アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civilizzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIVILIZZATOの発音

civilizzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILIZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIVILIZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

CIVILIZZATOのように始まるイタリア語の単語

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civili
civilizzare
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civil
civire
civismo
civitella

CIVILIZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるcivilizzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIVILIZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«civilizzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civilizzatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CIVILIZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«civilizzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civilizzatoのイタリア語での反義語

«civilizzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILIZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilizzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcivilizzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«civilizzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

civilizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

civilized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متحضر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цивилизованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

civilizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুসভ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

civilisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertamadun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zivilisiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

文明化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tata krama
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

văn minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாகரீகமடைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुसंस्कृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygar
70百万人のスピーカー

イタリア語

civilizzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cywilizowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цивілізований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

civilizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskaafde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

civiliserade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sivilisert
5百万人のスピーカー

civilizzatoの使用傾向

傾向

用語«CIVILIZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«civilizzato»の使用頻度を示しています。
civilizzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilizzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVILIZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civilizzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civilizzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、civilizzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIVILIZZATO»の引用

civilizzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
2
Will Durant
Nessun uomo che sia in premura può dirsi civilizzato.
3
Bergen Evans
L'uomo civilizzato ha l'obbligo morale di essere scettico, di domandare le credenziali di tutte le dichiarazioni che pretendono di essere dei fatti.
4
Felix Frankfurter
Il segno di una uomo davvero civilizzato è la confidenza nella forza e nella sicurezza derivanti dalla mente inquisitrice.
5
Leonard Sidney Woolf
Chiunque può essere un barbaro; rimanere un uomo civilizzato richiede uno sforzo terribile.

«CIVILIZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcivilizzatoの使いかたを見つけましょう。civilizzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensiero Primitivo, Pensiero Magico E Pensiero ...
... l'ontogenesi riassume la filogenesi: il primitivo risulta portatore di una forma di pensiero cui il bambino civilizzato all'interno di una fase evolutiva ben precisa e certi stati psicopatologici (sempre entro l'ambito civilizzato) tendono a ricondursi.
Fulvio Trivellin
2
Cosa significa civilizzazione?
In questo senso, un uomo è civilizzato poiché usa la natura per i suoi scopi non con il semplice lavoro ma con il lavoro abilmente diretto e controllato da una comprensione delle leggi della natura. Questo è il senso per cui è più civile arare , ...
Robin G. Collingwood, S. Carbone, 2000
3
Espressione e normatività: soggettività e intersoggettività ...
In tal senso l'attività mimetica si esplica sempre in un'esperienza estra- niante e violenta per il soggetto, ma nello stesso tempo è il costo per affermarsi, in quanto tale, nella costruzione del mondo civilizzato. Questo è il cuore ambivalente e ...
Vincenzo Rosito, 2009
4
Casi classici della psicologia
Date tali condizioni, Victor può essere considerato un bambino muto, civilizzato o resta ancora il bambino selvaggio ritrovato tanti anni prima mentre vagava vicino St-Sermin? Il ragazzo non perse mai il suo immenso entusiasmo per la ...
Geoff Rolls, 2011
5
Filosofia, scienza, cultura: studi in onore di Corrado Dollo
La capacità creativa non è una prerogativa esclusiva dell'uomo civilizzato: la creatività è comune al selvaggio e al civilizzato, ma quest'ultimo possiede una " appreciation" consapevole dell'arte. Nel ricco quadro delle fonti usate da Bell ...
Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, Giancarlo Magnano San Lio, 2002
6
Danno psichico ed esistenziale
In questo, l'uomo “civilizzato” non sarebbe molto dissimile dall'uomo primitivo, poiché, come questi, contraddittoriamente da un lato prende sul serio e dall'altro nega la morte. L'uomo “civilizzato”, però, secondo l'autore, tende ad evitare di ...
Riccardo Dominici, 2006
7
Ipotesi Per Il Duemila
Si potrebbe allungare la lista sottolineando l'aspetto seducente che suggerisce il termine civilizzato. Malauguratamente, questo aspetto seducente non corrisponde alla dura realtà del momento, e tantomeno allo spettacolo che offre il mondo ...
8
Il disprezzo
Miresiconto che questa consolazioneeraabbastanza valida, ove avessivoluto accettarla. In sostanza, io erol'uomo civilizzato che inuna situazione primitiva, da delitto d'onore,rifiuta di vibrare la coltellata; l'uomo civilizzato che ragiona anche di ...
Alberto Moravia, 2011
9
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
Le opposizioni tra ciò che è civilizzato e selvaggio e tra gli eventi che accadono in cielo e quelli che avvengono sulla terra si rinvengono anche nel mito di Gilgamesh dove l'eroe sumerico, l'uomo più giovane e civilizzato, si scontra con ...
Guido Coccoli, 2007
10
Il lupo e il filosofo
III. Decisamente. non. civilizzato. A fine agosto Brenin e io ci presentammo all' università dell'Alabama per la nostra prima lezione insieme. L'estate l'aveva visto crescere in fretta, forte e robusto. Da orsacchiotto paffuto Brenin si era trasformato ...
Mark Rowlands, 2011

用語«CIVILIZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilizzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I dieci comandamenti dell'Occidente civilizzato
francesco_bevilacqua.jpg 1 - Non avrai altro Dio all'infuori del Denaro. La santa trinità è composta da Coca-Cola, Disneyland, Mc Donald. 2 - Non credere mai ... «Il Lametino, 7月 15»
2
Zoo: una serie che propone lo scontro tra uomo e natura
L'uomo civilizzato vede questi animali inferociti come fuori di testa perché non ha più il controllo su di loro. L'uomo civilizzato vede questi animali come mostri ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
La grande ipocrisia
L'ipocrisia del cosiddetto mondo civilizzato è assoluta, le 'buone coscienze' si dicono dispiaciute oppure propongono soluzioni – vedi sparare sui barconi, ... «comune-info.net, 4月 15»
4
Figlio di nessuno: la recensione di JAMovie
La pellicola di Vuk Ršumovic ci pone davanti ad un quesito molto importante : un ragazzo che viene strappato dalla foresta e civilizzato, dovrebbe essere il ... «Best Movie, 4月 15»
5
Forum Sharm: Renzi, non c'e' uno scontro di civilta'
Bisogna "unire le forze per affrontare la sfida del terrorismo, che non e' uno scontro di civilta' ma e' una lotta del mondo civilizzato contro pochi estremisti che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 3月 15»
6
Così i fascisti insegnavano il razzismo a scuola
... una incrollabile divisione tra "civilizzato" e "non civilizzato", la regolare raffigurazione edulcorata nelle fattezze e nei modi del ragazzo e della ragazza bianchi ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Russia. Putin in rotta con l'Europa festeggia compleanno nella taiga
... agenda quest'anno i festeggiamenti si tengono “nella taiga”, a “300-400 km dall'abitazione più vicina”, ossia dal mondo civilizzato, ma la destinazione precisa ... «Internazionale, 10月 14»
8
Sardegna libre
Però sa, mio caro civilizzato capitano d'alto bordo, a me piace ricordare Gavino ... Per l'armatore civilizzato e la sua signora non avranno mai l'effetto della ... «Il Foglio, 8月 14»
9
Il giorno del pugno di Orlando Bloom a Justin Bieber «diventi festa …
... 29 luglio 2014, l'attore Orlando Bloom ha servito alla miscredente star del pop Justin Bieber una sonora 'pizza' in faccia in onore dell'intero mondo civilizzato”, ... «Il Secolo XIX, 8月 14»
10
Cardinali e patriarchi tristi per l'indifferenza verso i martiri cristiani
“Sono triste per la timidezza del mondo civilizzato verso di noi. Il mio cuore sanguina per gli innocenti che muoiono o che sono scacciati dalle loro case”. «Il Foglio, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Civilizzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/civilizzato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z