アプリをダウンロードする
educalingo
compagno d'armi

"compagno d'armi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPAGNO D'ARMIの発音

compagno d'armi


COMPAGNO D'ARMIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPAGNO D'ARMIと韻を踏むイタリア語の単語

alle prime armi · armi · cedere le armi · chiamare alle armi · chiamare sotto le armi · deporre le armi · dotare di armi · essere alle prime armi · fatto d´armi · gettare le armi · in armi · munire di armi · passare per le armi · privare delle armi · rifornire di armi · risparmi · venire alle armi

COMPAGNO D'ARMIのように始まるイタリア語の単語

compaesano · compage · compaginare · compagine · compagna · compagnare · compagnesco · compagnevole · compagnia · compagno · compagno di lavoro · compagno di studi · compagnone · compago · companatico · companazione · comparabile · comparabilità · comparabilmente · comparaggio

COMPAGNO D'ARMIのように終わるイタリア語の単語

Anguilliformi · Anseriformi · Caradriformi · Cipriniformi · Colombiformi · Coraciformi · Cuculiformi · Echinodermi · Gadiformi · Galliformi · Gruiformi · Passeriformi · Perciformi · Procellariformi · Psittaciformi · Sfenisciformi · Squaliformi · Strigiformi · fermi · unzione degli infermi

イタリア語の同義語辞典にあるcompagno d'armiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPAGNO D'ARMI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compagno d'armi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compagno d'armi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPAGNO D'ARMIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compagno d'armiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompagno d'armiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compagno d'armi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

战友
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compañero de armas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

A companion of arms
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहों में साथी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرفيق في السلاح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

товарищ по оружию
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro de armas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোলে কমরেড
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compagnon d´armes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

komrad di tangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kampfgenosse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

腕の中で仲間
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

팔에 동지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanca ing tangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng chí trong vòng tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைகளில் தோழர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हात सोबती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kollarında yoldaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compagno d´armi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

towarzysz broni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товариш по зброї
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

camarad de arme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμαχητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kameraad in arms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kamrat med vapen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamerat i armene
5百万人のスピーカー

compagno d'armiの使用傾向

傾向

用語«COMPAGNO D'ARMI»の使用傾向

compagno d'armiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compagno d'armi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compagno d'armiに関するニュースでの使用例

例え

«COMPAGNO D'ARMI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompagno d'armiの使いかたを見つけましょう。compagno d'armiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Armi e nazione. Dalla Repubblica Cisalpina al Regno d'Italia ...
E. 223/28, fasc. 4. 95. Uso l'espressione nell'accezione cetuale d'antico regime. 96. Memorie di un compagno d'armi, cit., f. 8 v. 97. Copie des pieces constatantes les nominations de grades et decorations du général de brigade baron Zucchi, ...
Maria Canella, 2009
2
L'amore non conosce confini
Nel frattempo Ester andava spesso a trovare in ospedale il compagno d'armi diFranz, degente per curare le ferite contratte nel corsodi un combattimentocontroi partigiani russi, come siè già accennato; maun giorno, mentre siera soffermata ...
Luigi Cavallo, 2012
3
Concessione Darmi (Libro #8 In L’Anello dello Stregone):
Come poteva Kendrick affrontare in battaglia un suo compagno d'armi, un suo fratello? Cosa avrebbe fatto se Thor l'avesse attaccato? Cosa potevano aver mai fatto per cambiarlo a quel modo? Kendrick non si riteneva capace di fare del ...
Morgan Rice, 2014
4
Raccolta delle ordinanze e ministeriali emanate da S.E il ...
ciascun compagno d' armi asserirà, come quello, che in detto giorno non gli permetta di esser presente alla rassegna della propria compagnia, ed in tal certificato il sindaco deve dichiarare l' esistenza dell' uomo e del cavallo. Tali certificati ...
‎1850
5
San Giuseppe e la mafia: nascita e sviluppo del fenomeno ...
«Se il furto era commesso dal compagno d'armi, lo stesso procedeva contemporaneamente all'ammazzatìna del derubato. Se invece il ladro era qualcun altro allora subito dopo era sempre il compagno d'armi ad assassinare il derubato per ...
Gioacchino Nania, 2000
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... commercianti = amici traditori, affronto sul lavoro o rimproveri da parte dei superiori 3 X Compagno d'armi = presagio di fortuna e di denaro 10 X di fede = disgrazie, avversità, difficoltà 4 2 di scuola = conclusione di un affare non importante, ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
aOttfffngef Ut:/ n. lo sgricchiolare delle armi. 9Daffengenog/ m. compagno d'armi. aBaffengerdufd>,( «. il minore, aSaffe ngetèft/ I lo sgricchioUr delle armi. 2BaffengItìct, n. sorte, fortuna deile armi , della guerra. (HSaffen&aminer, m. fabbrica ...
Francesco Valentini, 1836
8
Nel regno della mafia:
Esso deve tener testa un po' al compagno d'armi. Egli, perciò, se la deve intendere un po' coll'uno e un po' coll'altro; e renderà servizi ora all'uno ora all' altro, secondo le circostanze, pur di essere rispettato e temuto da entrambi. Il rispetto di ...
Napoleone Colajanni, Placido Currò, Saverio Di Bella, 2014
9
I giorni d'orrore, avventure particolari accadute al cav. ...
Ma di lui tacerò, chè già'il nostro compagno d' armi sig. Lizzoni Capitano nel Reggimento DraV goni Napoleone e Cavaliere della Corona Ferrea nel celebre suo opuscolo » La gloria delle armi italiane rivendicata» mostrò chiaramente quanto ...
Bartolammes Bartolini, 1847
10
Storia dell'armi italiane dal 1796-al 1814
... e principi, e si circonda di alleati che a lui solo dovevano il diadema che portavano, in Olanda il fratello Luigi, a Westfalia Gerolamo, nelle Spagne Giuseppe e sul trono di Napoli colloca Gioachino suo antico compagno d'armi e cognato.
Felice Turotti, 1858

用語«COMPAGNO D'ARMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompagno d'armiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Testimonianze di Guerra Quelle lettere dalla trincea
Compagno d'armi di Tommaso Fiore, col quale cementò successivamente una profonda amicizia, tanto da averlo come testimone di nozze quando si sposò con ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Schwarzenegger contro Cthulhu: il film
Lo raggiunge in visita l'ex compagno d'armi Arnold, a cui l'amico, spinto dalla disperazione e dall'orrore profondo, confessa di essersi gettato dalla finestra non ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
3
Orfani: Ringo n.10, il Pistolero sfiderà ancora una volta il Boyscout
Ringo si ritroverà faccia a faccia con il suo vecchio compagno d'armi e, a questo punto, accadrà un grande colpo di scena. Inizierà con il botto il finale della ... «Comicsblog, 7月 15»
4
Orfani: Ringo 10 "Animali selvaggi", anteprima
Ma un colpo di scena attende Ringo, quando si ritrova nuovamente faccia a faccia col suo vecchio compagno d'armi. È iniziata la drammatica corsa finale della ... «Comicus, 7月 15»
5
BEHIND ENEMY LINES - DIETRO LE LINEE NEMICHE/ Su Rete 4 il …
Jeremy non riesce a tenere il passo del compagno e ben presto si ritrova ... breve colluttazione lo uccide, vendicando così il proprio amico e compagno d'armi. «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Quando il nonno volante di 91 anni riabbracciò a Cecina i suoi …
Nel 1998 Michele, per tutti Michelino, era riuscito infatti a riabbracciare l'ex compagno d'armi di Livorno e la famiglia cecinese che lo aveva nascosto e salvato ... «Il Tirreno, 6月 15»
7
Fallisce il golpe in Burundi, adesso si temono rappresaglie
Il generale Godefroid Niyombare, ex capo dei servizi segreti burundesi, vecchio compagno d'armi del presidente e anche lui esponente del partito al potere, ... «La Repubblica, 5月 15»
8
"Leviathan", nella Russia di oggi le sventure si abbattono sulla testa …
Per aiutarlo arriva da Mosca il suo vecchio compagno d'armi Dmitri, che fa l'avvocato. Poco valgono, però, le leggi e il diritto contro una burocrazia zuppa di ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Cristiano, italiano e, quindi, partigiano
... anche la sorella Teresa e il vecchio compagno d'armi “Caronte”, al secolo Dino Lunetti. Bisagno fu «cristiano, partigiano, italiano», ha spiegato nell'introdurre ... «TRACCE.IT, 5月 15»
10
Perchè Haftar è un pericolo per l'Italia
Gli attacchi delle milizie alleate del generale Haftar nella zona di Tripoli hanno una sola spiegazione: il generale che fu compagno d'armi di Gheddafi vuol far ... «La Repubblica, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compagno d'armi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compagno-darmi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA