アプリをダウンロードする
educalingo
civilizzare

"civilizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIVILIZZAREの発音

ci · vi · liʒ · ʒa · re


CIVILIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIVILIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcivilizzareの定義

辞書の文明の最初の定義は市民を作ることです:c。 野蛮人。 C。 失礼な人。 文明のもう一つの定義は非武装化です。 文明化はまた、民間人の道を歩み、無礼を失います。


イタリア語の動詞CIVILIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io civilizzo
tu civilizzi
egli civilizza
noi civilizziamo
voi civilizzate
essi civilizzano
Imperfetto
io civilizzavo
tu civilizzavi
egli civilizzava
noi civilizzavamo
voi civilizzavate
essi civilizzavano
Futuro semplice
io civilizzerò
tu civilizzerai
egli civilizzerà
noi civilizzeremo
voi civilizzerete
essi civilizzeranno
Passato remoto
io civilizzai
tu civilizzasti
egli civilizzò
noi civilizzammo
voi civilizzaste
essi civilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho civilizzato
tu hai civilizzato
egli ha civilizzato
noi abbiamo civilizzato
voi avete civilizzato
essi hanno civilizzato
Trapassato prossimo
io avevo civilizzato
tu avevi civilizzato
egli aveva civilizzato
noi avevamo civilizzato
voi avevate civilizzato
essi avevano civilizzato
Futuro anteriore
io avrò civilizzato
tu avrai civilizzato
egli avrà civilizzato
noi avremo civilizzato
voi avrete civilizzato
essi avranno civilizzato
Trapassato remoto
io ebbi civilizzato
tu avesti civilizzato
egli ebbe civilizzato
noi avemmo civilizzato
voi aveste civilizzato
essi ebbero civilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io civilizzi
che tu civilizzi
che egli civilizzi
che noi civilizziamo
che voi civilizziate
che essi civilizzino
Imperfetto
che io civilizzassi
che tu civilizzassi
che egli civilizzasse
che noi civilizzassimo
che voi civilizzaste
che essi civilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia civilizzato
che tu abbia civilizzato
che egli abbia civilizzato
che noi abbiamo civilizzato
che voi abbiate civilizzato
che essi abbiano civilizzato
Trapassato
che io avessi civilizzato
che tu avessi civilizzato
che egli avesse civilizzato
che noi avessimo civilizzato
che voi aveste civilizzato
che essi avessero civilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io civilizzerei
tu civilizzeresti
egli civilizzerebbe
noi civilizzeremmo
voi civilizzereste
essi civilizzerebbero
Passato
io avrei civilizzato
tu avresti civilizzato
egli avrebbe civilizzato
noi avremmo civilizzato
voi avreste civilizzato
essi avrebbero civilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
civilizzare
infinito passato
aver civilizzato
PARTICIPIO
participio presente
civilizzante
participio passato
civilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
civilizzando
gerundio passato
avendo civilizzato

CIVILIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CIVILIZZAREのように始まるイタリア語の単語

civetta · civettare · civetteria · civettino · civettio · civettone · civettuolo · civico · civile · civilista · civilistico · civilità · civilizzato · civilizzatore · civilizzazione · civilmente · civiltà · civire · civismo · civitella

CIVILIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるcivilizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIVILIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«civilizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CIVILIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«civilizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«civilizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIVILIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilizzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcivilizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«civilizzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

教化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

civilizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

civilize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حضر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цивилизовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

civilizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সভ্য করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

civiliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

peradaban
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zivilisieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

教化します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개화하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

civilize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khai hóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாகரிகமாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुशिक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygarlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

civilizzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ucywilizować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цивілізувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

civiliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξημερώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskaaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

civilisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sivilisere
5百万人のスピーカー

civilizzareの使用傾向

傾向

用語«CIVILIZZARE»の使用傾向

civilizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilizzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、civilizzareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIVILIZZARE»の引用

civilizzareという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.

«CIVILIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcivilizzareの使いかたを見つけましょう。civilizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'educatore di se stesso, ovvero manuale per quelli che si ...
MANUALE PER QUELLI CHE SI"VOGLIONO CIVILIZZARE îwz. sia www DIVISO IN TRE PARTI ' DELLE QUALI LA 1' INSEGNA In. POPOLO LA IANIEBA DI mmcmuz si snasso E LA pnovnm FAMIGLIA. LA Il.' PARLA DELLA IIANIIIIIL DI mmcnn ...
Pierantonio Goffredo, 1850
2
La mia sinistra. Rigenerare la speranza nel XXI secolo
15. Civilizzare. la. Terra. Al fine di «erigere gli argini della pace nello spirito degli uomini», la convenzione che creava l'organizzazione delle Nazioni unite per l' educazione, la scienza e la cultura, il 16 novembre 1945, cominciava con questa  ...
Edgar Morin, 2013
3
Ritornare in strada. Il riconoscimento sociale dei giovani e ...
CIVILIZZARE. IL. MERCATO. Rimane ancora un'ultima considerazione. Ho richiamato più volte la centralità della dimensione economica della «società del mercato». Ho individuato nella contraddizione tra la proclamazione dell' eguaglianza ...
Domenico Cravero, 2008
4
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
8. Civilizzare. la. repubblica. Sono convinto che le istituzioni esaminate negli ultimi tre capitoli siano indispensabili per promuovere l'ambiziosa concezione repubblicana della libertà delineata in precedenza. Credo inoltre che si integrino a ...
Philip Pettit, 2000
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ciò è quel si chiama ammettere le parti in causa ordinaria , che è civilizzare la causa. - E facciamo attenzione che vi era una gran differenza fra civilizzare una causa, e rimandare all' esperimento di ragioni in via civile. Civilizzare una causa  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
6
Bollettino della Società Geografica Italiana: BSGI
DELLA MANIERA PIÙ FACILE PER SOTTOMETTERE E CIVILIZZARE l_E REGIONI DELL'AFRICA CENTRALE Una persona che da molti anni vive nell' Egitto , vi ha estese relazioni, e possiede preziosa esperienza, ha comunicato alla ...
Società Geografica Italiana, 1870
7
Cosa significa civilizzazione?
Evidentemente dobbiamo continuare a procedere con la parola 'civilizzare'. Prima, però, avendo esso attirato la nostra attenzione, esaminiamo il termine ' civiltà'. 'Civiltà' è definita sotto due capoversi. (I) Vari significati obsoleti relativi alla ...
Robin G. Collingwood, S. Carbone, 2000
8
Un anno con Drucker: L'action book del padre del management. ...
C. 24. giugno. Civilizzare. le. metropoli. Solo il “terzo settore” può creare ciò di cui abbiamo bisogno adesso: comunità per i cittadini ivilizzare le metropoli sarà un obiettivo semprepiù prioritario in tutti paesi,e soprattutto in quelli altamente ...
Peter F. Drucker, 2013
9
Prospetto storico del commercio e dell'industria ... ossia ...
In alcune parti si sono già fatti saggi della coltura delfindaco, del caflè, delle calme di zucchero, e di altri prodotti di ambe le Società istituita per sopravvedere l' abolizione della Tratta, e civilizzare possibilmente l' Africa. Indie, ed anche di ...
‎1828
10
I grandi imprenditori del XIX secolo: centocinquant'anni di ...
La divulgazione di questi valori vide l'intervento di numerosi intellettuali, che diffusero l'idea che all'Europa fosse assegnato il compito storico di civilizzare i nuovi "barbari" dell'Asia e dell'Africa. Quest'idea trovava giustificazioni non nella  ...
Italo Scalera, 2011

用語«CIVILIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
... quattro secoli fa nelle "Reducciones", le comunità indigene create dai gesuiti per civilizzare ed evangelizzare le popolazioni di quelle terre. «L'Espresso, 7月 15»
2
Esino Lario: "in arrivo una nuova struttura per migranti"
Non diamo più retta a tutti i nullafacenti e benpensanti, che pretendono di venire qui ha volerci "civilizzare" e che non vivono ad Esino!". «ResegoneOnline, 7月 15»
3
"Cari turisti, le toilette sui treni si usano così...". Fa discutere l …
... po' di più, possibilmente evitando di fare la solita figura degli occidentali che si sentono superiori e tentano di civilizzare i “barbari” di turno. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Italia la terra delle lotte che dicono NO!
... cultura, è diventata dopo il secondo conflitto mondiale: “una terra di confine, una sorta di cuscinetto fra la civilizzata Europa ed il sud del mondo da civilizzare”, ... «TGVallesusa, 7月 15»
5
East 60 - Il nuovo numero
Riuscirà l'Europa a civilizzare se stessa alle prese con il fenomeno dell'immigrazione? Mentre il 'muro di Dublino' vacilla vari 'signorotti' locali ... «East Magazine, 7月 15»
6
Cronaca » Cagliari Cagliari, alle porte della città una collina colma …
Ah, giusto, reclamavano terreni da civilizzare davanti ai poligoni e agli aeroporti militari, perchè sprecano terreno del popolo e inquinano con ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
7
Peschici, cani avvelenati e turisti in fuga (blog.rodi)
... 2015 alle 23:07. Peschici come Vieste, Rodi e tutto il resto del Gargano…. Bisognerebbe civilizzare tutto il promontorio e poi riparlarne. «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
8
Salerno: a Pastena auto in sosta selvaggia bloccano il transito di tre …
Certo c'è bisogno dell'uomo del Monte di Ruvo per civilizzare la nostra città! Ma fatemi il piacere.. Deficientedoc 20 giugno 2015 at 14:28. «Salernonotizie.it, 6月 15»
9
Dishonored 2: Corvo Attano non è più solo - anteprima
a meno che non fanno in modo di "civilizzare" il continente all'interno del mondo di gioco, dobito ne vedremo mai un capitolo ambientato lì. «Eurogamer, 6月 15»
10
L'istruzione pericolosa
... educativo era rigidamente gerarchico, essendo concepito il discente come una sorta di barbaro da civilizzare ed elevare attraverso l'opera di ... «il manifesto, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Civilizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/civilizzare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA