アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciurmaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIURMAGLIAの発音

ciur · ma · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIURMAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIURMAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciurmaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciurmagliaの定義

辞書のサイウマリアの定義は、低俗と低俗の人が混在している。

La definizione di ciurmaglia nel dizionario è accozzaglia di gente bassa e volgare.


イタリア語辞典で«ciurmaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIURMAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

CIURMAGLIAのように始まるイタリア語の単語

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare
ciurma
ciurmadore
ciurmare
ciurmatore
ciurmeria

CIURMAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるciurmagliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIURMAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciurmaglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciurmagliaのイタリア語での同義語

«ciurmaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIURMAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciurmagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciurmagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciurmaglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暴民
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

turba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mob
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غوغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чернь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

máfia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mob
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mob
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiyang kathah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao vây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கும்பல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमावाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çete
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciurmaglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чернь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gloată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όχλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mob
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fOLKHOP
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mob
5百万人のスピーカー

ciurmagliaの使用傾向

傾向

用語«CIURMAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«ciurmaglia»の使用頻度を示しています。
ciurmagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciurmaglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIURMAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciurmaglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciurmaglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciurmagliaに関するニュースでの使用例

例え

«CIURMAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciurmagliaの使いかたを見つけましょう。ciurmagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
CIURMAGLIA (ciurmàglia) Nome astr. Moltitudine di gente vile ed inutile , plebaglia , bordaglia. Non si poteva per alcun modo tenere a segno', contenere , domare , vincere , soggiogare quella temuta e feroce plebaglia , bordaglia , ciurmaglia.
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana
CIURMAGLIA . Moltitndiñc di gente vite, ed inutile. Lat. ptebis tjnisrjuitiœ, fex populi . Gr. 9vp«tTtS01lt oyj.Qí. Signer. ... si праг- lirantio quplla ciurmaglia tva sé, come зр- punto i corsari si ripartisrono in ultimo quella tente c' faanno falta schiava.
‎1833
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIURMAGLÎA (ciurm'aglia) Nome aslr. Moltitudine di gente vile ed inutile, plebqglia, bordaglia. Non si poteva per alcun modo tenere e seguo', contenere , domare , vincere , soggiogare, quella temuta e feroce plebaglia , bordaglia, ciurmaglia.
‎1835
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciurmaglia , derivato da Ciurma (i), in virtù di sua peggiorativa desinenza, e dell' abbietta sua radici', significa, al dir della Crusca , Moltitndine di gente vile ed abbietta , p. e. : » I demonj si ripar« tiranno quella ciurmaglia tra sè. n (Seg. Mann .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciurmaglia , derivato da Ciurma (i), in virtù di sua peggiorativa desinenza, e dell' abbietta sua radice, significa, al dir della Crusca, Moltitudine di gente vile ed abbietta , p. e. : « I demonj si ripar- « tiranno quella ciurmaglia tra sè. » (Seg. Mann.
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
2, 19 , 55) Ciurmaglia , derivato da Ciurma (1), in virtù di sua peggiorativa desinenza, e dell'abbietta sua radice, significa, al dir della C1 tisca , Moltitudine di gente vile ed abbietta , p. e. : « I dcmonj si ripar« tiranno quella ciurmaglia tra sè.
Giovani Romani, 1825
7
Giacomo Sheppard o Il ladro famoso racconto di Guglielmo ...
“Giacomo Sheppard o Il ladro famoso” 5. tellaccio, la ciurmaglia balzò al di sopra delle barricate, e corse contra il carro che si fermò. I soldati che lo circondarono trassero le spade, e, percuotendo i tumultuosi, prima col piatto, indi con la punta,  ...
‎1869
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ciurma. G. Va. 9. 217- 1. Delle dieci galee , e di tutta la ciurma non ne scamparono che tre galee. J. Ciurma , vale anche Moltitudine di gente vile. Ciurma. . CIURMAGLIA, sost. femm. Peggiorativo di CIURMA. Moltitudine di gente vile ed inutile.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Amedeo VI di Savoia ossia il conte Verde: canto storico
XXXI L'Emir Tiferno i suoi fuggiaschi annoda, Strepitando in furor: — Statevi saldi : Se da un nemico, che notturno approda, Non sapeste guardar porte nè spal di, A una poltra ciurmaglia almen la coda Non voltate, perdio, cani ribaldi! Fatemi ...
Giovanni Prati, 1862
10
Su La Negromanzia, Gli Spiriti Elementari E Le Fate Lettere ...
... Giacomo I, in cui si ravvisava un perniciosissimo incoraggiamento a cotali atti di brutalità. Un vecchio povero epsua moglie dimc» ranti presso Tring, nella contea di Strail'ord, caddero in 305pettt) di stregoni-alla ciurmaglia. l procuratori de' ...
Walter Scott, 1839

用語«CIURMAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciurmagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quinto (Tv), insulti alla Tocchetto: «comunista!» | Vvox
Evidentementa la ciurmaglia non ha vissuto in tempo di guerra dalla quale fuggono quei poveri cristi che del restono fanno quello che hanno ... «Vvox, 7月 15»
2
In arrivo un titolo mobile dedicato a Futurama
... disponibile in calce all'articolo, e dalle seguenti parole: "Buone notizie ciurmaglia! Un gioco mobile di Futurama sta per essere lanciato! «Ludomedia, 7月 15»
3
Le 'Stelle del Piazzale' stanno per invadere piazza Gramsci per …
CIURMAGLIA (Valeria Masi, Viola Bandinelli, Margerita Rosselli, Laura Cinelli). Un pezzo di Castello -Masi- all'interno di una squadra di ... «gonews, 7月 15»
4
Cosa mi aspetto dall'E3 – Fotone
Alla ciurmaglia che è più di là che di qua (in America, che avete capito?), intanto, auguro un E3 strepitoso, colesterolico e memorabile. Noi altri ... «IGN Italia, 6月 15»
5
Quell'esame chiamato (un tempo) maturità
Ma non è di questa ciurmaglia che si vuole parlare, anche se sarebbe bene che qualcuno (che possibilmente non siano Renzi o la Giannini, Dio ce ne scampi e ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
6
Giani: "Comunicato duro? Non poteva che essere così. Il prossimo …
Uscita più inopportuna non potevi farla: da questo si capisce tutta la ciurmaglia che ruota attorno alla Fiorentina. Una banda di lacchè. E così ... «Fiorentina.it, 6月 15»
7
I cent'anni dall'entrata nella Grande Guerra: avremmo potuto evitarla?
la melma fetente universitaria, professorale, filosofica; la ciurmaglia cancrenosa, bavosa, laida del Senato… con che moneta pagheranno ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
8
Pensioni, le novità della settimana all'8/03 su anticipate, Quota 100 …
... sparare cazzate? la ciurmaglia che ha la maggioranza nel tuo partito ti sta contagiando? Trovi inopportuno che vengano ritoccate le pensioni ... «Blasting News, 3月 15»
9
Lo squadrismo riabilitato
Erano stati in fondo una sana reazione della buona borghesia operosa alle pretese egualitarie e criminali della ciurmaglia rossa. Dopo un altro ... «Carmilla, 1月 15»
10
Fa i bisogni in strada, pubblicano il video su Facebook: torna sul …
Mimmo cantone In quel gesto compiuto da quel galantuomo nella foto c'e racchiuso tutto il lavoro del magnifico renzi e della sua ciurmaglia ... «Today, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciurmaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciurmaglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z