アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mastro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMASTROの発音

ma · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mastro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmastroの定義

辞書のマスターの最初の定義は、熟練した職人、経験豊富な職人であり、他の未熟な労働者や職人を指導して指導する。 レンガ層、大工、大工。 マスターの別の定義はサーです。 マストロも元帳です。

La prima definizione di mastro nel dizionario è operaio specializzato, artigiano provetto, che guida e dirige altri operai o artigiani non specializzati: m. muratore, carpentiere, falegname. Altra definizione di mastro è signore. Mastro è anche libro mastro.


イタリア語辞典で«mastro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASTROと韻を踏むイタリア語の単語


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

MASTROのように始まるイタリア語の単語

mastigoforo
mastino
mastio
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte
mastodontico
mastoide
mastoidectomia
mastoideo
mastoidite
mastopatia
mastra
mastrino
mastruca
masturbare
masturbatorio
masturbazione

MASTROのように終わるイタリア語の単語

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

イタリア語の同義語辞典にあるmastroの類義語と反意語

同義語

«mastro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mastroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmastroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mastro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maestro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

master
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мастер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mestre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনিব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

master
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Master
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マスター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

master
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாஸ்டர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मास्टर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ana
70百万人のスピーカー

イタリア語

mastro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mistrz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

майстер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maestru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meester
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mästare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herre
5百万人のスピーカー

mastroの使用傾向

傾向

用語«MASTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«mastro»の使用頻度を示しています。
mastroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mastro»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mastro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mastro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mastroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MASTRO»の引用

mastroという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Astronomo, filosofo eccellente. Musico, spadaccino, rimatore, Del ciel viaggiatore, Gran mastro di tic-tac, Amante — non per sè — molto eloquente Qui riposa Cirano Ercole Saviniano Signor di Bergerac, Che in vita sua fu tutto e non fu niente!
2
Beppe Fenoglio
L’unica maniera di ripagarlo sarebbe stata d’amare suo figlio come il padre aveva amato lui: a lui non ne verrà niente, ma il conto sarà pareggiato nel libro mastro della vita.

«MASTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmastroの使いかたを見つけましょう。mastroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Raccolta di racconti avventurosi con scenario il mare, narrati dal marinaio Mastro Catrame quale punizione per aver alzato il gomito in servizio.
Emilio Salgari, 2012
2
Mastro-don Gesualdo
Mastro Nunzio, il quale perdeva anche la fede in quella disdetta, ci sputò sopra un paio di volte, col viso torvo. Tutti piangevanoesi fregavano gli occhi dalfumo, intantoche facevano asciugare i panniumidi. Inun canto,sotto quelle quattro tegole ...
Giovanni Verga, 2014
3
La contabilità dei professionisti
Schede di mastro Ogni annotazione del cronologico contiene l'indicazione di elementi fondamentali quali: il numero progressivo dell'operazione; - la data dell' operazione; - la segnalazione del tipo di movimento considerato: movimento dare ...
Daniele Balducci, 2007
4
I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo e Tutte le novelle
Qui si trovano alcune delle pagine più riuscite di Verga: quelle di Rosso Malpelo, Ciàula scopre la luna, La roba. Giovanni Verga nacque nel 1840 a Catania, dove trascorse la giovinezza.
Giovanni Verga, 2012
5
I figli di mastro Pietro commedia in tre atti di Paolo Koch
Ùar. Gerto... anzi... ecco quatcuno det casteito. Pie. Oh! it signor Dumont, t' nmministratore. SCENA Xt. Dumoitt e detti. Dvm. Buon giorno, mastro Pietro. Pie. 1 miei' rispetti at signor Dumont. Duna. Ove sono i vostri figti amabitissimi. Pie. Eccoti.
Charles Paul : de Kock, 1856
6
ABC della partita doppia
Conti. di. mastro/sottoconti. Finora per semplicità abbiamo parlato genericamente di "Costo", "Ricavo", "Cliente", "Fornitore", ecc., cioè abbiamo lavorato su conti " sintetici" (p.e. un solo tipo di costo al posto del dettaglio di tutti i tipi di costo che ...
Luciano Alberti, 2007
7
Memorie di un boia:
Granduignolesco romanzo d’appendice, le Memorie di un boia suonano stranamente attuali in questi anni così appassionati alla cronaca nera.
Mastro Titta, 2009
8
Lamento De Mastro Pasquino per la parte[n]za de la Corte ...
I. Maftro Pafqufao alí letori fatate ' L«»notfcjmtoqöfdcroncrfaaIIe L a rota che ( ufara ala bicocca Ne cometían fofopra le caiiaîle Ne la tnorre tívdrl depiu dunoeea Che faria tropo pcfo aie mie ¡palle Canto fol quanto ame pafqu ino toca Siehe letot ...
Annibale Caro, 1530
9
Il libro dello studente
Questo scrittore ha viaggiato molto, anche in Calabria e ha scritto tanto sui luoghi che ha visitato, tra cui Mastro Adamo il Calabrese, che noi abbiamo letto. Mi ha colpito molto il fatto che Dumas pare legato alla Calabria più di quanto lo fosse ...
‎2004
10
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
1 2 ATTO QUARTO DE LA CORTIGIANA SCENA I Mastro Andrea, Messer Maco, Mastro Mercurio e Grillo <MASTRO ANDREA> Noi siamo d'accordo del prezzo, e messer Maco s'arrischierà a pigliare le medicine. MESSER MACO Le pillole ...
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989

用語«MASTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmastroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rame degli alberi creati da Mastro 7 risplende in Romania
Un “titolo” che arriva sull'onda del grande successo che la mostra “Gli alberi - Custodi dell'Anima” dell'artista trentino Mastro 7, ha ottenuto nel ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Mastro Titta 6... la Principessa
Mastro Titta racconta: – Fateli scendere e legateli – disse il capo, Luigi Puerio, a Leonardo Ferranti e Gaetano Lideri – e tu, Scani, assicurati ... «articolo21, 7月 15»
3
Ecco bambini come si fa un buon gelato: visita nel laboratorio del …
Giovedì scorso, per i bambini del Centro Estivo Memole di Ponte San Giovanni, su invito del mastro gelatiere Marco Priore de L'Arte del Gelato ... «SapereFood, 7月 15»
4
Pentito, in libro mastro vita Casalesi
E' il "libro mastro" del clan (cercato ma mai trovato) di cui parla uno dei vivandieri di Zagaria, Generoso Restina, collaboratore di giustizia, in un ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Camorra: alla ricerca del "libro mastro" dei Casalesi
Annovera dati vitali per la sopravvivenza del clan dei Casalesi, nomi e cifre che rappresentano la contabilita' dell'organizzazione camorristica ... «NapoliToday, 7月 15»
6
Da domani a sabato Mastro Don Gesualdo
Mastro-Don Gesualdo è un gran lavoratore, intelligente, fortunato negli affari, che accumula "roba": cioè denaro, ricchezze, terre con ... «Genova Post, 7月 15»
7
Nuoto paralimpico: ai campionati italiani oro e argento per la …
Nove medaglie per la delegazione pugliese della FINP. Marika del Mastro, l'atleta più giovane della competizione, ha conquistato l'oro nei 100 ... «FoggiaToday, 7月 15»
8
Trani: Umberto Del Mastro è stato ritrovato
AGGIORNAMENTO ORE 18.00: Umberto Del Mastro è stato ritrovato e sta bene. Da quanto appreso dai familiari, l'anziano signore ... «TraniViva, 7月 15»
9
Ritrovato dopo sette ore Umberto Del Mastro: sta bene, lo avevano …
È stato ritrovato intorno alle 18 di ieri Umberto Del Mastro, dagli stessi familiari, al termine di una serie di sempre più frenetiche ricerche. «Radiobombo, 7月 15»
10
Da lunedì a San Matteo 'Mastro Don Gesualdo'
Mastro-Don Gesualdo è un gran lavoratore, intelligente, fortunato negli affari, che accumula "roba": cioè denaro, ricchezze, terre con ... «Genova Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mastro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mastro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z