アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciuffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIUFFAREの発音

ciuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciuffareの定義

辞書のタフティングの定義は、キャッチすることです。

La definizione di ciuffare nel dizionario è acciuffare.


イタリア語辞典で«ciuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CIUFFAREのように始まるイタリア語の単語

ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare

CIUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

イタリア語の同義語辞典にあるciuffareの類義語と反意語

同義語

«ciuffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciuffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciuffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciuffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciuffare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciuffare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ciuffare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciuffare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ciuffare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ciuffare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ciuffare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciuffare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciuffare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciuffare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ciuffare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciuffare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciuffare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciuffare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciuffare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciuffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciuffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciuffare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciuffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciuffare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ciuffare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciuffare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ciuffare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciuffare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ciuffare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ciuffare
5百万人のスピーカー

ciuffareの使用傾向

傾向

用語«CIUFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«ciuffare»の使用頻度を示しています。
ciuffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciuffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIUFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciuffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciuffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciuffareに関するニュースでの使用例

例え

«CIUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciuffareの使いかたを見つけましょう。ciuffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Add. Atto a ciuffare . Ci- riff. Calv. 1. i5. Più che altro destro sapeva «tuffare, Sicché dir si potea falcon ciuffagno. CIUFFARE. Pigliar per forza, Acciuffare; detto dalla buona presa che si fa pel ciuffo. Lat. arripere. Gr. itpoaapxó^eiv. Fir. Disc. an.
‎1827
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Più cb' altro deflra sapea ciuffare , sicebi ¡i potea dir falcon eittffagno . Ciriff. Calv. CIUFFÀRE , v. a. Arripere . Lo ftes- so , che Acciuffare, prender pel ciuffo ,e dicefi generalmente dell' Afferrare , o p¡- gliar per forza , e con violenza chtcche sia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Zufar, e \uffars , ciuffare.ac- ciuffare , p ender pel ciuffo : per azzurftre , azzuffarsi , venire a zuffa , attaccarsi ; e aflfrontare , affrontarsi , ac- cozzarsi , convenirsi ; e as- •alire , assaitare , assalirsi , assaltarsi: per arreírare , fer- mare con rorza ...
Francesco Nannini, 1805
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. alieujus negotium intervertere . DARE Di BOCCA . Man glare. Lat. comedere . Gr. §. Dar di bocea a checchessía , Pariarne con liberta , o arro santa .Lat. libere toqui . Gr. Traf çna iz%ttr$cu. DARE DI CIUFFO. Ciuffare. Lat. vettere ,avelle- re ...
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario della lingua italiana
Agg. Atto a ciuffare. Ciriff. Calv. 1 . 15. (C) Più che altro destro sapeva ciuffare. Sicché dir si potea falcon ciuffagno. CIUFFARE. V. a. Pigliar per forza, Acciuffare. Fir. Disc. un. 46. (C) Veggendo che l'aquila già la voleva ciuffare, la pregò ch'ella  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Cítto , ragazzo. Cittola , piccola zitella Ciuca, asina, miccia.. Ciucajo , chi guida ciuchi e ciuche. Ciuco, asino. Ciuffare , prender per ciuffo. Ciuffare , pigliar per lorza Ciuffo , ciocca di capegli sulla fronte CiufTole , bagatelle. Ciurma. . Ciurmaglia.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CIUCO. s. m. Asino giovane. i] dicesi per Uomo stolido e ignorante , o dappoco. CIUFFAGNO. add. Atto a ciu fi'are. CIUFFARE. o. att. Pigliar per forza, Acciul'fare. li Ciuffare alcuna cosa, per mef. Ati'errarla, Dar nel segno. P.pass. CIUFFATO.
‎1855
8
Malina; storia napoletana del secolo XIV.
Che il ladro per ciuffare ei passajgeri. Si finge santo , e canta misereri. Non avendo voi senno da uscir di gruppi da codeste colpe, proponeste mezzi vili quanto infami e crudeli, sotto i quali uno, se non entrambi , dovrà soccombere.
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1845
9
Esempi di bello scrivere in prosa e in poesia scelti: Esempi ...
Esempi di prosa Luigi Fornaciari. tagne di Cavagliano (78). Alla quale il valente bacherozzolo arditamente promise ogni suo aiuto e favore ; e veggeodo che 1' aquila già la voleva ciuffare (79), la pregò ch'ella le dovesse (80) perdonare la vita ...
Luigi Fornaciari, 1841
10
A-Q
Cìff, Ciffòn, Ciuffagno addi Atto a ciuffare: rapace: monello, truffatore. Ciffàr, Ciuffare v. a. Arrap- pare : rubare truffando: o prendere con violenza. Ciò, Chiù s. m. Nome che si dà volgarmente ad una spezie d' A-,siuoloV( Loco ), detto in altri ...
Ilario Peschieri, 1828

用語«CIUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciuffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
U&D Gossip: scopri cosa hanno fatto Fabio e Nicole, Valentina ed …
Nonostante, la coppia non possa pubblicare foto insieme, il profilo Instagram Le Ciuffare Official ha pubblicato degli scatti che ritraggono i due ... «Blasting News, 5月 15»
2
Uomini e donne, news su Fabio Colloricchio: Silvia favoritissima …
Anche gran parte delle "ciuffare", ovvero le fan di Fabio, sembrano essere felici di questo avvicinamento. Silvia, tra le corteggiatrici selezionate ... «Blasting News, 4月 15»
3
News Uomini e Donne, Fabio e Nicole: avvistamenti in hotel
Tramite la pagina Instagram de Le Ciuffare veniamo a conoscenza delle ultime novità. Le Ciuffare sono sempre informate, sempre in prima ... «Gossip e Tv, 3月 15»
4
Uomini e donne – Puntata del 19/03/2015 – Anticipazioni
Blasting News : Sebbene molte "ciuffare" non si siano dette felici di rivederla considerandola troppo interessata alla visibilità televisiva, la gran ... «Zazoom Blog, 3月 15»
5
Uomini e donne anticipazioni prossima stagione: Noemi Ceccacci …
Sebbene molte "ciuffare" non si siano dette felici di rivederla considerandola troppo interessata alla visibilità televisiva, la gran parte dei ... «Blasting News, 3月 15»
6
Anticipazioni Uomini e donne, Fabio ha portato in esterna Noemi …
Eppure le "ciuffare" non avevano gradito quello che hanno considerato un riciclaggio con una serie di critiche che si sono scatenate sul web. «Blasting News, 3月 15»
7
Uomini e Donne news: Fabio Colloricchio davvero interessato a …
Le fan numero uno di Fabio Colloricchio sono le 'ciuffare' che analizzano ogni minimo dettaglio del ragazzo. Tramite il loro profilo Instagram ... «Blasting News, 2月 15»
8
Anticipazioni Uomini e donne: Manuela, Noemi e Selma tra le …
Le ciuffare, ovvero le storiche fans di Fabio fin dai tempi della sua esperienza come corteggiatore di Teresa, avevano temuto che potessero ... «Blasting News, 2月 15»
9
Anticipazioni registrazione Uomini e donne oggi 13 febbraio 2015
Tra le altre cose, le 'ciuffare' possono rifarsi gli occhi guardando il video di Fabio che sceglie, a telecamere 'spente', le nuove corteggiatrici. «Blasting News, 2月 15»
10
Anticipazioni Uomini e donne: tra le corteggiatrici di Fabio e …
Ma i timori delle "ciuffare" non sono soltanto limitati allo stato d'animo del loro idolo, quanto piuttosto al fatto che tra le sue corteggiatrici ... «Blasting News, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciuffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciuffare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z