIONDOLANTE»の使用傾向

ciondolanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciondolante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ciondolanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIONDOLANTE»の引用

ciondolanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Maurensig
Potevo permettermi di abbandonare per un certo tempo l'attività convulsa di un quotidiano, smettere di correre a velocità supersonica per scegliere quell'andatura così consona allo spirito che è il passo ciondolante di un cammello.

«CIONDOLANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciondolanteの使いかたを見つけましょう。ciondolanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vinayapitaka Vol. II
A quel tempo i bhikkhu del gruppo dei sei portavano la veste ciondolante davanti e di dietro; la gente mormorava... criticava: “Com'è possibile che gli asceti figli del Sakya portino la veste ciondolante... come laici amanti dei piaceri?!”. I bhikkhu ...
Vincenzo Talamo
2
Sognare Verboten
ka. con. la. siià. ftfthki. 3. il. flirt. ciondolante. o. di. lire. un'occhiata alle radiografie, specie di dagherrotipi, che ci eravamo portati dietro. La sua sentenza buttò l' euforia e tutte le mie speranze nel bottino: «Conviene amputare», disse ...
Lamberto Aglietti, 1998
3
L'educatore nell'asilo nido
Questo permette che la testa, ciondolante alla nascita, possa poi sostenersi e che dopo i 3 mesi, aumentando il tono dei muscoli del collo, spalle e tronco, il bambino possa mantenersi in posizione seduta, sia pure in equilibrio instabile.
‎2009
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
PENDIn, Pendenti , Orecchini che hanno gioiello od altro di ciondolante, Ció che di ciondolantc s' aggiunge per maggior ornamento agli orecchini. 25 BOTÓN , Bottónc , Bottoncino , Orcceliino ornato d' una pictra o d' altro di forma si mile a un  ...
Angelo Paganini, 1837
5
Il killer delle ballerine
L'uomo glivenne menotra lebraccia. Dentice lo sorressee loadagiòsul letto, conlatesta ciondolante. Il collo dell'infermiere era già pienodi lividi.Ilviso cianotico . Dalla bocca usciva qualche goccia di sangue.Gli occhi sbarrati, ai limitidelle orbite.
Stefano Tura, 2013
6
TUTTI I COLORI DEL MONDO: Racconti di viaggio
Guardai Lorenzo e lo vidi con il capo ciondolante. Cosa diavolo c'era in quello champagne? Feci per alzarmi, peròcaddi dalla sedia e sbattei latestanello spigolo del tavolo. L'ultima immagine che ricordo fu quella di Lotar, che ci prese per i ...
Massimo Zaina, 2014
7
I grandi romanzi
Tra gli artigli del condor sembrava di scorgere un corpo inanimato, sospeso e ciondolante: quello di Robert Grant. L'uccello loteneva perivestiti e si libravanel cielo a menodi cinquanta piedi sopra l'accampamento; avevavistoi viaggiatorie, ...
Jules Verne, 2012
8
Le Parole Perdute
I servi coi bastoni scuotevano rudemente, qua e là, quelli che potevano sorprendere piegati in avanti, col dorso curvo, la nuca ciondolante: molti presenti non avevano l'ingegnosa abilità di Samuela per simulare un'attenzione instancabile.
9
Il bacio della buonanotte
Se si fosse prestata attenzione, si sarebbe scorto ancora il leggero movimento della fune ciondolante. Ma nessuno avrebbe fatto caso a quel ciondolio. Il serpente senza vita era avvolto al suo collo. Lo ritrovarono così. Fu Giorgio, il figlio più ...
Candia Piedigrossi, 2013
10
Zeitgeist hotel, stagione 1: una stanza grigia
Mariù strisciò tra i detriti verso Boris, trascinando la mandibola ciondolante, macchiando il pavimento conil ventre scoperchiato. Boristesele braccia, pronta ad accoglierla. Quandoarrivò strisciando versosudi lui, la strinse a sé, appoggiando la ...
Reda Wahbi, 2014

用語«CIONDOLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciondolanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chris Froome, un vero campione
Un po' per quel modo di andare in bicicletta davvero poco elegante, con i gomiti larghi, quella testa ciondolante e il rapportino che gira vorticosamente. «Blasting News, 7月 15»
2
Sorpresa Furlan. L'elogio della pigrizia porta al bronzo
Piscina abbandonata Alto, ciondolante, in realtà vede il mondo dal suo 1,94 e...continua. GIULIA ZONCA. Non sei abbonato? Acquista subito un abbonamento! «La Stampa, 7月 15»
3
Fiat Panda Cross: salire sempre più su fino alla Luna [VIDEO]
Perfino il dettaglio della chiave ciondolante da una mano dell'astronauta rende la visione ancora più curiosa. Una rievocazione in poche immagini che si ... «Motorionline, 7月 15»
4
Tour de France 2015: è tornato Chris, è tornato Froome
E per favore, nonostante la testa ciondolante e i gomiti larghi rendiamo omaggio al più forte corridore da grandi giri che abbiamo conosciuto negli ultimi 4 anni, ... «OA Sport, 7月 15»
5
Il centrodestra riparte dalla nuova costituente
... e ignorato il secondo. La differenza di vedute fra la platea raccolta nella sala, torrida, di S. Maria Gualtieri e quella ciondolante all'esterno, è rimasta abissale. «La Provincia Pavese, 7月 15»
6
Flambo, il cavallo maltrattato fino alla morte dall'atleta olimpionico
... mentre l'animale «ondeggiava e sbandava procedendo in modo scoordinato e molto lentamente, con la testa ciondolante e il collo proteso verso il basso». «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Vaccines: 'English Graffiti'
'(All Afternoon) In Love' è un altro pezzo che dai Vaccines non ci saremmo mai aspettati, una ballad mielosissima, pianoforte ciondolante, chitarre e synth ... «Indie-Rock.it, 6月 15»
8
Per Pogba è la notte della VERITA'
INVIATO A BERLINO - L'altro giorno, parlando con un taxista che gli chiedeva se si fosse fatto male, per via di quella camminata ciondolante ai confini della ... «Tuttosport, 6月 15»
9
Cosa è successo ad Higuain?
... a Kiev, né in casa con il Dnipro, ha mandato a spasso per il campo la sua sagoma ciondolante, anche irritante se volete, anche indisponente, anche isterica, ... «SoloNapoli, 5月 15»
10
Blur: 'The Magic Whip'
Densità di qualità: il disco comincia col lontano suono di una sirena, poi subito 'Lonesome Street': un ciondolante riff di elettrica, un fondale di tastiere cangiante ... «Indie-Rock.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ciondolante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciondolante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA