アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciuco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIUCOの発音

ciu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIUCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciuco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ciuco

エクウスアシナス

Equus asinus

ロバはソーマーまたはバンブルビーとも呼ばれ、イクイティ(Equidi)科の四足哺乳類です。 L'asino, chiamato anche somaro o ciuco, è un mammifero quadrupede della famiglia degli Equidi.

イタリア語辞典でのciucoの定義

辞書のロバの最初の定義はロバ、ロバです:cの後ろに登る。 cとして頑固。 ロバのもう一つの定義は、愚かで無知な人です。 Ciucoはまた、失礼な、荒い人です。

La prima definizione di ciuco nel dizionario è asino, somaro: salire in groppa al c.; testardo come un c. Altra definizione di ciuco è persona sciocca o ignorante. Ciuco è anche persona villana, rozza.

イタリア語辞典で«ciuco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIUCOと韻を踏むイタリア語の単語


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
sambuco
sam·bu·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

CIUCOのように始まるイタリア語の単語

ciucaggine
ciucaio
ciucata
ciucca
ciuccia
ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto

CIUCOのように終わるイタリア語の単語

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

イタリア語の同義語辞典にあるciucoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIUCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciuco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciucoのイタリア語での同義語

«ciuco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIUCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciucoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciucoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciuco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

donkey
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

burro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baudet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keldai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Esel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドンキー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당나귀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuldi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con lừa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழுதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाढव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciuco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osioł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măgar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γάιδαρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

donkie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åsna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

esel
5百万人のスピーカー

ciucoの使用傾向

傾向

用語«CIUCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ciuco»の使用頻度を示しています。
ciucoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciuco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIUCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciuco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciuco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciucoに関するニュースでの使用例

例え

«CIUCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciucoの使いかたを見つけましょう。ciucoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(Man.) A questo sfolgorato suo pranzo, quante teste di ciucherelìi di latte ha fatto venir quest'anno? C1UCHERELL0NE e OSA. S. m. e f. [t.J Acer, di Ciuco o Ciuca , detto a pers., dove il dim. non attenua lo spregio, ma v'aggiunge la meschinità.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
OE-19-01 - Senza l'a,come raji? – e er ciuccio: -Amico, OE-19-03 Ciucco ag 1 Uno è sbronzo, uno ciucco, uno alegrotto: OT-06-60 Ciuchi ag 1 Cinque, sette, dieci anni: ciuchi o granni, PA-04-32 Ciuco ag 5 De fori, un pupo scarzo, ciuco ciuco, ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Evviva l'italiano! Per la 3a classe elementare
Ti darò un Ciuco da portarle in regalo. Quando sarai arrivato a casa digli: « ArrTArri, Ciuco mio, butta denari!» e il Ciuco butterà denari dalla bocca. Bada che non te lo portino via». Il ragazzo se ne partì col Ciuco. A sera arrivò a una locanda e ...
L. Della Rosa, Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Bocca di ciuco, chiamaci volgar. in alcuni luoghi la Calcatreppola, o P Eryngium campestre dei botanici. Fermaciuchi, è detto nel Senese quell'uccelletto che dai Fiorentini chiamasi saltimpalo , e per altri nomi sallimpunta,saUinvetta, (ru- ...
Stefano Palma, 1870
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
CIÓNNA CIUCO CIÓNNA. Si dice a Douna da poco e sciatta ; e nel senese a Persona che non cava le mani da una cosa sunl dirsi: Ciouna me, cìouna te, ciouna la mamma che ti fe. CIÓNNO. D appoco, Che si trova impacciato nelle cose più ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Bocca di ciuco, chiamasi volgar. in alcuni luoghi la Calcatreppola, o l' Eryngium campestre dei botanici. Fermaciuchf, è detto nel Senese quell'uccelletto che dai Fiorentini chiamasi saltimpalo. e per altri nomi saltimpunta,saltinvetta, [rucascm.
‎1870
7
Il mediano nella birra
Ad un tratto s'accorge che per un sentiero se ne va un ciuco. Subito l'insegue e lo mira da dietro un cespuglio di rovi. Quello era un ciuco maschio e aveva due coglioni che sembravano due meloni per quanto erano grossi. La volpe adocchia i ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
8
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
CIóNNA CIUCO “CIONNA. Si dice a Donna da poco e sciatta; e nel senese a Persona che non cava le mani da una cosa suol dirsi: Ciurma me, ciurma le, ciurma la mamma che li fe. ClóNNO. Dappoco, Che si trova impacciata nelle cose più ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Giunta alla derrata. Ai poeti nostri odiernissimi e lor ...
... se francesismo non è illiun ciuco il Salvini , un ciuoo il Davila , un ciuco il Galilei. un ciuco il Guarino, un ciuco' il Gherardini: e starà benissimo . quando però vogliate voi essere animali che stieno al ciuco . come il ciuco ci dottissimi uomini.
Giuseppe Torquato Gargani, 1856
10
La storia dei quindici canti di Tommaso Grossi predetta in ...
E ' le apccchie ronzavano; e lo ciuco venia. E venendo e vrggcndo, da quello ' amoroso mormorar delle apecchie sì parve a quello ciuco, che quelli fiori dcvcssono essere olorosi moltoÈ(4) E deliberoe quello ciuco di comperarne uno. Scote li ...
Niccolo Tommaseo, 1826

用語«CIUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciucoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
... ma se hai qualcosa da eccepire fai la figura del ciuco e/o del fascista o, nel caso dello Sciascia pre-«professionisti dell'antimafia» (la Civetta ... «Lettera43, 7月 15»
2
CommonsCamp: cosa succede quando l'innovazione sociale …
... alla residenza rurale “L'incartata”, in un angolo di Italia da cui non si può che imparare e dove ancora ti sveglia il gallo (e Nando, il ciuco). «Italia che Cambia, 7月 15»
3
Francigena Folk Festival, Abbadia San Salvatore svela la sua anima …
francigenafolkfestival650v L'Associazione Culturale Il Ciuco Ritto, la Proloco di Abbadia San Salvatore, l'Associazione Arcadia, insieme alla ... «SienaFree.it, 7月 15»
4
Trovato l'accordo per il rinnovo di Daniele Pradè. Nei prossimi giorni …
PRADè LEGA IL CIUCO DOVE VUOLE IL PADRONE! COME FACEVA CORVINO CHE COMPRò PER 40 MILIONI E CI AVEVA ILLUSO DI ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Abbonamenti: a rilento la prelazione viola. Boom Genoa, già ad oltre …
... Stefano e vorrei dire a Renato di rifare i conti che se fa il confronto metropolitano gli abbonamenti dovrebbero essere 481214. ciuco! «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Un pajo de storielle de pupazzetti
... quella del Ciuco bastonato e del Cavallo, e quella dello spaventapasseri e davvero mi pare, a dispetto di ogni quesito grammaticale e di ogni buon senso, ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
7
Giani: “Montella? Mi sembra che qualcosa si fosse rotto anche con …
01/07 17.35 MannaroLa vecchia saggezza popolare fiorentina riferisce di una diffusa tendenza ad «attaccare i' ciuco indo' vòle i' padrone». «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Praticelli trionfa, dagli ultimi posti al primo successo
... presidente della Fondazione L'eroica, Sonia Rossetti, artista realizzatrice del Cencio, e Paolo Lunghi del Volo del ciuco di Empoli. Dopo una ... «Il Tirreno, 6月 15»
9
L'armonia che si nasconde in lungarno Gambacorti
... ci si sente persi, perché non la si trova: ormai la tradizione l'ha ribattezzata sala del Ciuco, come lo stemma dei d'Appiano (quelli di prima). «Il Tirreno, 6月 15»
10
La domanda di gonews.it sul 'volo del Ciuco' scatena polemiche. Ai …
Ha sempre dato ampio spazio alle manifestazioni del Volo del Ciuco fin dal 2008 (inutile elencare tutti gli articoli, i video e le fotogallery) e di ... «gonews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciuco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciuco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z