アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIVILITÀの発音

civilità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCIVILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«civilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcivilitàの定義

辞書の礼儀正しさの最初の定義は、人や年齢の物質的、社会的、精神的な生活の兆候である。 古代と現代; c。 石の、青銅の; ビッグc。 過去の cの記念碑。 ギリシャ語とローマ語。 礼儀正しさのもう一つの定義は進歩です:c。 希少な人、高いc。 文明は文明化され、丁寧なサポートを受ける。 良い教育:行動する、話すc。

La prima definizione di civilità nel dizionario è insieme delle manifestazioni della vita materiale, sociale e spirituale di un popolo o di un'età: c. antiche e moderne; la c. della pietra, del bronzo; le grandi c. del passato; i monumenti della c. greca e romana. Altra definizione di civilità è progresso: portare la c.; popoli di scarsa, di elevata c. Civilità è anche contegno civile, educato; buona educazione: comportarsi, parlare con c.


イタリア語辞典で«civilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CIVILITÀのように始まるイタリア語の単語

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civil
civire
civismo
civitella

CIVILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるcivilitàの類義語と反意語

同義語

«civilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcivilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«civilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

civilizaciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

civilizations
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्यताओं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحضارات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цивилизации
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

civilizações
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সভ্যতার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

civilisations
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamadun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zivilisationen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

文明
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peradaban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nền văn minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாகரிகங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संस्कृतींमध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

medeniyetler
70百万人のスピーカー

イタリア語

civilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cywilizacje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цивілізації
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

civilizații
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτισμών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskawings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

civilisationer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sivilisasjoner
5百万人のスピーカー

civilitàの使用傾向

傾向

用語«CIVILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«civilità»の使用頻度を示しています。
civilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、civilitàに関するニュースでの使用例

例え

«CIVILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcivilitàの使いかたを見つけましょう。civilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Virgilio e il chiostro: manoscritti di autori classici e ...
Betrifft die Handschriften Codd. 165 und 172 der Burgerbibliothek Bern.
Mariano Dell'Omo, Montecassino (Monastery), Italy. Ufficio centrale per i beni librari e gli istituti culturali, 1996
2
La divina commedia [&c.].
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizióne, ma alla operazione ordinata ...
Dante Alighieri, 1841
3
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggelte, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinala ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841
4
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1839
5
Opere minori di Dante Alighieri: De Monarchia
iente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinata. Ancora, perché nelle ...
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, 1839
6
Epistole politiche
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Gustavo Vinay, 1839
7
Le opere minori di Dante: Le egloghe latine
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civiliessendo alla potestà nostra suggctte,è manifesto che la presente mate-ria non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinata.
Dante Alighieri, 1841
8
Le Eloghe Latine I Trattati Del Volgar Eloquio E Della ...
Adunquc essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essenda alla potestà nostra sugget-te,è manifesto che la presente materia non 'è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Pietro Fraticelli, 1841
9
La divina commedia: ¬Le egloghe latine i trattati del volgar ...
Adunque essendo la presente materia civile, 'anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose cvviliess2ndo alla potestà nostra suggette,è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizi0m, ma alla operazione ordinata.
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1841
10
Opere minori
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1839

用語«CIVILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
... radicale ma anche e soprattutto sui temi della salvaguardia dell'identità nazionale, dei principi fondanti della civilità occidentale, dell'Europa ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
2
Zeus non ama più Europa
Questa è la storia d'amore che riguarda tutti noi: come siamo nati dalla civilità greca, perchè ci chiamiamo europei e perchè dovremo ricordarci ... «Retrò Online, 7月 15»
3
Backstage OnStage: il progetto di formazione giovanile che aprirà "I …
... su cui si scontrano le società, crollano la dignità dei Paesi e si rovinano civilità, quindi forse riusciamo a capirlo meglio che in altre epoche". «News Town, 7月 15»
4
Una inusuale chiave d'accesso al mondo dei media
In breve, è un libro che appartiene a un'altra era della nostra civilità, a quando l'organizzazione sociale si poteva spiegare nei termini della ... «il manifesto, 7月 15»
5
SCUOLA, FEDRIGA (LN): CONTRO TEORIA GENDER TRINCEA …
A questa odiosa propaganda sulle spalle dei nostri bambini la Lega dichiara guerra politica. La nostra è una battaglia di buon senso e civilità, ... «AGG Globalpress, 7月 15»
6
Caso Roswell, civilità aliena – di Mirko Crocoli
Roswell, capoluogo della contea di Chaves nel Nuovo Messico. Quinta cittadina per numero di abitanti dello Stato, ricca di allevamenti, ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
7
La responsabilità di essere mediterranei
In quella che il diplomatico francese Paul Morand ha definito la «civilità dell'antideserto» c'è il sostrato profondo di una storia comune, fatta di ... «Linkiesta.it, 7月 15»
8
L'impegno che si chiama 'Masseria'
... di Libera e dei volontari di tante altre realtà che hanno scelto di darsi da fare per riportare il bene confiscato a un livello minimo di civilità. «Lettera43, 7月 15»
9
Tre dipendenti della Ctp aggrediti sul bus da extracomunitari
I dipendenti della Ctp sembrerebbero dunque solo le ultime vittime di una piccola guerra di controllo di civilità, povertà e lavoro nero che ... «PUPIA, 7月 15»
10
Cena in bianco a Milano 2015: la Camera Chiara in arrivo il 2 luglio
Condividere, comprendere, apprezzare l'altro da sé è una forma di intelligenza, oltreché di civilità. Siete curiosi di conoscere la location ... «QNM, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Civilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/civilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z