アプリをダウンロードする
educalingo
come previsto

"come previsto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOME PREVISTOの発音

come previsto


COME PREVISTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COME PREVISTOと韻を踏むイタリア語の単語

Cristo · acquisto · ben visto · benvisto · cristo · imprevisto · improvvisto · intravisto · mai visto · mal visto · malprovvisto · malvisto · misto · non visto · previsto · provvisto · ravvisto · rivisto · sprovvisto · visto

COME PREVISTOのように始まるイタリア語の単語

come · come dici · come dire · come mai · come massimo · come minimo · come morto · come no · come per esempio · come prima · come prima cosa · come pure · come se · come se non bastasse · come si conviene · come si deve · come sopra · come un pesce fuor d´acqua · comecché · comecchessia

COME PREVISTOのように終わるイタリア語の単語

Gesu Cristo · anticristo · aoristo · commisto · conquisto · flogisto · frammisto · mefisto · neoacquisto · povero Cristo · povero cristo · riacquisto · sanguemisto · schisto · scisto · testimone di Cristo · trimegisto · trismegisto · tristo · vicario di Cristo

イタリア語の同義語辞典にあるcome previstoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COME PREVISTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«come previsto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«come previsto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COME PREVISTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語come previstoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcome previstoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«come previsto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不出所料
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

como se esperaba
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

as expected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपेक्षा के अनुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كما هو متوقع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как и ожидалось
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

como esperado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশানুরূপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comme prévu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

seperti yang diharapkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wie erwartet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

予想通り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예상대로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaya samesthine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

như mong đợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்த்தபடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपेक्षेप्रमाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beklendiği gibi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

come previsto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodnie z oczekiwaniami
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як і очікувалося
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cum era de așteptat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όπως αναμενόταν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soos verwag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

som väntat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

som forventet
5百万人のスピーカー

come previstoの使用傾向

傾向

用語«COME PREVISTO»の使用傾向

come previstoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«come previsto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、come previstoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COME PREVISTO»の引用

come previstoという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Pennac
Non c’è nulla che vada come previsto, è l’unica cosa che ci insegna il futuro quando diventa passato.

«COME PREVISTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcome previstoの使いかたを見つけましょう。come previstoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
Veicolo a motore: come previsto al punto 1.1 dell'allegato I della direttiva 96/53/ CE, 7.3.1.2. Rimorchio (esclusi i semirimorchi): come previsto al punto 1.1 dell' allegato I della direttiva 96/53/CE, 7.3.1.3. Autosnodato: come previsto al punto 1.1 ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
2
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Veicolo a motore: come previsto al punto 1.1 dell'allegato I della direttiva 96/53/ CE, 7.3.1.2. rimorchio (esclusi i semirimorchi): come previsto al punto 1.1 dell' allegato I della direttiva 96/53/CE, 7.3.1.3. autosnodato: come previsto al punto 1.1 ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
3
Il testamento biologico tra diritto e anomia
Nell'Alberta, voglio che questo Testamento di Vita sia considerato una personal directive, come previsto dal Personal Directives Act. Nel Manitoba, voglio che questo Testamento di Vita sia considerato una health care directive, come previsto ...
Emanuele Calò, 2008
4
L'amministrativista. Nuovo processo amministrativo
delle misure di precauzione, di prevenzione o di contenimento del danno ambientale, nonché quelle inerenti le ordinanze ministeriali di ripristino ambientale e di risarcimento del danno ambientale (come previsto dagli artt. 310 e 316 Codice ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
5
La manovra bis
Violazione e norma violata Sanzione e riferimento normativo Sanzione amministrativa pecuniaria dall'1% al 40% dell'importo trasferito (come previsto dal co. 1 dell'art. 58), che non può essere inferiore nel minimo ad euro 3.000 e, nel caso di ...
Antonio Gigliotti, 2011
6
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
3.2 Unità Aggiuntive Distaccate e Magazzini Come previsto dal Regolamento, in presenza di Unità Aggiuntive Distaccate (UAD) e/o magazzini, il Soggetto commerciante di usato è tenuto a svolgere le attività come previsto dal Regolamento.
‎2011
7
Sport dilettantistico: come gestirlo
Il compenso, così come previsto, è comprensivo ed assorbente ogni altro emolumento che l' Istruttore possa pretendere a titolo di corrispettivo per qualsivoglia motivo. Le parti danno reciprocamente atto che nella determinazione del ...
Marta Saccaro, Guido Martinelli, 2013
8
Alle frontiere della vita: eutanasia ed etica del morire
Se la morte è stata il risultato di una eutanasia su richiesta o di un suicidio assistito, come previsto dall'articolo 293 secondo paragrafo o l'articolo 294 secondo paragrafo seconda frase, rispettivamente, del Codice Penale, il medico curante ...
Marianna Gensabella Furnari, 2001
9
Il nuovo processo amministrativo. Studi e contributi
ordinanze ministeriali di ripristino ambientale e di risarcimento del danno ambientale (come previsto dagli artt. 310 e 316 Codice dell'ambiente, d.lgs. n. 152 del 2006); t) le controversie relative all'applicazione del prelievo supplementare nel ...
Maria Alessandra Sandulli, 2013
10
Imu - Chi, Come, Quando.Tutte le novita'
... ma solo se posseduti e coltivati da coltivatori diretti e imprenditori agricoli professionali (IAP) iscritti nella previdenza agricola (e non su tutti i terreni agricoli come previsto per la rata di giugno); in tal caso, il contribuente non coltivatore diretto ...
AA. VV., 2014

用語«COME PREVISTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcome previstoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commissioni, tutto come previsto
Soprattutto, i grillini spuntano un risultato politico: i componenti delle commissioni saranno 12 ovunque e non i 14 previsti in alcune (come all'Ambiente). «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Pensioni ultime notizie Renzi inizio piano come previsto con Boeri …
Pensioni ultime notizie Renzi inizio piano come previsto con Boeri con ... sulla prima casa, poi, come annunciato dal premier Renzi, nel 2017 toccherà all'Ires e ... «Business Online, 7月 15»
3
Tutto come previsto
Questa sera a Rivera è andato tutto come previsto e anticipato: nessuna sorpresa, insomma, per quanto concerne l'ufficializzazione della lista UDC per il ... «Ticino News, 7月 15»
4
SPORT - CALCIO - La Fiorentina lo convoca per le visite ma, come
Mohamed Salah non si è presentato a Firenze per le visite mediche. La Fiorentina lo aveva convocato per oggi ma, come previsto, l'attaccante egiziano al ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Wimbledon, uomini: tutto come previsto, Federer-Murray semifinale …
A Wimbledon la semifinale più attesa, quella tra Roger Federer e Andy Murray. La pioggia non distrae Federer che senza problemi raggiunge la sua decima ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Grecia, referendum si svolgerà come previsto domenica
ATENE (Reuters) - Il referendum greco convocato dal governo sulle condizioni del bailout proposto dai creditori internazionali ad Atene si svolgerà come ... «Reuters Italia, 7月 15»
7
Tutto come previsto. La montagna ha partorito il topolino.
Io non ci sono andato, perché tanto sapevo già come sarebbe finita. L'avevo detto prima, tutti ne sono testimoni, e infatti sono stato facile profeta. In sintesi la ... «InformArezzo, 6月 15»
8
Renzi: "Sospenderemo Vincenzo De Luca come previsto dalla …
Il presidente del Consiglio al termine del cdm ha annunciato che il governatore della Campania sarà sollevato dal suo ruolo. Essendo condannato in primo ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
VIDEO YouTube Catania-Crotone 1-1. Calcioscommesse? “Non …
“Non andò come previsto”. Pubblicato il 23 giugno 2015 ... Scrive Francesco Viviano su Repubblica che “le cose non andarono come previsto”. Spiega Viviano: ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
10
F1, Pirelli: «In Austria tutto come previsto»
SPIELBERG - La safety car, intervenuta subito dopo la partenza del Gran Premio d'Austria, ha spinto la maggior parte dei piloti ad optare per una strategia ad ... «Tuttosport, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Come previsto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/come-previsto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA