アプリをダウンロードする
educalingo
raffinare

"raffinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAFFINAREの発音

raf · fi · na · re


RAFFINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAFFINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraffinareの定義

辞書での精製の最初の定義は、特定の化学的または物理的プロセスで不純物を除去することによって粗生成物を細かくまたは細かくすることである。 金属; R。 金、銀; R。 油、油; R。 塩、砂糖。 精製のもう一つの定義は、精製、改善、軟化である:r。 教育、感情、独創性、心; R。 習慣、道、習慣。 R。 味。 R。 スタイル、言語。 精製も薄くなっています。


イタリア語の動詞RAFFINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raffino
tu raffini
egli raffina
noi raffiniamo
voi raffinate
essi raffinano
Imperfetto
io raffinavo
tu raffinavi
egli raffinava
noi raffinavamo
voi raffinavate
essi raffinavano
Futuro semplice
io raffinerò
tu raffinerai
egli raffinerà
noi raffineremo
voi raffinerete
essi raffineranno
Passato remoto
io raffinai
tu raffinasti
egli raffinò
noi raffinammo
voi raffinaste
essi raffinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raffinato
tu hai raffinato
egli ha raffinato
noi abbiamo raffinato
voi avete raffinato
essi hanno raffinato
Trapassato prossimo
io avevo raffinato
tu avevi raffinato
egli aveva raffinato
noi avevamo raffinato
voi avevate raffinato
essi avevano raffinato
Futuro anteriore
io avrò raffinato
tu avrai raffinato
egli avrà raffinato
noi avremo raffinato
voi avrete raffinato
essi avranno raffinato
Trapassato remoto
io ebbi raffinato
tu avesti raffinato
egli ebbe raffinato
noi avemmo raffinato
voi aveste raffinato
essi ebbero raffinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raffini
che tu raffini
che egli raffini
che noi raffiniamo
che voi raffiniate
che essi raffinino
Imperfetto
che io raffinassi
che tu raffinassi
che egli raffinasse
che noi raffinassimo
che voi raffinaste
che essi raffinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raffinato
che tu abbia raffinato
che egli abbia raffinato
che noi abbiamo raffinato
che voi abbiate raffinato
che essi abbiano raffinato
Trapassato
che io avessi raffinato
che tu avessi raffinato
che egli avesse raffinato
che noi avessimo raffinato
che voi aveste raffinato
che essi avessero raffinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raffinerei
tu raffineresti
egli raffinerebbe
noi raffineremmo
voi raffinereste
essi raffinerebbero
Passato
io avrei raffinato
tu avresti raffinato
egli avrebbe raffinato
noi avremmo raffinato
voi avreste raffinato
essi avrebbero raffinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raffinare
infinito passato
aver raffinato
PARTICIPIO
participio presente
raffinante
participio passato
raffinato
GERUNDIO
gerundio presente
raffinando
gerundio passato
avendo raffinato

RAFFINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

RAFFINAREのように始まるイタリア語の単語

raffiguramento · raffigurare · raffigurarsi · raffigurazione · raffilare · raffilatoio · raffilatura · raffinabile · raffinamento · raffinarsi · raffinatamente · raffinatezza · raffinatezze · raffinato · raffinatoio · raffinatore · raffinatura · raffinazione · raffineria · raffinire

RAFFINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるraffinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raffinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RAFFINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raffinare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raffinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAFFINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提炼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refinar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

refine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को निखारने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صقل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усовершенствовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refinar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affiner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan hasil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfeinern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リファイン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lọc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீர்படுத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिष्कृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arıtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raffinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczyścić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

удосконалити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τελειοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verfyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfina
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgrense
5百万人のスピーカー

raffinareの使用傾向

傾向

用語«RAFFINARE»の使用傾向

raffinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raffinareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAFFINARE»の引用

raffinareという言葉で有名な引用文や文章
1
Russell Crowe
Trovo che raffinare le mie interazioni al fine di renderle socialmente accettabili richiede un grande impegno.

«RAFFINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffinareの使いかたを見つけましょう。raffinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulle quistioni che riguardano lo stabilimento di raffinare ...
che prestano pochissime braccia ed utensili di non rilevanti spese , per raffinare lo zucchero con metodo si ovvio che tutti conoscono. Né essa offre quel tale cangiamento e varietà ne' prodotti, sicché la prima materia grezza renduta in altre ...
Lodovico BIANCHINI, 1835
2
Qigong. Il segreto della giovinezza
Lian Jing "Lian" significa "conservare", "allenare" e "raffinare". È un processo d' addestramento taoista che serve a proteggere e raffinare l'Essenza. Lian Jing Hua Qi "Raffinare l'Essenza e convertirla in Qi". Lian Qi "Lian" significa "allenare",  ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Salvin. Odiss.lib. a-j. v. 108. Così schinando Trasse il coltello acuto di metallo, Uà due bande tagliente e raffilato- (B) RAFFILATURA. Quel che si lieva nel raffilare, e il Raffilare stesso. RAFFINAMENTO. // raffinare. Lat. per- fectio. Gr. rs\sliaoif.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fucchi ...
Del raffinare il Salnitro. Strumenti ed utensili. Caldaja di rame ; scumaruole ; piccole tinozze ; recipienti a strombo per la cristallizzazione ; spatule ; tela comune da sacconi per filtrare. 5. 4. Processo. 1.o Si mette una certa quantità di salnitro ...
Ferdinando Biondi Perelli, 1831
5
Stop al mal di schiena con il qigong
Una fase degli otto trigrammi che rappresenta il fuoco. Liang, dinastia. Dinastia della storia cinese (502-557 d.C). Lian Jing Hua Qi. Raffinare l'Essenza e convertirla in Qi. Uno dei procedimenti mediante i quali, nell'addestramento del Qigong, ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2006
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
V. RAFFIN— AHE . RAFFI*— ARE . v. a. Affinare , purificare , purgare, e render fino, perfetto , perfezionare , e «liicsi si al proprio clic al figuralo . li. Per- fìcere, purificare . §. Raffinare i metalli, vale Renderli più puri, spogliarli delle parti spurie.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Raffinamento, cm. il raffinare - civiltà - accortezza. Ralllnàre, va. render più fino - perfezionare - raggentilire - raffinare zucchero. sale, sottoporli a vane operazioni per purificarli e cristallizzarli. ' Btflintttéflfl, Raffinatùra, cf. il raffinare - perfezione ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Rognure , l'action de rogner. RAFFINAMENTO. Il raffinare. (Lat. perfcclio.) Raffinement. RAFFINARE. Affinare. (L. purificare, perficcre.) Raffiner. RAFFINATEZZA. Raffinamento. ( L. perfectio. ) Perfecl'ion. RAFFINATO , addiettivo da Raffinare.
Annibale Antonini, 1770
9
Dizionario della lingua italiana
iJ.i. Affilato. RAFFILATURA, i. f. Quel die si leva nel raffilare, e il raffilare slesso. RAFFINAMENTO, i. m. Il raffinare. RAFFINARE D. a. Affinare. RAFFINATEZZA... /. Raffinamento. RAFFINATÌ3SIMO. np- di raffinato. RAFFINATO. jH. da raffinare.
Francesco Cardinali, 1844
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Decreto portante le disposizioni relative all' industria di fondere e raffinare i metalli preziosi , per la sola capitale. . Napoli, n Giugno 1816. FERDINANDO IV per la grazia di Dio Re celle due Sicilie , ec. Visto il rapporto del nostro Segretario di ...
Naples (Kingdom)., 1816

用語«RAFFINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HomeToGo, il motore di ricerca per case vacanza con lo sconto
Nel giro di qualche istante si sarà reindirizzati verso la pagina dei risultati, dove poter raffinare ulteriormente la ricerca. L'utente, ad esempio, ... «Fastweb.it, 7月 15»
2
Sicilia: sempre più in crisi le raffinerie di Gela, Priolo, Augusta e …
Non è una scelta del governo siciliano. Sono i Paesi produttori che trovano sempre meno conveniente raffinare il petrolio nell'Isola. Questo ed ... «La Voce di New York, 7月 15»
3
Riparare un tubo in fai da te
A solidificazione avvenuta, è possibile raffinare la superficie della sigillatura con una lima o altro utensile per levigare, stante la lavorabilità del ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
4
NASA: "Abbiamo scoperto un'altra Terra"
Il suo lavoro permise di raffinare le tecniche che ancora oggi permettono di individuare corpi celesti che orbitano intorno ad altre stelle. «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Da Buffon a Sportiello: date i voti ai portieri di A
Titolare con Stramaccioni e ora anche con Colantuono. SCUFFET 7 - Ha un talento da raffinare. Guidolin lo aveva lanciato a diciassette anni. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Carpi, Mbakogu: il diamante allo stato grezzo pronto ad essere …
Un diamante 'grezzo' che la A potrà raffinare, rendendolo una potenziale miniera per la società biancorossa. Per il momento non è destinato a ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
«Attento e applicato Chievo, avanti così»
... di un esterno come Schelotto potrebbero ulteriormente raffinare la macchina, offrire più di una semplice alternativa lungo la corsia destra. «L'Arena, 7月 15»
8
Raffinerie ecologiche: ci siamo quasi
Il problema del petrolio del terzo millennio è che - esauriti i giacimenti "facili", ricchi di olio di ottima qualità e facile da raffinare - oggi vengono ... «Rai News, 7月 15»
9
Tembo 2.0, semplifica la ricerca di documenti e file vari in OS X
Una utility per cercare documenti e file partendo da un termine e raffinare le ricerche partendo da categorie e man mano filtrare i risultati in vari ... «Macity, 7月 15»
10
Ad agosto a Marsala stage per attori e aspiranti attori
Esattamente come si fa con i corsi di scrittura creativa, per chi vuole raffinare le proprie tecniche di scrittura o acquisire i primi elementi per ... «Marsalaviva, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raffinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffinare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA