アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vostro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOSTROの発音

vo · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOSTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOSTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vostro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvostroの定義

辞書のあなたの最初の定義はあなたのものです。 あなたの別の定義は、より大きなグループの代表者として対処されている人または人の適切で典型的な特徴が何であるかを示すことです。 私は思いました。 あなたのメリット あなたの伝統 あなたのものは、より大きなグループの代表者として私たちに宛てられた人または人の活動から得られたもの、収入、結果からもわかります。私はあなたの手紙を受け取りました。 v。 仕事は素晴らしいです。

La prima definizione di vostro nel dizionario è di voi. Altra definizione di vostro è indica ciò che è proprio, tipico, caratteristico delle persone o della persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: il v. pensiero; i vostri pregi; le vostre tradizioni. Vostro è anche indica ciò che deriva, procede, risulta dall'attività delle persone o della persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: ho ricevuto la vostra lettera; il v. lavoro è ottimo.


イタリア語辞典で«vostro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOSTROと韻を踏むイタリア語の単語


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
incostro
incostro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro

VOSTROのように始まるイタリア語の単語

voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria
votabile
votaborse
votacessi
votaggine
votante
votapozzi
votare
votare per
votarsi
votarsi a

VOSTROのように終わるイタリア語の単語

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

イタリア語の同義語辞典にあるvostroの類義語と反意語

同義語

«vostro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOSTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vostroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvostroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vostro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

您的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

su
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

your
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपके
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ваш
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

votre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ihre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなた
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당신의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Panjenengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

của bạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

senin
70百万人のスピーカー

イタリア語

vostro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

swój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ваш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dumneavoastră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

din
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

din
5百万人のスピーカー

vostroの使用傾向

傾向

用語«VOSTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vostro»の使用頻度を示しています。
vostroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vostro»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOSTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vostro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vostro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vostroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOSTRO»の引用

vostroという言葉で有名な引用文や文章
1
Valerio Albisetti
Non tenete davanti il vostro passato, vi paralizzerebbe; tenetelo di fianco e vi aiuterà a non ripetere gli stessi errori.
2
Simone Bernard-Dupré
Non chiedete mai il vostro cammino a quello che sa. Potresti non perderti!
3
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
4
Frank Gelett Burgess
Se negli ultimi anni non avete abbandonato un'opinione importante o non ne avete acquisita una nuova, controllate il vostro polso. Potreste essere morti.
5
David M. Burns
Non abbandonate mai il vostro diritto di sbagliare, perché perdereste la capacità di apprendere le cose nuove e di andare avanti nella vita.
6
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
7
Jonathan Cainer
Nell'assenza di certezza, fidatevi del vostro istinto.
8
Nick Cave
Il blues è instillato in ogni cellula musicale che galleggia intorno al vostro corpo.
9
Chiara Dal Ben
Aumenta l’awareness: usatelo per mostrare le tante facce del vostro brand.
10
Chiara Dal Ben
Se un utente “re-pinna” un vostro prodotto è buona norma lasciare un commento e ringraziare.

«VOSTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvostroの使いかたを見つけましょう。vostroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Abc...Per Perdere Il Vostro Denaro - Breve Indagine Sul ...
E una richiesta "nascosta" cosi diffusa, che forse aiutera i lettori a meglio riconoscere i comportamenti piu irrazionali, patrimonio di non pochi investitori, e ad evitare i tanti luoghi comuni che sorreggono subdolamente il sistema ...
Simone Mariotti, 2010
2
Bambini che ridono. Come sviluppare il senso dell'umorismo ...
In questo libro innovativo, Louis R. Franzini non solo esplora i molti benefici dell'umorismo, ma dimostra anche che l'umorismo è un'abilità che viene acquisita e che i genitori possono insegnare ai loro bambini con esercizi e giochi.
Louis R. Franzini, 2011
3
Ottenere il massimo per il vostro bambino autistico. Un ...
Tenendo questo in considerazione, questo libro è stato scritto per prepararvi ad essere lo "specialista" che si prenderà cura del vostro bambino autistico. Invece di diventare esperti nel misurare il livello di insulina o di carboidrati, diventerete ...
Bryna Siegel, 2009
4
Come utilizzare il vostro computer senza fatica
Come utilizzare il vostro computer senza fatica Prima dell'esecuzione vale la pena di aggiornare il nostro software; generalmente c'è un bottone che provvede a lanciare l'aggiornamento, ma ovviamente dovete essere collegati ad Internet.
Claudio Andreano
5
A PIACER VOSTRO
William Shakespeare. gli altri, non sono venuto che per sperimentare su lui la forza della mia giovinezza. CELIA: Giovane signore,il vostro animo è troppo arditoperla vostra età. Voiaveteassistito ad una prova crudele della forza di quell' uomo.
William Shakespeare, 2014
6
Tutte le opere di Claudio Monteverdi
che sia vostro il mio cor il mio cor che sia vostro il mio cor il mio che sia vostro il mio cor il che sia vostro il mio cor il vostro il mio cor il mio vostro il mio cor il mio mío cor co mio cor co mio cor co gli e mi . gli è mi . gli è mi. mio cor co mio cor co  ...
Claudio Monteverdi, Gian Francesco Malipiero, 1651
7
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
5 E'1 Signore Iddio vostro disperderà quelle dal vostro cospetto, e le scaccerà d' innanzi a voi ; e voi possederete il lor paese, ... e non serviate loro, e non gli adoriate ; 8 Anzi v' atteniate al Signore Iddio vostro, come avete fette infine ad oggi.
‎1850
8
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
13 Ed avverrà, se voi del tutto ubbidite a' miei comandamenti, i quali oggi vi do, amando il Signore Iddio vostro, e servendo li con tutto 'l vostro cuore, e con tutta ' anima vostra: 14 Ch'io darò al vostro paese la sua Pioggia al suo tempo, ...
‎1850
9
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
non è durato un anno, non vi dà nè'il dritto di proprietà, nè tampoco il dritto di possesso; basta al vostro avversario, per torvi questo possesso di fatto, di provare che siete in possesso da. meno di un anno, e che quando vi ci siete messo ...
Marcadé (Victor), 1873
10
L'intuizione. Accrescere le proprie possibilità, sviluppare ...
Non rispondete: aspettate che il vostro sentimento si trasformi e vi fornisca una risposta. Come mi sentirei se tutto fosse a posto? Lasciate che il vostro corpo risponda. Cosa mi impedisce di sentirmi bene? 6 Accogliere Accettate quel che ...
Claude Darche, 2007

用語«VOSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvostroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Destiny: in regalo 9 Strane monete se aggiornate il vostro profilo …
In cambio della vostra email, Bungie vi regalerà ben 9 Strane monete da poter utilizzare come meglio credete. Gli sviluppatori hanno promesso di non avere ... «VG247.it, 7月 15»
2
Oroscopo della settimana dal 18 al 24 luglio 2015
Vero è che Venere è uscita dal vostro segno ma di contro il Sole, Mercurio e Giove in questo periodo sono nel Leone con tutti i benefici che ne derivano. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
3
Il vostro smartphone è inutilizzabile per 72 ore dopo un factory reset …
C'è però un particolare che è passato un po' sotto silenzio: se cambiate la password del vostro account Google prima di un factory reset, dovrete aspettare 72 ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
4
Lazio, l'addio di Mauri: "Sarò sempre il vostro capitano"
Mi mancherà il vostro eccezionale tifo e il vostro calore, unico al mondo. Grazie di cuore per il vostro sostegno. Mi avete aiutato a sorridere anche quando avrei ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
70 anni ANSA: Prodi, a nessuno sfugge portata vostro lavoro
... Romano Prodi in un messaggio per i 70 anni dell'agenzia. "E' anche grazie al vostro quotidiano lavoro se l'informazione si fa precisa, puntuale e obiettiva". «Leggo.it, 7月 15»
6
Binder, l'applicazione che lascia il partner al posto vostro
Dovete lasciare la vostra ragazza - o il vostro ragazzo - e non sapete come dirglielo? C'è un'applicazione anche per questo. Si chiama Binder ed è un servizio ... «Tech Fanpage, 6月 15»
7
Come sedurre (ancora) il vostro compagno
Per evitare che il vostro rapporto prenda una brutta piega, vivacizzate il rapporto. Perché i primi mesi sono belli per tutti, ma la vera sfida è mantenere acceso il ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
8
Cosa dovete sapere quando il vostro coniuge vi lascia
Cosa dovete sapere quando il vostro coniuge vi lascia. Il divorzio è un'esperienza dolorosa, a prescindere da chi abbia preso la decisione. Ma fa ancora più ... «L'Huffington Post, 6月 15»
9
Maturità 2015, sopravvissuti? Raccontateci il vostro tema
Siete sopravvissuti? Cari maturandi, se quando avete finito il tema volete condividere il vostro lavoro qui, io sarei curioso di leggerlo. Ci siamo passati tutti, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
10
OS X El Capitan gira sul vostro Mac?
La nuova release del sistema operativo Mac OS X arriverà in autunno. Se vi state chiedendo se funzionerà sul vostro Mac ecco la risposta. «Tom's Hardware, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vostro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vostro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z