アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forbici"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORBICIの発音

forbici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORBICIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORBICIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forbici»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

はさみ

Forbici

はさみは、紙、板紙、織物、紐、ケーブル、薄い金属とプラスチックのシート、ワイヤー、毛髪、爪など、ほとんど必要のない薄い材料を切断するために使用されるツールです。 ナイフとは異なり、はさみには固定ピンの周りを回転できる2つのブレードがあります。 この努力は、手の親指と中指が挿入された2つのリングによって形成された、ハンドル上で行使される機械的作用によって与えられる。 はさみの種類:縫製、台所、紙。 切断の有効性は、通常は上昇しない鋭利化よりも、ブレードの接触によって決定される。 Le forbici sono uno strumento utilizzato per tagliare materiali sottili che richiedono poca forza, quali carta, cartone, tessuti, corde, cavi, fogli sottili di metallo e plastica, fili, capelli, unghie. A differenza del coltello, le forbici possiedono due lame, che possono ruotare attorno ad un perno fisso. Lo sforzo è dato mediante l'azione meccanica esercitata sull'impugnatura, formata da due anelli nei quali si infilano il dito pollice ed il medio della mano. Differenti tipi di forbici: da cucito, da cucina, da carta. L'efficacia del taglio è determinata più dal contatto delle lame che dalla loro affilatura, che solitamente non è mai elevata.

イタリア語辞典で«forbici»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORBICIと韻を踏むイタリア語の単語


alcolici
alcolici
amici
amici
bici
bi·ci
cattolici
cattolici
come dici
come dici
critici
critici
dipendenti pubblici
dipendenti pubblici
dodici
do·di·ci
domestici
domestici
laici
laici
lici
li·ci
medici
medici
periodici
periodici
portici
portici
quindici
quin·di·ci
sacrifici
sacrifici
sedici
se·di·ci
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci
vertici
vertici

FORBICIのように始まるイタリア語の単語

foratura
foravia
forbice
forbiciaio
forbiciata
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbitezza
forbito
forbitura

FORBICIのように終わるイタリア語の単語

aristocratici
buoni uffici
cosa dici
dati anagrafici
ecclesiastici
esercizi fisici
far girare i pollici
fuochi pirotecnici
giardini pubblici
ilici
le dodici
mettere radici
ore sedici
pendici
quattordici
quici
senza radici
servizi igienici
studii umanistici
traffici

イタリア語の同義語辞典にあるforbiciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORBICI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forbici»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forbiciのイタリア語での同義語

«forbici»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORBICIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forbiciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforbiciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forbici»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剪刀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tijeras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scissors
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कैंची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ножницы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tesoura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁচি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciseaux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gunting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はさみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gunting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கத்தரிக்கோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कात्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

makas
70百万人のスピーカー

イタリア語

forbici
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nożyczki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ножиці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foarfece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαλίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skêr
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sax
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saks
5百万人のスピーカー

forbiciの使用傾向

傾向

用語«FORBICI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«forbici»の使用頻度を示しています。
forbiciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forbici»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORBICI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forbici»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forbici»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forbiciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORBICI»の引用

forbiciという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfonso Berardinelli
Per essere un iperlettore, il critico deve anche restare semplice lettore, lettore senza difese, senza pinze, forbici e bisturi, lettore ricettivo che accetta i rischi.
2
Franco Cordelli
Paolo Liguori sì. Era andato a casa di Enzo Siciliano e con le forbici aveva tagliato i baffi del gatto.
3
Truman Capote
Io credo più nelle forbici che nella penna.
4
Johnny Depp
- Edward: Kevin, vuoi giocare con me a carta, forbici e sasso? - Kevin: No. - Edward: Perché? - Kevin: Perché vinco sempre io.

«FORBICI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforbiciの使いかたを見つけましょう。forbiciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imparo a... tagliare con le forbici
Obiettivi. Alla fine di questo manuale il lettore sarà in grado di: 1. 2. 3. Elencare sei abilità prerequisite essenziali per tagliare con le forbici. Elencare le tappe di sviluppo relative al taglio con le forbici. Elencare tre tipi di carta che possono ...
Marsha D. Klein, Robin R. Wolfe, 2002
2
Euro e distretti industriali: una ricerca nella realtà lombarda
una ricerca nella realtà lombarda Giorgio Brunetti, Mario Marelli, Federico Visconti. serie di fattori tecnico-produttivi che, da un lato, limitano l'importanza delle economie di scala, soprattutto nella produzione delle forbici, dove il potenziale di ...
Giorgio Brunetti, Mario Marelli, Federico Visconti, 2000
3
Il grande libro della potatura e degli innesti
Forbici In commercio ve ne sono svariati tipi, che riescono a soddisfare praticamente tutte le esigenze del potatore. Per tagli poco robusti si usano forbici a due lame, a una lama o a lama battente. Caratteristiche importanti sono la leggerezza, ...
Adriano Del Fabro, 2003
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Forbici Voce poco usata , si dice anche a chi 2 oitiaato nel dire , o nel voler fare audio , che gli è vietato . V. Varch. Ercol. 71. Zibatd. Andr. 128. Non si dee ingelosire la donna ее. e se lo fai tu, le accen- di da capo lo fuoeo al cuore di mal fare ...
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quando ( il melé ) avrà cominciato a bollire, vi fi gitingano quattro libbre di rofe verdi, colle forbici , • e col coltello tagüate. Volg. Mef. La cura è tagliarlo allato alla radicc colle for. bici . Í. I. Forbici , per fimilt t. ft dicono Líj borebe degli feerpioni ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Il tipo più comune di esse presenta una lama molto panciuta e un calcagno; una molla serve a mantenere aperta la forbice in riposo. Altri tipi di forbici hanno lame parallele, entrambe taglienti, che si incontrano per il filo; in generale esse però ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
N. 1, 2, 3 e 4- Lunghezza totale di 1o, 12, i3e i/Jcentim. (fig. 116 a 119). N.° 5. Lunghezza totale di i5 centimetri (fig. 1ao). N.° 6. Lunghezza totale di 16 centim. Le forbici curve sulla costola e zan- cate ad angoli (fig. 121 e 122) Suppl. DHì Tecn.
‎1855
8
Dizionario della lingua italiana
Red. Ins. 5i. Il colore è per lo più un verdegiallo ec, fuorché nel pungiglione e nelle due forbici. (Parla degli scorpioni.) E 5i. In quella parte che è tra' due tronchi delle forbici. §. V. Perla Tagliatura o Tosatura che fanno le forbici. Dav. Mon. 122.
‎1828
9
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Srlcuzar1 caiauac1cr S'raumssn ttumUaGlcl 557 La forbici curve sono di due sorta; le acuta. Questeforbici sono d' acciaio fuuna piegate a gomito al di là della impo- so, ed hanno una bella pulitura. statura, e diconsi forbici a gomito; l'an. Fig.
‎1834
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sncnam curanaarcr Le forbici curve sono di due sorta; le une piegate a gomito al di là della impostatura, e diconsi forbici a gomito; l'angolo delle lame colle braccia èdi 25 a 50 gradi ; il gomito può essere sul piano o sul taglio delle lame.
‎1834

用語«FORBICI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforbiciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinese ubriaco picchia la moglie e la minaccia con le forbici
Prima la picchia a calci e pugni, poi brandisce un paio di forbici. Per fortuna, i Carabinieri dell'Aliquot Radiomobile di Torre Annunziata sono arrivati in tempo, ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Messina, ferisce il padre con un paio di forbici: arrestato
MESSINA. Un uomo di 48 anni è stato arrestato dalla Polizia di Stato a Messina dopo che con un paio di forbici ha ferito il padre in una spalla ed alla testa al ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Rapina a Casalecchio, gioielliere minacciato con un paio di forbici
Sorpreso dal proprietario dell'esercizio commerciale, pur di garantirsi la fuga, non ha esitato a minacciarlo con un paio di forbici, venendo però subito fermato ... «BolognaToday, 6月 15»
4
Delitto delle forbici, il tribunale: «Sechi si accanì contro la vittima»
Genova - Angelo Sechi, l'operaio edile condannato a 30 anni per l'omicidio della vicina di casa , Giovanna Mauro, avvenuto nell'ottobre 2013, avrebbe agito ... «Shippingonline, 6月 15»
5
ISLAM/ Musulmana convertita al cristianesimo: ferita con forbici e …
Arrestato per aver ferito con forbici e coltello la nuora, colpevole di essersi convertita al cristianesimo. E' successo a una donna rom di 22 anni abitante in un ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Tentato stupro in treno: 27enne aggredita con un paio di forbici
MINACCIATA PER STUPRO CON LE FORBICI. Come riportano i quotidiani locali, erano da poco passate le 21 di mercoledì quando la ragazza ha deciso di ... «PadovaOggi, 5月 15»
7
Dopo l'alcoltest si uccide con le forbici
L'uomo si sarebbe suicidato sgozzandosi con un paio di forbici. Secondo le ricostruzioni di quanto avvenuto, il 37enne, dopo aver trascorso la serata di martedì ... «Romagna Noi, 4月 15»
8
Tenta di uccidere la moglie con le forbici da sarto: arrestato
CEGLIE MESSAPICA - Tenta di uccidere la moglie a colpi di forbici da sarto ma l'intervento dei carabinieri è riuscito a bloccare l'uomo prima del colpo fatale. «Quotidiano di Puglia, 4月 15»
9
Rissa in piazza Bellini con forbici e bottiglie: due arresti
Nelle tasche gli agenti hanno trovato anche un paio di forbici utilizzate per la potatura. Entrambi sono stati arrestati e questa mattina saranno giudicati con rito ... «NapoliToday, 4月 15»
10
Minacciò bambini con le forbici:
Aveva tenuto sotto scacco i bambini di una classe, minacciandoli per alcuni minuti con le forbici fino a quando un ragazzino non è riuscito a fuggire e a far ... «Corriere della Sera, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forbici [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forbici>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z