アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIVILMENTEの発音

ci · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIVILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«civilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcivilmenteの定義

民間の辞書の定義は文明に従う。 市民的にもそれは民法の規則に従う。

La definizione di civilmente nel dizionario è in modo conforme alla civiltà. Civilmente è anche secondo le norme del diritto civile.


イタリア語辞典で«civilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CIVILMENTEのように始まるイタリア語の単語

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civil
civire
civismo
civitella

CIVILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcivilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIVILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«civilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civilmenteのイタリア語での同義語

«civilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcivilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«civilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

民事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

civilmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

civilly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदाब से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتهذيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

учтиво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

civilmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poliment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn sopan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

civilly
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

民事
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

민법상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

civilly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

civilly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

civilly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

civilly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

medenice
70百万人のスピーカー

イタリア語

civilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzecznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чемно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

civilmente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sivielregtelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

civilrättsligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

civilly
5百万人のスピーカー

civilmenteの使用傾向

傾向

用語«CIVILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«civilmente»の使用頻度を示しています。
civilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、civilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIVILMENTE»の引用

civilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Valerie Solanas
In questa società la vita, nel migliore dei casi, è una noia totale e nulla riguarda le donne: dunque, alle donne responsabili, civilmente impegnate e in cerca di emozioni sconvolgenti, non resta che rovesciare il governo, eliminare il sistema monetario, istituire l'automazione globale e distruggere il sesso maschile.

«CIVILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcivilmenteの使いかたを見つけましょう。civilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discutiamone Civilmente
INDICE Discutiamone civilmente I Personaggi Prologo Parte prima Capitolo primo Capitolo secondo Capitolo terzo Capitolo quarto Capitolo quinto Parte seconda Capitolo primo Capitolo secondo Epilogo Anticlimax Copyright Discutiamone ...
Maria Santini, 2011
2
Il processo penale davanti al giudice di pace
Il soggetto civilmente obbligato. Tra i soggetti eventuali del processo va individuato anche il civilmente obbligato per le multe e le ammende inflitte a persona dipendente. Gli artt. 196 e 197 c.p. contengono le norme riguardanti i soggetti, ...
Raffaele Vairo, 2008
3
I soggetti
La persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria che si costituisca in giudizio ha pari diritti e facolta`, oneri e doveri rispetto a tutte le altre parti private. Una volta costituita in giudizio, le sono riconosciute tutte le garanzie partecipative  ...
Giovanni Dean, 2009
4
Compendio di diritto processuale penale
I soggetti del processo renti a tale qualità ovvero commesso nell'interesse dell' ente giuridico (cd. responsabilità obiettiva). L'individuazione del soggetto civilmente obbligato è contenuta negli artt. 196 e 197 c.p., trattandosi di obbligazione di ...
‎2013
5
Codice di procedura penale del Regno d'Italia spiegato con ...
Si pronunzierà una sola sentenza per gli imputati od accusati e per le persone civilmente risponsabili (1). Art. 558. Le parti civilmente risponsabili potranno appellare, pel solo loro interesse civile, delle sentenze dei tribunali e dei pretori, in tutti ...
Italia, Antonio Vismara, 1871
6
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
Si pronunzierà una sola sentenza per gli imputati od accusali e per le persone civilmente risponsabili (1). Art. 558. Le parli civilmente risponsabili potranno appellare, pel solo loro interesse civile, dalle sentenze dei tribunali e dei pretori, in tutti ...
Italy, Antonio Vismara, 1871
7
Il matrimonio canonico tra principi astratti e casi pratici
La prima ipotesi riguarda la richiesta di matrimonio solo canonico effettuata da persone già sposate civilmente. Benché, sotto un profilo strettamente giuridico, si tratti di persone entrambe libere quanto a stato canonico (essendo coniugate ...
Ombretta Fumagalli Carulli, 2008
8
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia raccolta ...
Noi procedimenti per delitti nei quali sia seguita una preliminare istruzione la parte civilmente risponsabila sarà similmente sentita come sopra. ed avrà luogo la procedura ulteriore colle norme che si osservano rispetto agli imputati. Nel caso ...
Narciso BACIOCCHI, 1866
9
Gli atti anteriori all'apertura del dibattimento
garanzie difensive — e sostenere l'inapplicabilita` dell'articolo 86 comma 2 c.p.p. al civilmente obbligato —, traendo argomento dal rilievo che l'esclusione di questa parte processuale, diversamente da quella del responsabile civile, mette « in ...
Elena Andolina, 2008
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... col suo silenzio sulla morte civile dei religiosi, dalle leggi politiche che avevano precedentemente dichiarato i' religiosi morti civilmente. n Perchè fosse altrimenti, perchè fosse possibile di far derivare una simile derogazione dal silenzio del ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841

用語«CIVILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifiuti, tolleranza zero per chi vìola le regole a Sant'Agata - Giornale …
... disordinati giacigli e piccoli attendamenti provoca condizioni di evidente disagio alle persone che «civilmente vogliono vivere la città». «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Quinto di Treviso, vincono i residenti: immigrati fuori dal residence …
Notizia accolta con gioia dai manifestanti: "E' una grande vittoria - spiega un residente - frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte ... «TGCOM, 7月 15»
3
Migranti, proteste e sit in a Roma: spintoni tra residenti e forze dell …
“E' una grande vittoria – spiega un residente, che ha partecipato al presidio di questi giorni, frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Fratellini aggrediti per mesi dal branco
e 13 anni risponderanno penalmente e civilmente i genitori ». L'avvocato De Falco ha chiesto in veste di consigliere comunale che sia fatta ... «Nuova Venezia, 7月 15»
5
Moena, Andrea Della Valle nel ritiro viola (FOTO-VIDEO) - fiorentina.it
Invia Annulla. 17/07 23.03 spadinoPaura di chiedere civilmente chiarimenti?e perché mai? 1) chi ha regolato da dilettante la questione arabo? «Fiorentina.it, 7月 15»
6
POLIZIA LOCALE: consentita la guida senza patente!
... (già alcune compagnie si erano riservate il diritto di rivalsa nei confronti del conducente “patentato civilmente” ma senza patente di servizio). «PoliziaLocale.com, 7月 15»
7
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito - Il Messaggero
Promette azioni severe e un kit per spiegare ai turisti come comportarsi civilmente. C'è nell'aria della Capitale qualcosa di sottilmente velenoso ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Rifiuti Campania, speriamo che l'Europa non ci punisca …
... solo pochissime volte i veri responsabili di tanto scempio hanno varcato le porte del carcere; mentre i cittadini, democraticamente, civilmente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Siringhe e droga, allarme in stazione...
... della stazione: «Abbiamo sempre allontanato le persone che non si comportano civilmente e continueremo a farlo» spiega Favaretto «Forse ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
10
Terra dei fuochi, speriamo che l'Europa non ci punisca …
... democraticamente, civilmente continuano a gridare la loro paura e a scendere per le strade per i chiedere i loro diritti. Accade, invece, che a ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Civilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/civilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z