アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laici"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAICIの発音

laici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAICIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAICIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«laici»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ライコ

Laico

素人の用語の近代的な意味での「非宗派」の意味は、つまり、教会、あらゆる宗派当局から外れており、その後、どの宗教宗派から。 この約束「命」は、多くの場合、宣誓、または権限の告白自体とその典礼規則の提出または受諾の行為で表現されます。 近年では「世俗的」という用語は、代わりに不適切ジェネリック不可知論や無神論を参照するために使用されます。 このような使用は、素人には無料送迎宗派権威を意味して、意味的に間違っているが、特定の宗教的信念の練習には影響しません:「非信者が横たわっていた」私たちは区別から「信者を築く」ことができることを 代名詞機能の政治オフィスにおける用語の乱用、完全に重ね合わせると、「事務」または「無神論者」と同様の意味で、「世俗」軽蔑的な用語を使用して生成し、軽蔑的な用語の使用に反対「事務 「世俗「を名乗る人たちを指して、」「と教権反対、しかし、のように振る舞う」世俗的なことも、1せずに世俗的であることを主張するものです。 Il termine laico nell'accezione moderna del termine ha significato di "aconfessionale", ossia di slegato da qualsiasi autorità confessionale, ecclesiastica, e quindi da qualsiasi confessione religiosa. Tale promessa "di vita" spesso si esplica con un giuramento, o un atto di sottomissione o di accettazione dell'autorità confessionale stessa e delle sue regole liturgiche. Negli ultimi anni il termine "laico" viene invece utilizzato in maniera impropria per indicare un generico agnostico o ateo. Tale uso è semanticamente scorretto, in quanto laico ha significato di svincolato dall'autorità confessionale, ma non inficia la pratica di una particolare credenza religiosa: per cui si possono distinguere "laici credenti" da "laici non credenti". L'abuso del termine in sede politica, in funzione di sinonimo perfettamente sovrapponibile ad "anticlericale" o "ateo", ha generato l'utilizzo del termine spregiativo "laicista", con un significato simile e opposto all'uso del termine spregiativo "clericale" per indicare persone che si autodefiniscono "laiche" e si comportano come anticlericali, ma "laicista" è anche colui che si professa laico senza esserlo.

イタリア語辞典で«laici»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAICIと韻を踏むイタリア語の単語


alcolici
alcolici
amici
amici
bici
bi·ci
cattolici
cattolici
come dici
come dici
critici
critici
dipendenti pubblici
dipendenti pubblici
dodici
do·di·ci
domestici
domestici
forbici
forbici
lici
li·ci
medici
medici
periodici
periodici
portici
portici
quindici
quin·di·ci
sacrifici
sacrifici
sedici
se·di·ci
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci
vertici
vertici

LAICIのように始まるイタリア語の単語

laguna
lagunare
lai
laicale
laicamente
laicato
laicismo
laicista
laicistico
laici
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire

LAICIのように終わるイタリア語の単語

aristocratici
buoni uffici
cosa dici
dati anagrafici
ecclesiastici
esercizi fisici
far girare i pollici
fuochi pirotecnici
giardini pubblici
ilici
le dodici
mettere radici
ore sedici
pendici
quattordici
quici
senza radici
servizi igienici
studii umanistici
traffici

イタリア語の同義語辞典にあるlaiciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAICI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«laici»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laiciのイタリア語での反義語

«laici»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAICIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laiciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaiciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laici»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

铺设
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прокладывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

横たわっていました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lay
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nằm xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடுகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

laici
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłaść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прокладати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ορίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

laiciの使用傾向

傾向

用語«LAICI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«laici»の使用頻度を示しています。
laiciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laici»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAICI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laici»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laici»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、laiciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAICI»の引用

laiciという言葉で有名な引用文や文章
1
Don Andrea Gallo
L’importante è tendere l’orecchio oltre le ristrette mura della nostra angusta cerchia dei soliti noti. Dal dialogo con i laici, con gli atei, con gli agnostici, con i credenti di altre religioni non possono che nascere curiosità, rispetto, tolleranza e amicizia.
2
Antonio Caprarica
La violenza costante della battaglia politica è una conferma della faziosità dell’italiano, del suo perenne dividere il mondo in bianco-e-nero, guelfo-e-ghibellino, imperiale-e-repubblicano, e per venire a tempi più moderni cavouriani e mazziniani, laici e clericali, repubblichini e antifascisti, Don Camillo e Peppone.
3
Valerio Magrelli
Il libero pensiero di cui oggi usufruiamo in Occidente, non è una concessione generosamente elargitaci, bensí una conquista ottenuta col sangue dei martiri laici.
4
Indro Montanelli
È un po’ il destino di tutte le religioni. Chiedono per sé la libertà di organizzarsi, in nome dei princìpi laici; eppoi, una volta organizzate, la rifiutano agli altri, in nome dei propri dogmi.

«LAICI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaiciの使いかたを見つけましょう。laiciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nove vite come i gatti: I miei primi novant'anni laici e ribelli
“Margherita Hack è unica, nel modo di raccontare, di esprimersi: la sua autobiografia è deliziosa.” Antonio Gnoli, La Repubblica
Margherita Hack, Federico Taddia, 2013
2
Il fallimento dei laici furiosi: Come stanno perdendo la ...
Dio è morto?
Giancarlo Bosetti, 2010
3
Santi laici: Storie di uomini e donne che hanno dato la vita ...
Santi laici si impegna a raccogliere l’eredità di queste vite, di queste storie di passione civile, a cui ogni anno il blog di Beppe Grillo dedica un calendario.
www.beppegrillo.it, Beppe Grillo, 2011
4
Laici e laicità nei primi secoli della Chiesa
COVOLO E. DAL, / laici nella chiesa delle origini, in AA.W., Laici per una nuova evangelizzazione, Leumann (Torino) 1990, pp. 41-54. Io., Sacerdozio ministeriale e sacerdozio comune nei primi tre secoli, in Parole di vita 36 (1991), 195-207.
Enrico Dal Covolo, 1995
5
La libertà dei fedeli laici nelle realtà temporali (C.227 ...
Il recupero del fedele laico come protagonista attivo della missione della Chiesa, ha costituito un importante tema di studio nella teologia del XX secolo entrando a far parte dei lavori del Concilio Vaticano II e trovando una traduzione ...
Stefano Mazzotti, 2007
6
Della fede dei laici: il cristianesimo di fronte alla ...
La suggestiva galleria di ritratti di filosofi "laici" italiani, quell'imponente e leggiadro paesaggio con figure che Armando Matteo, con poche e precise pennellate, riesce a dispiegare davanti ai nostri occhi stupiti, potrebbe evocare in noi ...
Armando Matteo, 2001
7
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
87); ma poi i laici vengono differenziati per via negativa dai chierici e dai religiosi. Se il confronto viene fatto con i chierici allora il criterio di distinzione cade sulla funzione ecclesiastica; se con i religiosi, sulla forma di vita. Dal punto di vista ...
Gaudenzio Zambon, 1996
8
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
verno' il quale, per soddisfare il tic-siderio delle popolazioni d' aver fimzionari laici, tenesse riserbato' per questi certo numero di cariche, troverebbe nelle stesse popolazioni viva opposizione a' suoi intendimenti di tale fatta. _ ' ' ) A Roma ...
Joseph Chantrel, 1865
9
La Questione Romana giudicata da tre insigni scrittori ...
C)(>). Dopo un mese finalmente, da che l'ultimo numero del Correspondant usciva dai torchi, la luce è apparsa fra le nubi che celavano ancora la condizione reciproca della Francia e della Santa Sede: noi allora non avevamo dinanzi agli  ...
‎1860
10
La Civiltà cattolica
Contro un tal timore una sola speranza ci solleva l' animo: ed essa è tutta nella parola laicale che va congiunta ai Luoghi Pi1Î~ Laici sono gli amministratori, laici gl'impiegati, laici 1 seccorsi: e il laicato tutto quanto è interessato a non farsi ...
‎1874

用語«LAICI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaiciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: "Lasciate i laici lavorare in pace. Il clericalismo è peccato"
Città del Vaticano, 12 giu. (askanews) - "Lasciate lavorare i laici in pace, non clericalizzateli": così il Papa a San Giovanni in Laterano incontrando mille preti del ... «askanews, 6月 15»
2
I «vescovi-piloti» e la riscoperta del ruolo dei laici
Il breve ma denso discorso pronunciato ieri da Papa Francesco davanti ai vescovi italiani ha offerto esempi e indicazioni concrete. Oltre all'invito a «non essere ... «La Stampa, 5月 15»
3
Pier Giorgio Frassati, laico non clericale
Il discorso con il quale il Papa ha auspicato una rinnovata responsabilità dei laici è stato pronunciato a una manciata di ore di distanza dal venticinquesimo ... «La Stampa, 5月 15»
4
Esorcismo, al via un corso aperto anche ai laici : "Ecco come …
Destinato non solo ai sacerdoti e ai religiosi, ma anche ai laici, la decima edizione del corso denominato “Esorcismo e preghiera di liberazione” si svolgerà dal ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
5
Il Papa riceve la comunità «Seguimi»: siate laici in prima linea
«Vi incoraggio a essere laici in prima linea, a sentirvi parte attiva nella missione della Chiesa, a vivere la vostra secolarità dedicandovi alle realtà proprie della ... «La Stampa, 3月 15»
6
Il Papa: la Chiesa coreana sostenuta dai laici e dai martiri
Primo, i laici. La vostra Chiesa è stata portata avanti durante due secoli soltanto dai laici: ma aiutate i laici ad essere consapevoli di questa responsabilità. «Radio Vaticana, 3月 15»
7
Laici contro cattolici, Parlamento Ue
Bruxelles - Giornata cruciale, martedì, al Parlamento europeo dove andrà in scena, con tanto di voto dell'aula, l'eterna sfida laici-cattolici sui diritti delle donne. «Il Secolo XIX, 3月 15»
8
Firenze 2015 e Sinodo, umanesimo formato laici
”In punta di piedi”, si rilevava, perché – per la prima volta quasi in parallelo con i decennali convegni – tutta la Chiesa, con papa Francesco, sta riflettendo sulla ... «Avvenire.it, 2月 15»
9
Papa: testimoniando il Vangelo, i laici cristiani debbono mostrare …
Città del Vaticano (AsiaNews) - I laici cristiani debbono mostrare che "Dio non ha abbandonato le città", oggi "magnifici spazi di libertà e di realizzazione umana, ... «AsiaNews, 2月 15»
10
Plenaria dei Laici su sfida evangelizzazione nelle città
Si è aperta oggi a Roma la XXVII Assemblea Plenaria del Pontificio Consiglio per i Laici sul tema “Incontrare Dio nel cuore della città”. I lavori sono stati aperti ... «Radio Vaticana, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laici [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laici>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z