アプリをダウンロードする
educalingo
claudicare

"claudicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCLAUDICAREの発音

clau · di · ca · re


CLAUDICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLAUDICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのclaudicareの定義

辞書の欺瞞の定義は麻痺している。


CLAUDICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

CLAUDICAREのように始まるイタリア語の単語

classificazione · classismo · classista · classistico · clastico · clatro · claudia · claudicante · claudicazione · claunesco · clausola · clausole · claustrale · claustrazione · claustro · claustrofilia · claustrofobia · claustrofobo · clausula · clausura

CLAUDICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるclaudicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CLAUDICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«claudicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«claudicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAUDICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claudicareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclaudicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«claudicare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

跛行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cojera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

limping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लंगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعرج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хромота
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mancando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ল্যাংড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

claudication
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rekat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hinken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

危なっかしいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절뚝 거리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

limping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đi cà nhắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொண்டவேண்டிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खुरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

claudicare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kuśtykający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schiopatat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

haltande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halt
5百万人のスピーカー

claudicareの使用傾向

傾向

用語«CLAUDICARE»の使用傾向

claudicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claudicare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、claudicareに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUDICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclaudicareの使いかたを見つけましょう。claudicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Deh, perchè il ventre eternamente Claudi. CLAUDIA. Agg. f. (Aer.) Aggiunto di una specie di susina. {Fanf.) [G.M.] Dicono anche Susine della regina Claudia, e del Claudi. t CLAUDICANTE. Part. pres. di Claudicare. Che zoppica. Zoppicante.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Zoppicante, claudicane jj fig. manchevole, difettoso, V. Zoppicare andar alquanto zoppo, claudicare. Zoppicone, e zoppiconi, con alcuni verbi, vale zoppicando, onde nudar zoppicone, e zoppiconi, è zoppicare, claudicare. Zoppo, claudus ...
‎1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Demetr. Fai. (Berg) * J . Claudicante. T. de' Legisti. Dicesi dei contratti viziati per claudicazione. (A) * CLAUDICARE, y. L. Zoppicare. Petr. Vom. ili. 146. Aveva nella fede cominciato a claudicare. (Meta/.} (Y) «CLAUDICAZIONE. T. de' Legisti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Zoppicare per una ferita: claudicare еа: vulltere. Cic. Camminando Zoppiсаге: claudicare incessu. Giust. Sembra che Pamicizia zoppica un poco: amie-iria quasi стишкам: vidclur. С5с. Fede che zoppica; Vacilla: clauda fides. Sil. Periodo che ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Si Juxta clan* dum habitus , claudicare disces. $. Ch' pratica lo zoppo impara a zoppicare ; e vale, che i Cattivi compagni guastano il costume. $• prov. Vassi capra zoppa , se il lupo non r intoppa ; e vale, che Anche m tj ré le cose deboli si  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CLAUDICARE , v. a. , claudicare ; essere alfcllo de claudicazione zoppicare. CLAUDICAZIONE, s. f . , claudicalo , { claudicare ) ; azione di zoppicare; accidente di tutte le malattie che alterano la lunghezza de' nieui- ( xXouo, bri inferiori , o che ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sopiè in s. n. , andare alquanto xoppo , zoppicare , claudicare , j boiter , o clocher , clopiner. Sopiè bgur. , si dice del pendere in qualche vizio ,. o di- .fetto , zoppicare , claudicare , clocher , avoir quelque, chose de défectueux. Conösse un d' ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Sopiè figur. , si dice del penderé in qualche vizio , o di- fetto , zoppicare , claudicare , clocher , avoir quelque chose de défectueux.. Conösse un d' che pè sopla , conoscere da quai pic uno zoppichi , с ¡où couoscere le sue inclinazioni , e difetti ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
N. pr. m. Lal. Claudianus. (Nome patr. dl Claudio.) - Poeta latino del IV secolo. -- Srittore ecclesiastico latino del V secolo. (B) (Van) CLAUDICANTE, Clau-di- càmle. Part. di Claudicare. Che zoppica, Zoppicanlc. Lal. claudicans. Paneg. Dcmetr.
‎1847
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Andare alquanto toppo. Lat. claudicare . Gr. zmXaitHv. Bocc. vit. Dani. 219. Quella repubblica , che '1 faceva , conveniva andare sciancata, e da quel piede zoppicare . Sen. Pisi. Incontanente , che cominciava a zoppicare un poco . Pool. Oros.
Paulo Costa, 1826

用語«CLAUDICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaudicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi "maestro" del bastone e della carota per domani in direzione …
In più politicamente Matteo pur non azzoppato della ultime regionali il colpetto da farlo claudicare per un po' l'ha preso. Prima battuta d'arresto ... «in20righe, 6月 15»
2
La fragilità umana secondo Tennessee Williams
... e quel suo lieve claudicare è metafora della difficoltà ad avanzare nella vita (concettualmente richiama la gamba rotta di Brick ne La gatta sul ... «Nove da Firenze, 2月 15»
3
Se non ti fai prendere per il culo al semaforo sei uno “scribacchino …
... mai fermati a quel semaforo, provando a capire la storia di quell'uomo che finge di claudicare e di essere oltremodo remissivo e rassegnato. «Il Quotidiano Italiano, 1月 15»
4
Volete curarvi con i libri? Vi diamo la ricetta
Con il risultato, magari, di ritrovarvi a claudicare per davvero il giorno seguente, avendo tutti quegli spostamenti di libri colpito vigliaccamente il ... «Vanity Fair.it, 11月 13»
5
Murray, Federer e...l'anno della schiena
E invece agli US Open lo si era rivisto claudicare, ciondolare in campo, fare smorfie di ogni tipo e movimenti strani, oltre a prestazioni ... «oktennis, 9月 13»
6
Deeqa Aden Gures, morte (accidentale?) di una mediatrice culturale
Innanzitutto l'idea che il claudicare sia da ricondurre all'alcol. «Il pm, con un giro di parole a mio avviso poco edificante vorrebbe darci a ... «AgoraVox Italia, 5月 13»
7
Dacia Logan 2012, la nuova generazione si fa vezzosa
... proponendo concretezza al prezzo corretto, forse sfruttando proprio il claudicare dell'economia mondiale che potrebbe aver cambiato la rotta ... «Motorionline, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Claudicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/claudicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA